《藥性切用》~ 卷之一下 (2)
卷之一下 (2)
1. 沙菀蒺藜
性味苦溫，微澀，固精秘氣，補腎強腰，為腎虛竅滑，不勝酸澀專藥。鹽水炒，研用。
白話文：
沙苑蒺藜味苦性溫，略帶澀味，能固攝精氣，滋補腎氣，強健腰部，是治療腎虛、尿頻、尿道澀痛的特效藥。用鹽水炒過後再研磨服用。
2. 益母草
一名茺蔚。辛苦微寒，入手足厥陰，行血去瘀，為經產專藥。無瘀勿用。茺蔚子：性味略同，更能調經活血，令人有子。微炒。非血滯者不可用。
白話文：
益母草
益母草又名茺蔚，味辛苦，性微寒，走手足厥陰經，能活血化瘀，是婦科經產病的專用藥。但沒有瘀血症狀者不宜使用。茺蔚子（益母草的種子）的功效與益母草類似，更能調經活血，幫助婦女受孕。使用前需微炒。同樣地，若非血瘀停滯，不可服用。
3. 夏枯草
辛苦微寒，入厥陰而緩肝解熱，散結消癭。久服，亦能傷胃。
白話文：
夏枯草味苦性微寒，歸屬於厥陰經，能緩解肝臟鬱熱，散結消腫，治療甲狀腺腫大。但長期服用，也會損傷脾胃。
4. 青蒿葉
苦寒芬芳，得春生之氣最早；入少陽、厥陰。除煩清暑，退熱除蒸，為勞熱、暑熱專藥。梗：兼和胃。
白話文：
青蒿葉味苦性寒，氣味芬芳，是春天最早生長的植物之一；它能作用於少陽經和厥陰經。能消除煩躁、清熱解暑、退熱除掉暑熱引起的發汗，是治療勞累導致的發熱和暑熱的特效藥。青蒿的莖則還兼具和胃的功效。
5. 建連翹
味苦微寒，其性輕浮，其形象心，入手少陰、厥陰；兼入手足少陽、手陽明經。瀉火散結，解毒消癰。多餌亦能減食。
白話文：
連翹味苦微寒，性質輕盈向上浮動，形狀像心臟。它能進入手少陰心經、手厥陰心包經；同時也能進入手足少陽膽經、手陽明大腸經。具有瀉火散結、解毒消腫的功效。但服用過多會影響食慾。
6. 紫花地丁
辛苦性寒，瀉熱解毒，為外科敷治專藥。
白話文：
紫花地丁味苦、性寒，能清熱解毒，是外科傷口治療的常用藥物。
7. 漏蘆
性味苦鹹，軟堅消癭，瀉熱解毒，為外科專藥。
白話文：
漏蘆味苦鹹，能軟化堅硬腫塊、消除甲狀腺腫大，並能瀉去體內熱毒，是外科常用的藥物。
8. 大力子
一名惡實，一名牛旁子，一名鼠黏子。辛苦微寒，入肺而疏風散結，瀉熱清咽，消斑疹，利二便，腸滑者忌。亦有土炒用者。
白話文：
大力子，又名惡實、牛旁子、鼠黏子。性味辛苦微寒，能進入肺經，具有疏散風寒、消除腫塊、瀉熱清咽、消退斑疹、通利大小便等功效，但腸胃滑利者不宜服用。也有人會將其土炒後再使用。
9. 大小薊
甘苦性涼，俱能涼血散瘀。但小薊力微，不能如大薊之能消癰毒。
白話文：
大小薊皆味甘苦性涼，都能清熱涼血，散瘀止血。但小薊的藥效較弱，不像大薊那樣能有效消散癰腫毒瘡。
10. 馬鞭草
味苦微寒，破血通經，殺蟲消脹。取苗、葉用。虛人忌之。
白話文：
馬鞭草味苦性微寒，具有破血通經、殺蟲消脹的功效。使用其莖葉入藥。體質虛弱的人不宜服用。
11. 劉寄奴
性味苦溫，破血通經，除脹止血。莖、葉、花、子皆可用。多服令人吐利。
