《江澤之醫案》~ 二十六、眼

1. 二十六、眼

（案1）素本水不涵木，肝火過旺，加以外風觸動，遂致右目紅瘀，白翳已滿黑睛似魚胞。右頭角及眉稜皆痛，不能安臥，脈象弦數，口中作苦。擬方先望頭痛速止，可保無虞。

蔓荊子，茯神，橘絡，牛蒡子，蟬衣，草決明，殭蠶，前胡，荷葉筋，燈草，石決明，杏仁，歸尾，石燕子

白話文：

病症

病人原本就水氣不足，無法滋養肝臟，導致肝火旺盛。再加上外風侵襲，便引發右眼紅腫瘀血，眼白佈滿翳膜，黑眼珠如同魚泡一樣。右邊頭角、眉骨都疼痛，無法安穩睡覺。脈象弦數，口中感到苦味。

治療方針

應當先讓頭痛快速止住，如此才能確保病情無虞。

處方

蔓荊子、茯神、橘絡、牛蒡子、蟬衣、草決明、殭蠶、前胡、荷葉筋、燈草、石決明、杏仁、歸尾、石燕子。