《藥性切用》~ 卷之一上 (4)
卷之一上 (4)
1. 紫草
甘鹹氣寒，入厥陰血分，而涼血活血，為痘瘡血熱專藥。便滑者忌之。
白話文：
紫草味甘鹹，性寒，進入肝腎經絡的血分，具有清熱涼血、活血化瘀的功效，是治療痘瘡（麻疹）引起的血液熱盛的特效藥。大便溏瀉者不宜使用。
2. 肥知母
辛苦寒滑，瀉陽明有餘之熱，滋少陰不足之陰，潤燥止咳，除煩安胎。酒浸炒清上；鹽水炒滋下。便滑者均忌之。
白話文：
肥知母味苦性寒，能瀉去陽明經多餘的熱邪，滋養少陰經不足的陰液，潤燥止咳，消除煩躁，安胎。用酒浸泡後再炒制，功效偏於清熱在上焦；用鹽水炒制，功效偏於滋陰在下焦。大便溏瀉者皆應忌用。
3. 川貝母
味甘微寒，涼心散郁，清肺而化熱痰。象貝：形堅味苦，瀉熱功勝，不能解鬱也。土貝：形大味苦，瀉熱解毒，外科專藥。俱去心用之。
白話文：
川貝母味甘微寒，能清肺熱、化痰，並舒緩胸中鬱悶。象貝則味苦性寒，瀉熱之力較強，但不能解鬱。土貝形體較大，味苦性寒，瀉熱解毒，常用於外科疾病。三種貝母都需去除其心(貝母的中心部分)後才能使用。
4. 白頭翁
苦堅腎，寒涼血，入陽明血分，兼入厥陰，除熱痢下重。血分無熱者忌之。
白話文：
白頭翁味苦，能堅固腎氣，性寒涼，能清熱涼血，主要作用於陽明經的血液，兼顧厥陰經，能治療熱毒引起的痢疾和下痢症狀。但如果血分沒有熱症，則不宜使用。
5. 白前
辛甘微寒，入肺而消痰降氣，能除肺實氣壅。肺虛者忌之。
白話文：
白前味辛甘微寒，能進入肺經，具有化痰、降氣的功效，可以治療肺部實熱、氣壅不通的病症。但肺氣虛弱的人不宜服用。
6. 白薇
苦鹹微寒，陽明衝任之藥，退熱益陰，宜於血熱。血虛者，忌之。
白話文：
白薇味苦鹹性微寒，是治療陽明經和衝任二脈的藥物，具有退熱益陰的功效，適合血熱症狀。但血虛的人不宜服用。
7. 白茅根
性味甘寒，入肺而涼血、止血。針：可潰膿；花：能止衄。
白話文：
白茅根味甘性寒，能入肺經，具有清熱涼血、止血的功效。其根莖具有促進膿瘍潰爛的作用；花則能止鼻血。
8. 白蘚皮
味甘性燥，氣寒散行，入脾胃而除濕熱，兼入小腸、膀胱。行水道利竅通關，為諸風頑痹專藥。下部虛寒，雖有濕症，勿用。
白話文：
白蘚皮味甘性燥，藥性寒涼能疏散風邪，能進入脾胃去除濕熱，也能進入小腸、膀胱，利尿通便，暢通經絡關節，是治療各種頑固風濕痹證的特效藥。但若下半身虛寒，即使有濕症，也不宜使用。
9. 延胡索
辛苦性溫，入手足厥陰、太陰，能行血中氣滯、氣中血滯。生用破血，炒用調血，酒炒活血，醋炒止血，必須炒黑。若經事先期，血虛崩中均忌。
白話文：
延胡索味辛苦性溫，走經絡入肝經（厥陰）、脾經（太陰）。它能疏通血瘀和氣滯。生用可以破血，炒用可以調和血氣，酒炒可以活血，醋炒可以止血，但必須炒到黑色才能使用。若月經提前來潮，或血虛導致崩漏，則應忌用。
10. 落得打
性味甘平，治跌打損傷，金瘡出血，並用其根煎湯洗之。酒炒行血，醋炒止血，搗爛則黏，可塗傷腫。
白話文：
落得打味甘性平，能治療跌打損傷和外傷出血。用它的根煎湯清洗傷口。酒炒後能活血化瘀，醋炒後則能止血；搗爛後黏稠，可敷貼在腫脹的傷處。
11. 開金鎖
性味苦辛，善祛風濕；治手足不遂，筋骨疼痛。與蒼朮、當歸同用，甚效。
白話文：
開金鎖味苦辛，能有效去除風濕；主治手腳麻痺不靈活，筋骨疼痛。和蒼朮、當歸一起服用，效果更佳。
12. 冬蟲夏草
性味甘平，滋腎保肺，功專止血化痰，能已勞嗽。冬在土中，身活如老蠶，有毛能動，至夏則毛出土上，連身俱化為草，若不取，則至冬復化為蟲。
白話文：
冬蟲夏草味甘性平，能滋補腎臟和肺臟，主要功效是止血化痰，治療勞咳。冬天在土中，蟲體像老蠶一樣，長有絨毛並能活動，到夏天則絨毛露出地面，蟲體完全變成草，如果不去採集，則到冬天又會變回蟲子。
13. 錦地蘿
性平微苦；治山嵐瘴毒，並諸中毒、瘡毒。以根搗汁，酒服一錢，即解。
白話文：
錦地蘿性溫和，略帶苦味；可以治療山嵐瘴氣、各種中毒和瘡毒。將根部搗碎取汁，用酒送服一錢（約3克），就能解毒。
14. 水仙根
味苦微辛，性寒體滑，瀉熱解毒，搗塗癰疽、暴腫。花名金盞銀臺，作香澤塗身，去風氣，又療婦人五心煩熱。
白話文：
水仙根味苦略帶辛辣，性寒且滑利，具有清熱解毒的功效，可以搗碎外敷於癰疽、急性腫脹處。水仙花又名金盞銀臺，可製成香澤塗抹全身，祛除風邪，還能治療婦女五心煩熱。