《臨症經應錄》~ 卷一　六氣雜感門 (10)

1. 三十、牙宣

並類中症有劉河間、李東垣、朱丹溪，三賢逐一辨之，此不復述。核葉天士「指南篇」發明內風乃身中陽氣之變動。肝為風臟，《內經》又謂「將軍之官」，其性暴，其動速，無病則藏血，有病則逆血。精血衰耗，水不涵木，木少滋榮，故肝陽偏亢。內風時起一節，真確論也。

但風寒暑濕燥火六字，主病多端，弗克盡述，今略敘源由，以包羅萬象耳。先生天資卓識，辨脈識症，會悟機緒活潑，立案深得古人心，立方深得古人法，足徵筆下生春，壽人壽世，不愧世傳醫也。（余）本不精岐黃道。諺云：隔業如隔山，既承先生賜以手冊，命以批點，及開卷細讀熟玩，不勝神爽心快，頓教醫境之茅塞大開。

每見先生臨症，望聞問切大有把握，著案貫通，用藥合病，窮理細膩，無以出其右，非目無全牛，學力精銳者，奚能至此。歲屆

（咸豐九年秋八月穀旦愚弟梁寶生佐中氏書於袁江公廨）

白話文：

三十、牙宣

劉河間、李東垣、朱丹溪三位醫學大家的理論雖有共通之處，但各有不同，在此就不贅述了。葉天士先生在《指南篇》中指出，內風其實是人體陽氣變動所致。肝臟是主風的臟腑，《內經》稱之為「將軍之官」，性情剛烈，動作迅速，健康時藏納血液，生病時則血液逆行。精血虧虛，水不能滋養木，木氣缺乏滋養，就會導致肝陽亢盛。內風時有時無，這種說法非常精確。

至於風、寒、暑、濕、燥、火六邪，它們引起的疾病種類繁多，無法一一詳述，這裡僅簡述其病因，以概括所有情況。先生天資聰穎，善於辨別脈象和診斷疾病，領悟能力強，處方用藥都深得古人醫學精髓，您的醫術高超，造福百姓，不愧為醫學界的傳世名醫。（我）本身對中醫並非精通。俗話說：「隔行如隔山」，承蒙先生賜予醫案手冊，並讓我批點，細讀研習後，我感到豁然開朗，醫學境界大為提升。

每次見到先生診治病人，從望聞問切到處方用藥，都把握得十分準確，思路清晰，用藥精準，深入探究病理，無人能出其右。這非眼界廣闊、醫術精湛之人，難以做到。

（咸豐九年秋八月某日，愚弟梁寶生代中先生寫於袁江公廨）