《江澤之醫案》~ 二十五、瘰癧

二十五、瘰癧

（案1）少陽膽汁不足，厥陰肝熱上升，耳後結核，是屬瘰癧之象。以逍遙散加味緩圖之。

歸身，生牡蠣，白芍，茯苓，甘草，柴胡，橘皮絡，松羅茶，大貝，元參，杏仁

（案2）體豐氣虛，多濕多痰，心悸頭眩，時寒時熱。五年前肝鬱不舒，右耳結成瘰癧。近來漸多凝聚，微熱作痛，有外潰之勢。擬方先期止痛。

白話文：

（案1）

少陽膽經的膽汁不足，厥陰肝經的熱氣上升，導致耳後出現結核，這是屬於瘰癧的症狀。可以使用逍遙散加味來緩解。

藥方：

（案2）

病人體型豐滿，但氣虛，容易濕氣和痰多，出現心悸、頭昏眼花，時而發冷時而發熱。五年前由於肝氣鬱結不舒暢，導致右耳長出瘰癧。最近瘰癧逐漸增大凝聚，略有發熱疼痛，有外潰的趨勢。擬定的方子先以止痛為主。

昆布，殭蠶，牡蠣，制乳、沒，柴胡，香附，白芍，茯苓，烏飯葉，鬱金，海藻，海粉，元參，貝母，金萱草，歸身，為末，泛丸。

（案3）瘰癧堅痛，已延兩載，難治之證。擬香貝逍遙法，多酌明哲可也。

香附，當歸，柴胡，丹皮，西琥珀，貝母，白芍，茯苓，山梔，鹿角汁

白話文：

這段文字描述的是古代中醫的藥方，針對的是淋巴結腫大（瘰癧）且伴隨疼痛的症狀，已經持續兩年難以治療。

兩個藥方都使用了香附、柴胡、白芍、茯苓等藥材，說明這是一個針對瘰癧的常用藥方，但具體用藥需要根據患者的實際情況進行調整。

註

提醒

注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！