《藥性切用》~
1. 卷之一上
2. 草部
（山草類）
白話文：
山間生長的各種草類。
3. 人參
大補，能回元氣於無有，性味甘溫，肺家專藥。功用靈活，五臟之虛，隨所引而至。益五臟之陽，生陰生血，陽自生而陰自長。退虛火，止煩渴，所謂甘溫能除大熱也。若大虛吐衄，生噙咽汁，乃氣不攝血，血脫益氣耳。參條：補力稍減，有橫行手臂之功。參蘆：湧吐虛痰。
參鬚：降泄虛逆。有一種小者，名太子參。氣質稍嫩，其用不下大參。參葉：苦寒，雖有瀉熱生津之用，而苦寒之性，不甚益人。虛甚者，忌之。
白話文：
人參：
人參是大補之物，能恢復元氣，性味甘溫，是肺經的專用藥材。其功效靈活多樣，能治療五臟虛弱的各種症狀。它能益五臟之陽氣，滋生陰液和血液，使陽氣自然旺盛，陰液自然滋長。還能退虛火、止煩渴，這驗證了「甘溫能除大熱」的道理。如果出現因元氣大虛引起的吐血、鼻出血等症狀，可以含服人參汁液，因為這是由於氣虛無法攝血，需要益氣止血。
人參的莖幹（參條）：補益的力度略微減弱，但有橫行於手臂的功效（指其藥力能遍及全身）。人參的根莖（參蘆）：能化解並排出虛弱引起的痰液。
人參的鬚根（參鬚）：能瀉去虛弱引起的逆氣。還有一種較小的人參，稱為太子參，藥性較嫩，功效比不上大的人參。
人參的葉子（參葉）：性味苦寒，雖然有瀉熱生津的功效，但其苦寒的特性，並非對人體十分有益。虛弱嚴重的人，應避免服用。
4. 珠兒參
甘寒微苦，入肺而瀉熱，補虛用代沙參之不及。性味稍沉，胃虛者，不宜多用。
白話文：
珠兒參味甘性寒，略帶苦味，進入肺經能清瀉肺熱，可以代替沙參來補益虛損，但療效略遜。其藥性較為沉重，胃虛弱的人不宜服用過多。
5. 會蘭參
補虛功在珠參之上，力近東洋。元虛挾微熱而消渴者，較勝，其性甘涼可知。
白話文：
會蘭參的補益虛弱功效勝過珠參，效力接近東洋參。對於元氣虛弱，伴隨輕微發熱和消渴症的患者，療效更佳，可見其性味甘涼。
6. 潞黨參
味甘微溫，補益中氣。臟平無火，元氣微虛者宜之。有一種西黨參，微甘帶辛，宜入補托藥用。白黨參：氣味辛劣，用之發散虛邪，不入補劑。紅黨參：味甘性潤，益血補虛，最為平穩，但力薄耳。
白話文：
潞黨參味甘性微溫，能補益中氣。若是臟腑平和沒有內火，元氣略虛的人，適合服用。還有一種西黨參，味道微甘帶點辛辣，適合加入補益和托毒的藥方中使用。白黨參氣味辛辣而差，服用後能發散虛邪，但不適合用於補益的藥方。紅黨參味道甘甜，性潤，能益血補虛，藥性最為平和，但藥效較弱。
7. 西洋參
苦寒微甘，補氣清肺，氣味濃厚，功在珠參之上。胃虛不耐寒涼者，宜久制用。
白話文：
西洋參味微苦、性寒涼，但略帶甘甜，能滋補元氣、清瀉肺熱，其氣味濃厚，藥效勝過人參。若脾胃虛弱，怕冷的人，宜選用久經炮製的西洋參。
8. 東洋參
氣味甘平，力能補虛退熱，無寒涼損胃之虞，殊勝西洋，足稱良劑。惟產虛羸弱，久痢忌。
白話文：
東洋參味甘性平，能滋補虛弱，退除熱邪，且不會傷胃，功效遠勝西洋參，堪稱良藥。但氣血虛弱、久瀉的人忌用。
9. 高麗參
性溫氣浮，味甘純補，大能退表虛寒熱，稍遜人參之引用靈活耳。
白話文：
高麗參性溫和，藥氣輕浮，味道甘甜，具有很好的滋補功效，能有效治療表證引起的虛寒發熱，但應用靈活度略遜於人參。
10. 北沙參
甘淡性涼，補虛退熱，益五臟之陰，肺虛勞熱者，最宜之。傷寒、溫疫、肺虛挾熱者，亦可暫用。
白話文：
北沙參味甘淡，性涼，具有滋陰補虛、退熱的功效，能滋養五臟的陰氣，尤其適合肺虛、陰虛火旺的人服用。傷寒、溫疫、肺陰虛夾帶火熱症狀的人，也可以暫時服用。
11. 桔梗
辛苦性平，色白入肺，力能清咽利膈，表散外邪，肺氣滯於大腸者，宜桔梗開之，為諸藥舟楫，能引沉降之品至於至高之分成功。有一種甜者，兼能解毒，又名薺苨，亦可偽參。
白話文：
桔梗味苦性平，顏色潔白，歸肺經，具有清咽利膈、宣散外邪的功效。若肺氣鬱滯在大腸，可以用桔梗來疏通，它如同舟楫一般，能引導藥力到達病灶部位，使其發揮最大療效。其中有一種味道甘甜的桔梗，還兼具解毒功效，也叫做薺苨，可以作為偽參使用。
12. 甘草
性味甘平，生用緩中氣、瀉火；炙用溫元氣補中，和藥解毒，中滿忌之。節：行肢節。頭：入吐劑。梢：入莖中。
白話文：
甘草味甘性平。生甘草能緩和中焦之氣，瀉去體內火氣；炮製後的甘草則能溫補元氣、滋補中焦，並能調和藥性、解毒。腹部脹滿者忌用。甘草的莖節部位能舒筋活絡；根頭部位可用於製作吐瀉劑；嫩梢則入藥，歸屬於莖類藥材。
13. 葳蕤
即玉竹。甘平性潤，補中益氣，為風溫咽痛專藥。用代參蓍，功力稍緩。
白話文：
葳蕤就是玉竹。它的味道甘甜，性平，滋潤，可以補益中氣，是治療風溫引起的咽喉痛的特效藥。可以用它代替人参和蓍草，但效果會稍微慢一些。
14. 黃精
性味甘平，補益中氣，潤養精血，功力輕緩，稍遜玉竹一籌。
白話文：
黃精味甘性平，能補益中氣，滋潤精血，功效溫和緩慢，略遜於玉竹。
15. 黃蓍
性味甘溫，生用托邪實表；炙用補中益氣。但其性滯，不似人參之靈活。
白話文：
黃耆味甘性溫，如果生用則能托邪外出，治療表證；如果炮製（炙）後則能補益中氣。但是黃耆的藥性較為遲緩，不像人參那樣藥效靈敏。