《藥性切用》~ 卷之一上 (3)
卷之一上 (3)
1. 北細辛
性溫味辛，表散寒邪，兼祛浮熱，乃手少陰引經，足少陰本藥。味極辛，能行水氣以潤燥，性極刃烈，不可多用、獨用。
白話文：
-
溫性、辛味，能散發寒邪，並兼顧清熱，是手少陰經的引經藥，也是足少陰經的本經藥。
-
辛味極強，能疏散水氣以滋潤乾燥，性味極其辛烈，不可多用、單獨使用。
2. 遠志
苦辛性溫，散郁泄熱，入手少陰經，能通腎氣上達於心，利九竅，交心腎。甘草水浸用。若純虛無滯郁者勿用。葉名小草，止泄益陰。
白話文：
苦辛溫和，能散解鬱悶、發散熱氣，作用在手少陰經，可以使腎氣上升至心，利於九竅，並溝通心腎。以甘草水浸泡後使用。如果體質純虛、沒有鬱滯之氣的人，則不要使用。葉子別名為小草，可止瀉益陰。
3. 金毛狗脊
苦甘微溫，滋腎益肝，除風虛濕痹，強腰腳，利機關，為滋補虛痹良藥。
白話文：
這味藥性質稍微苦、甜，溫和，能夠滋養腎臟，對肝臟也有好處，可以去除風濕引起的虛弱和痹症，增強腰部和腿部的力量，促進身體的靈活性，是一種很好的滋補虛弱和治療痹症的藥物。
4. 淫羊霍
辛香甘溫，入肝腎而興陽益精。羊脂拌炒用。相火易動者遠之。
白話文：
辛香甜溫，能進入肝臟和腎臟，有助於增強陽氣和補充精血。羊脂拌炒使用。對於容易引動相火的人應避免使用。
5. 巴戟天
甘辛微溫，入腎命血分，除風氣、腳氣，強腰壯膝。酒浸焙用。陰虛相火熾者忌之。
白話文：
味道甘甜微辛，性質溫和，作用於腎臟和血液，能袪除風濕和腳氣，強化腰部和膝蓋。可用酒浸泡後烘焙使用。陰虛火旺的人不宜使用。
6. 瑣陽
性味甘溫，入腎命而興陽潤燥。大便滑泄、強陽精不固者，均忌。
7. 肉蓯蓉
甘酸鹹溫，入腎命血分，潤燥興陽，峻補精血，功近瑣陽。酒浸洗去甲，酥炙用。禁忌亦與瑣陽相同。
白話文：
甜酸鹹溫，進入腎和生命血液部分，滋潤乾燥，增強陽氣，大力補充精血，功效接近瑣陽。用酒浸泡洗淨外皮，再用酥油烤炙使用。禁忌也與瑣陽相同。
8. 肥白芨
苦辛性平，氣澀而收，質潤兼補，入肺，止吐血、衄血。肺損者，能復生之。
白話文：
味道苦辛，性質平和，有收斂的作用，質地滋潤且有補益的功效，能夠進入肺部，用於止住吐血和鼻血。對於肺部受損的情況，能夠促進其恢復。
9. 參三七
甘苦微溫，散血，止血，定痛。能損新血，吐衄無瘀者勿服。草三七：功用相仿，性味稍烈，藜藿輩宜暫用之。
白話文：
甘味、苦味微溫，可以化瘀散血、止血、鎮痛。它具有損傷新鮮血液的特性，吐血或鼻出血沒有淤血停滯的人不要服用。草三七：藥效類似，性味略微劇烈，藜藿等植物可以暫時使用。
10. 地榆
苦酸微寒，性沉而澀；入下焦血分，除血痢，止腸風。俱炒炭用。梢反行血，與根相反。
白話文：
味道苦酸且微微寒冷，性質下沈且澀；能夠進入人體下部的血液部分，可以治療血痢，止住腸道出血。通常需要炒製成炭使用。但是，它的尖端部位反而能促進血液循環，與根部的作用相反。
11. 紫丹參
味苦色赤，氣平而降；入心與包絡，破宿血，生新血，兼四物，為女科要藥。雖能補益，長於行血，血虛無瘀者勿用。
白話文：
味道苦，顏色赤紅，藥性平和，能入心、包絡二經，可以破散積聚的淤血，生長新的血液，與四物合用，是婦科的重要藥物。雖然能補益身體，但偏於行血的功效，血虛沒有淤血者不應使用。
12. 元參
苦甘微寒，入肺腎二經。除煩止渴，解毒利咽，瀉無根浮游之火。脾虛泄瀉忌。亦有焙熟用者。
白話文：
味道苦甘且性微寒，作用於肺和腎兩個經絡。可以消除煩躁、止渴、解毒、舒緩喉嚨，並能清除體內無根的虛火。脾虛引起腹瀉的人不宜使用。也有將其烘焙後使用的。
13. 苦參
大苦燥濕，大寒勝熱，沉降入腎，功專解毒消癰。肝腎虛而無濕熱者忌之。
白話文：
非常苦澀可以去除濕氣，非常寒冷可以剋制熱症，性質下沈可以直接作用於腎臟，主要功效在於解毒和消除膿腫。對於肝腎虛弱且沒有濕熱問題的人應該避免使用。
14. 龍膽草
大苦大寒，沉陰下行；入肝膽瀉火，兼入膀胱、腎經，以除下焦之濕熱。酒洗亦能上行。大損胃氣，無實火者忌用。
白話文：
苦、寒之性大，能沉降於下。入肝、膽經能瀉火氣，還可入膀胱、腎經以清除下焦的濕熱。用酒浸泡後，也能發揮上行的作用。然而，苦寒藥物會嚴重損傷胃氣，沒有實火的患者不應服用。
15. 川黃連
大苦大寒，入心瀉火，而燥脾濕。瀉火生用，燥濕炒用。豬膽汁炒，治肝膽火；酒炒，治上焦火；薑汁炒，治中焦火；鹽水炒，治下焦火；吳茱湯炒，治濕熱在肝膽氣分；醋炒，治濕熱在心脾。血分無實熱者均忌。連非川產，反能瀉人。
白話文：
大苦大寒的中藥，可以入心瀉火，卻會燥脾傷濕。瀉火時必須生用，燥濕則必須炒用。用豬膽汁炒，可以治療肝膽火；用酒炒，可以治療上焦火；用薑汁炒，可以治療中焦火；用鹽水炒，可以治療下焦火；用吳茱湯炒，可以治療肝膽氣分濕熱；用醋炒，可以治療心脾濕熱。血分沒有實熱的患者，都忌用黃連。四川以外產的黃連，反而會瀉人。
16. 胡黃連
性味苦寒，涼驚瀉熱，益肝膽；厚腸胃，治大人骨蒸、小兒疳熱。禁忌同川黃連。
白話文：
中藥性質苦寒，可清涼安神，瀉熱除煩，益肝膽之氣；補益腸胃，治療成人骨蒸，小兒疳熱。不宜與川黃連同用。
17. 黃芩
性味苦寒，瀉肺火，退寒熱。中虛者名枯芩，入肺，以清肌表之熱；內實者名條芩，入大腸，而清熱安胎。瀉火生用；退寒熱酒炒用。
白話文：
性味苦寒，有清熱瀉火的作用，可以降低肺火，退燒。但虛寒體質的人不適合服用，稱為「枯芩」，主要作用是清熱退燒，適用於肺熱的症狀。
而熱盛體質的人則服用「條芩」，可以清熱安胎，適合用於治療大腸熱症或安胎。
瀉火時使用生用，退燒時使用酒炒用。