《鄒亦仲醫案新編》~ 種子方累驗

1. 種子方累驗

鄒辛儒為族中小房之一人，其妻四旬無出。伊親屬南熏，極為觀念，囑僕主方，為辛妻調病，期一索得男，以續嗣事。問及汛事，差忒爽期，行經腹痛等候。修園謂為氣血虛損，傅氏謂為肝腎氣鬱而然。幸兩尺脈不見衰，尚有希望。暫遵陳氏主加味四物湯，不予增損，囑服七帖。

何如因家貧無力，四帖即已，逾二月再診，尺部滑利如珠，各部均調，問其汛事亦停，確是有子之象，無法方為，後果一索得男也。夫加味四物，善能種子，久為修園嘉許之方，惜未闡明其意，方中以炙甘草為君，培植後天多納水穀，以裕生血之源；四物養血而肝，即以調藏血之所；茯苓滲胞宮水濕而不滑；香附化血中氣滯而流通；陳皮疏地黃滯膩，並杜炙草甘壅，滋而不滯，補而不凝，方同有制之師矣。此修園讚美於前，吾濟效用於後，多收響應之功，但體豐多濕者，必易茯苓為君可也。

吾謂種子詳法，尤以傅氏為最切焉。又胡會友妻，三十六齡無出，其夫商診於僕，問其病情，與辛妻大同小異，亦疏此方與之。洽一年許，即願得熊羆，後寄信伸謝其方，始知應驗。又陽同南妻，年三十餘，得男願切，方藥遍嘗，求診於僕，亦血虛食少關係，與加味四物，果得妊娠。奈分娩不順，幾至凶危，兒亦未育。

此方取效甚多，豈僅此三人哉，不過略舉此為證焉耳。

白話文：

鄒辛儒是族中的一個小家庭成員，他的妻子已經四十歲了，卻一直沒有生育。他的親屬南熏，非常關心此事，便囑咐僕人去請醫生為辛妻調治身體，希望她能生個兒子，延續香火。

醫生詢問辛妻的月事情況，發現她的月事周期不規律，而且經常出現經期腹痛等症狀。醫生修園認為是辛妻氣血虛損所致，而醫生傅氏則認為是肝腎氣鬱導致的。幸好，辛妻的寸關尺三脈並沒有衰弱，說明還存在希望。

醫生暫時遵照陳氏的方案，給辛妻開了加味四物湯，沒有增減藥量，囑咐她服用七帖。

由於辛妻家境貧寒，只服用了四帖藥，兩個月後，醫生再次為她診脈。發現她的尺脈滑利如珠，其他脈象也都恢復正常。詢問她月事情況，也已恢復正常，這分明是有孕的跡象。醫生沒有再開藥方，後果正如預料，辛妻果然生下了一個男孩。

加味四物湯，善於滋養精血，讓婦女容易懷孕，一直以來都是醫生修園所推崇的藥方。可惜他沒有詳細說明藥方中的藥材作用。方中以炙甘草為君，能培植後天脾胃，吸收水谷精華，滋養血液；四物湯能養血補肝，調和血氣；茯苓能滲入胞宮，排出濕氣，防止滑胎；香附能化解血中氣滯，促進氣血流通；陳皮能疏通地黃的滯膩，並抑制炙甘草的甘味過於壅滯，達到滋而不滯，補而不凝的效果，方中各藥材相輔相成，相互制約。

修園先生在醫術上精通藥性，而我則善於臨床醫治，我們各有所長，共同造福病人，取得了良好的效果。不過，體型豐滿、濕氣重的病人，最好用茯苓做君藥。

我認為，關於生育的醫理，傅氏的見解最為精準。還有一個例子，胡會友的妻子三十六歲了，一直沒有生育。胡會友到我這裡求醫，他妻子的病情和辛妻大同小異，我也給他開了加味四物湯。一年之後，胡會友的妻子如願以償，生下了一個男孩，後來還專門寄信來感謝我。

另一個例子是陽同南的妻子，三十多歲了，非常渴望生兒子，她嘗試了很多藥方，最後才來找我。我診斷出她血虛食少，便給她開了加味四物湯，結果她真的懷孕了。可惜，她在分娩過程中遇到了一些問題，險些危及生命，而且孩子也沒有養活。

加味四物湯的效果非常顯著，不止這三個例子，只是我略舉這三個作為證明而已。