《藥性切用》~ 卷之一中 (1)
卷之一中 (1)
1. 草部
（芳草類）
2. 當歸
甘辛苦溫，入心、肝、脾三經，為養血溫藥，血滯能通，血虛能補，血枯能潤，血亂能撫。頭：止血而上行。身：養血而中守。尾：破血而下行。全：活血而流走。酒炒活血，醋炒止血。極善滑腸，泄瀉忌用。如不得已，土炒可以益脾，糯粉炒可以厚胃，用者詳之。
白話文：
甘、辛、苦、溫，進入心、肝、脾三條經脈，是滋補血液、溫暖藥物的代表，能通血滯、補血虛、潤血枯、撫平血亂。
頭部：止血，藥效往上發揮。
身體：養血，藥效在身體中守住。
尾部：破血，藥效往下發揮。
整體：活血，讓血液流通。
用酒炒可活血，用醋炒可止血。此藥很滑腸，腹瀉時忌用。如不得已要服用，土炒可益脾，糯米粉炒可厚胃，可以酌情使用。
3. 白芍藥
苦酸微寒，入肝脾血分，為手足太陰行經。瀉肝火，斂陰血，安脾肺，固腠理，乃血虛腹痛之專藥。瀉火生用，斂陰炒用。酒炒和血，醋炒止血。
白話文：
苦酸微寒，屬於肝脾血分，是手足太陰經的藥物。具有清瀉肝火、斂納陰血、安撫脾肺、固澀腠理的作用，是血虛腹痛的專門藥物。清瀉肝火時生用，斂納陰血時炒用。用酒炒可以和血，用醋炒可以止血。
4. 赤芍藥
苦辛微寒，瀉肝火，散惡血。酒炒活血，醋炒亦能止血，必須炒黑；乃治血瘀經絡，不能歸經之血。如血虛者切忌。按：白芍補而斂陰，赤芍散而瀉血。白益肝能於土中瀉木，故瀉痢虛弱宜之；赤散邪能行血中之滯，故傷寒營實宜之。
白話文：
苦辛微寒，能瀉肝火，散瘀血。如果用酒炒過，能活血；如果用醋炒過，也能止血，但必須炒到焦黑；這樣就可以治療血瘀經絡，無法歸經的血。如果是血虛的人要謹慎服用。需要說明的是：白芍具有補陰斂陰的作用，赤芍具有散血瀉血的作用。白芍能益肝，能在土中瀉木，所以瀉痢虛弱的人應當服用；赤芍能散邪行滯，所以傷寒營實的人應當服用。
5. 川芎
辛溫升浮，入手足厥陰，為足少陽引經。升清陽而開諸郁，潤肝燥而補肝虛，上行頭目，下行血海，乃搜風散滯，止痛調經之專藥。但辛竄之劑，氣升火炎者，忌單服、久服，令人暴亡。
白話文：
辛溫的藥物升浮發散，作用於手足厥陰經，是足少陽經的引經藥。升清陽之氣而打開各種鬱結，滋潤肝臟的乾燥並補益肝臟的虛弱，向上運行到頭目，向下運行到血海，是蒐集風邪、散開停滯、止痛和調經的專用藥物。但是辛竄的藥物，氣血上升、火氣旺盛的人，忌諱單獨服用和長期服用，會使人突然死亡。
6. 牡丹皮
辛苦微寒，入手足少陰、厥陰，瀉血中伏火，散瘀除煩，退無汗之骨蒸。生用涼血，酒炒和血。妊婦忌之。
白話文：
這味藥性質辛苦且微寒，可以進入手足少陰和厥陰經脈，有瀉除血液中潛藏的熱火、散瘀血、消除煩躁、治療無汗的骨蒸病的功效。生用可以涼血，經酒炒後則能調和血液。懷孕的婦女應避免使用。
7. 澤蘭葉
味苦甘辛，氣香微溫，入足太陰、厥陰，泄熱、行血、利竅、消腫，為產科專藥。無瘀勿用。按：澤蘭走血分，消水腫，是治血化為水之水藥。蘭香草一類二種，走氣分，為消渴良藥。即數食肥甘，傳為消渴；治之以蘭，除陳氣也。
白話文：
這種藥物味苦、甘、辛，氣味香微溫，進入足太陰、厥陰經脈，有清熱、活血、通利竅穴、消腫的功效，是婦產科的專用藥。在沒有瘀血的情況下不要使用。按語：澤蘭藥物可以行於血中，消除水腫，是治療血化為水的常用藥物。蘭香草類 داروين藥物可以運行於氣中，是治療消渴症的良藥。即使是吃多了肥甘食物，引發了消渴症，用蘭香草治療，也可以消除體內的陳舊之氣。
8. 馬蘭根葉
性味辛涼，瀉熱解毒，為陽明血分之藥。
9. 川鬱金
辛苦微甘，氣香性寒，入心與包絡，兼入肺肝。涼心散郁，破血下氣，為氣中血藥。婦人經脈逆行，血氣刺痛，摩服效速。若吐衄不因氣逆者忌。廣鬱金：破氣破血，少解鬱化氣之功。草鬱金：性味尤烈，藜藿體實，暴怒氣逆、血滯者，可以暫用。
白話文：
-
鬱金：辛味微甘，香氣性寒，可入心、包絡，兼入肺、肝。具有清涼心火、散解鬱火、破血降氣的作用，是一種氣中血藥。
-
婦女經脈逆行，血氣刺痛，使用鬱金可迅速止痛。但對於非因氣逆造成的嘔吐、衄血，則不宜使用。
-
広鬱金：具有破氣破血的功效，但較少具有疏解鬱悶、化解氣鬱的作用。
-
草鬱金：性味更為強烈，針對藜藿體質、暴怒氣逆、血滯的人，可以暫時使用。