白話文：
劉寄奴味苦性溫，具有破血通經、消除脹痛、止血的功效。其莖、葉、花、子都可入藥。服用過量會引起嘔吐腹瀉。
12. 紅花
古名紅藍花。辛苦甘溫，入肝治血。少用活血、和血，多用破血、行血。子：散血結。葉：塗癰腫。
白話文：
紅花
古時候叫做紅藍花。味道辛辣微苦，性溫和，歸肝經，能治療血症。少量使用可以活血、和血；大量使用則能破血、行血。紅花的種子可以散去淤積的血塊；葉子可以外敷治療癰腫。
13. 王不留行
甘苦性平，行走不住，善入血分，通經下乳。乃陽明、沖、任之藥。取苗子，漿水浸，蒸熟用。孕婦及氣血虛人並忌之。
白話文：
王不留行味甘苦，性平，能使氣血運行暢通，尤其善於進入血脈，具有通經下乳的功效。它是治療陽明經、衝脈、任脈疾病的藥物。使用時需採摘其種子，用漿水浸泡，再蒸熟後才能服用。孕婦和氣血虛弱的人禁止服用。
14. 瞿麥穗
性味辛寒，利小腸而降心火，逐膀胱濕熱，為通淋要藥。即落陽花，取蕊殼用。
白話文：
瞿麥穗性味辛寒，能利尿通小便，瀉去心火，去除膀胱濕熱，是治療尿路感染的重要藥物。它就是落陽花，入藥只取其花蕊和花殼。
15. 萹蓄
一名扁竹。性味苦平，利水通淋。為治疸、消腫專藥。
白話文：
萹蓄，又名扁竹。它的味道苦，藥性平和，具有利水通淋的功效，是治療黃疸、消腫的專門藥物。
16. 車前子
性味甘寒，入膀胱而兼入肺肝，為利水清熱之藥。開水竅以安精竅，令人生子、強壯。炒研用。腎虛氣陷及精竅滑泄者均忌。車前葉：性味相近，清熱功勝，兼能涼血明目。莖葉勿可並使。
白話文：
車前子味甘性寒，主要作用於膀胱，也兼顧肺和肝，是利水清熱的藥物。它能暢通水道，安定精竅，有助於生育和強身。需炒後研磨使用。腎虛氣弱、精液流失的人不宜服用。車前葉的性味與車前子相近，清熱效果更佳，還能涼血明目，但車前子與車前葉不可同時使用。
17. 燈心
甘淡微寒，降心火而利小腸，兼清肺熱。燈草：燒灰吹喉痹，塗乳止夜啼。中寒小便不禁者勿服。
白話文：
燈心味甘淡微寒，能降心火，通利小腸，還能清肺熱。燈草燒成灰，吹入喉嚨可以治療喉嚨痛，塗抹在乳房上可以治療嬰兒夜啼。但若是體質虛寒、小便失禁的人，則不宜服用。
18. 地膚子
甘苦微寒，入膀胱而除浮腫，利小便而通淋閉。炒研用。葉：作浴湯，去皮膚風熱丹腫。
白話文：
地膚子味甘苦性微寒，能進入膀胱經，消除水腫，促進小便排泄，治療小便不通暢。服用前需炒制研磨。地膚子葉子可以煎水沐浴，去除皮膚風熱、丹毒腫痛。
19. 冬葵子
甘寒淡滑，利竅滑胎。根、葉同功。花：分赤白，治白帶下赤者，亦治血淋。
白話文：
冬葵子味甘性寒，性質平和潤滑，能利尿通便，滑利胎氣（有助於順利生產）。根和葉的功效相同。花有赤白兩種，紅色花可治療白帶下帶血的症狀，也可治療血尿。
20. 海金沙
甘寒淡滲，除小腸、膀胱、血分濕熱，為血淋要藥。
白話文：
海金沙味甘性寒，功效平和，能利尿滲濕，能清小腸、膀胱及血液中的濕熱，是治療血淋的重要藥物。