《鄒亦仲醫案新編》~ 痢轉泄失治而逝

1. 痢轉泄失治而逝

田達億，患痢，脈症不逆，經僕調治，甫轉滑泄，積滯將去，可期病減就痊。不料陽悟佛備輿接診，即促就道，因田病轉泄，雖是好機，亦須照拂，方免遺誤，但陽家亦難推卸，不得不往。因留一救脫之方於伊弟手，示其相機而投，如病至泄瀉不止，及現厥逆等情，即投此附子理中湯法救其脫，囑注意勿忽。

去後果不出所料，滑泄不已，該弟法所囑，早置河漢，坐視其變，及泄至數日，病不能支，始飛輿接僕。問其方是否已服。曰：未也。到時已陰陽兩脫，挽不及救，可概矣夫。

白話文：

田達億先生得了痢疾，他的脈象和病症並沒有反常之處，經過我的治療，病情剛剛轉為滑泄，身體內的積滯正在排出，病情有望逐漸好轉直至康復。然而，陽悟佛先生準備了車輛來接我去診治田先生，他催促我立即前往。因為田先生的病情雖然轉為滑泄，這是病情好轉的跡象，但也需要持續的照料，以免病情發生變化，但是陽先生那邊我也不能推辭，所以我必須前去。

因此，我留下了一個應急的藥方給田先生的弟弟，告訴他要根據病情變化適時使用。如果病情發展到泄瀉不停，或者出現厥逆等情況，就應該立刻服用這份附子理中湯，以防止病情惡化，我叮嚀他一定要注意，不可大意。

離開後，果然如我預料的那樣，田先生的滑泄情況一直沒有停止，田先生的弟弟卻將我的囑咐忘得一乾二淨，看著病情變化無動於衷。等到田先生連著幾天的泄瀉，病情無法支持，才急忙派車來接我。我問他，我留下的藥方是否有服用？他回答說，沒有。當我趕到的時候，田先生已經是陰陽兩脫，病情危急，即使我有心救治，也已經來不及了，真是令人惋惜。