《鄒亦仲醫案新編》~ 腫脹將發脈象

1. 腫脹將發脈象

歐陽紹德君，平生好酒，夜寢而床下不離壺觴。時適僕診病於伊弟家，就察壽脈好否，驚至數紊亂，大小不調，指下無情已極。問其有何病苦否。答曰：無之。嘆曰：目下雖無，恐將不免，乞慎寒暑，屏除嗜好，以杜沉疴。又問將來所發何病乎。知君所好在酒，早已濕熱滿中，大抵濕熱為殃，多不外乎腫脹範圍。

近所治之酒病，大都如此。所揣是否有應，勿怪贈言之不祥。談後月餘，竟如所料。又倉惶迎診，已知病不可為，不得不應召而往，與五皮飲加車前、防己利濕消脹，一帖小便不禁。嗟腎敗至如此極，安有挽回餘地哉。決然辭治。後經多醫，日就於殆。方書所謂脈病而人不病，號曰行屍。

曾於紹德之脈有經驗焉。

白話文：

這段文字描述的是歐陽紹德先生，他一生嗜好喝酒，甚至晚上睡覺時，牀邊也離不開酒壺。當時，僕人在他弟弟家裡幫他看病，檢查他的脈搏是否健康，發現他的脈搏非常混亂，節奏大小不一，手指下的脈象極度無序。問他是否有什麼不舒服，他回答說沒有。僕人嘆息道：雖然現在還沒有病症，但恐怕難以避免，請他小心保暖避暑，戒除嗜好，以防重病纏身。他又問將來可能會發生什麼病，根據他愛喝酒的習慣，身體早已充滿濕熱，大抵上，濕熱造成的疾病，大多不會超出腫脹的範疇。

最近治療的因喝酒導致的疾病，大都呈現這種情況。對於這樣的預測，如果應驗了，請不要怪罪我的話語不吉利。談話後一個多月，果然如預料的一樣。隨後，對方匆忙邀請醫生再次診斷，已經知道病情無法挽回，不得不應召前往，給他服用五皮飲加上車前和防己，用以利尿消腫，但服藥後小便失禁。嘆息他的腎功能衰竭到這種程度，還有什麼挽留的餘地呢？堅決辭去治療。之後，經過多位醫生治療，病情日益加重。正如醫書上所說的，脈象顯示有病，但病人自己卻感覺不到，這被稱為行屍走肉。

這正是對歐陽紹德脈象的體驗。