《黃澹翁醫案》~ 小敘
小敘
1. 小敘
《黃澹翁醫案》二卷，《附方》二卷，為紹興裘吉生君藏書，郵傳至錫，屬為勘定，以某才淺識薄，且無副本可校，僅為訂正五十餘字，至文字語氣，一仍其舊，考黃君自述，於時邪危疴，調理雜症，均得心應手，附方亦多徵驗，以之傳世，足以裨益醫林，發揚舊學，爰書數語，以志景仰。
民國九年一月無錫周鎮小農別署伯華謹識
白話文：
《黃澹翁醫案》兩卷，《附方》兩卷，乃紹興裘吉生先生藏書，輾轉傳至無錫，託我勘定。然而我學識淺薄，又無其他版本可對照，僅能訂正五十餘字。至於文字語氣，則一概保留原貌。考黃澹翁先生自述，於時疫危症、雜症調理，皆得心應手，附方亦多有驗證。今以之傳世，足以裨益醫林，發揚舊學。故書數語，以表景仰。
民國九年一月 無錫 周鎮小農 別署伯華 謹識
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！