《藥性切用》~ 卷之一下 (3)
卷之一下 (3)
1. 茵陳蒿
性味苦寒，入足太陽，兼入足太陰、陽明。專利濕熱，為黃疸君藥。
白話文：
茵陳蒿味苦性寒，經絡循行於足太陽膀胱經，也兼入足太陰脾經、足陽明胃經。它主要治療濕熱，是治療黃疸的主藥。
2. 甜葶藶
辛苦大寒，入肺而兼入膀胱。其性急速，下氣定喘，喘鳴水氣噴急者，非此不能除，為瀉表氣分濕熱專藥。取子炒研。苦者性劣，不可輕投。
白話文：
甜葶藶味苦性寒，歸肺經和膀胱經。藥性峻猛，能迅速下降氣逆、平息喘息。對於喘息、聲音嘶啞，並伴隨大量水液噴湧的症狀，只有它才能奏效，是治療表證（表層）氣分濕熱的專門藥物。使用時需取種子炒制研磨。因為藥性苦寒峻猛，所以不可隨便服用。
3. 大青
苦鹹大寒，入心、胃而解斑毒熱狂。取莖、葉用。無實熱者忌。
白話文：
大青味苦鹹性寒，能清心胃之熱，解毒，治療斑疹、發熱、神志狂亂等症。使用其莖葉入藥。實熱不足者忌用。
4. 漂青黛
性味鹹寒，色青入肝，解五臟鬱火。無實火者忌。
白話文：
漂青黛性寒味鹹，顏色青綠，能入肝經，可消除五臟鬱積的熱火。但沒有實火的人不宜服用。
5. 白蘆根
性味甘寒，入胃而降火止嘔。蘆筍：能解魚蟹、河豚毒。嘔噦反胃由中寒者勿服。
白話文：
白蘆根味甘性寒，能入胃經清熱降火，止嘔吐。蘆根（蘆筍應為蘆根之誤）可以解魚蟹、河豚的毒。但因寒邪引起的嘔吐、反胃則不宜服用。
6. 豨薟草
味苦微辛，生寒熟溫，入肝胃而透骨搜風，理濕除痹。酒拌蒸曬九次，蜜丸。亦可入煎。多服燥血。
白話文：
豨薟草味苦略帶辛辣，生品性寒，煮熟後性溫，能進入肝臟和胃部，並深入骨骼，具有祛風除濕、通經活絡的功效。可以將其用酒拌炒後蒸曬九次，製成蜜丸服用；也可以直接煎煮服用。但服用過量會導致血液乾燥。
7. 旋覆花
苦辛鹹平，入肺、大腸經。下氣定喘，軟堅化痰，為疏理風氣、水濕專藥。密絹包。虛人酌用。根：能續筋。
白話文：
旋覆花味苦辛鹹，性平，歸肺、大腸經。具有降氣平喘、軟堅散結、化痰的功效，是治療風邪、水濕的專門藥物。需用布包煎煮。體虛者應謹慎使用。旋覆花根：具有續筋的作用。
8. 紫菀茸
苦辛溫潤，入肺而化氣開結，理虛嗽，止血，為治血痰專藥。陰虛肺熱，不宜多用、獨用。亦可鹽水或蜜水炒用。白者，名女菀，功用相近，但入氣分為異。
白話文：
紫菀茸味苦辛，性溫潤，能進入肺經，化解氣滯，治療肺虛咳嗽，並能止血，是治療血痰的特效藥。但陰虛肺熱者，不宜多用或單獨使用。也可將其用鹽水或蜜水炒制後再服用。白色紫菀，名為女菀，功效與紫菀茸相近，但作用於人體氣分的部位略有不同。
9. 款冬花
性味辛溫，入肺而潤燥化痰，除煩止咳，為肺虛咳嗽專藥。去梗用花，虛甚蜜炙。
白話文：
款冬花性味辛溫，能進入肺經，具有潤燥化痰、除煩止咳的功效，是治療肺虛咳嗽的專門藥物。使用時需去除花梗，肺虛較嚴重者，可用蜂蜜炙烤後再服用。
10. 淮牛膝
苦酸性平，入足厥陰，少陰。炒用性溫，益肝腎，強筋骨，能引諸藥下行。生用利二便，散惡血。酒炒入肝，鹽水炒入腎。川產，長於利濕；杜產，名天明精，一名地松，去瘀功勝。氣陷便泄、精滑者並忌。
白話文：
淮牛膝味苦酸，性平，歸入足厥陰肝經和足少陰腎經。炒過後性溫，能滋補肝腎，強健筋骨，還能引導其他藥物向下運行。生用則能通利大小便，散瘀止血。用酒炒則藥力偏入肝經；用鹽水炒則藥力偏入腎經。四川產的淮牛膝，長於利濕；杜仲產的淮牛膝，稱為天明精或地松，其活血化瘀的功效更佳。氣虛下陷、大便稀溏、遺精滑泄者都應忌服。
11. 川續斷
苦辛微溫，入肝腎而理傷續筋，通經安胎。酒炒用。
白話文：
川續斷味苦辛微溫，能進入肝腎經絡，治療跌打損傷、筋骨斷裂，並能通經絡、安胎。需用酒炒後再使用。
12. 胡蘆芭
苦溫純陽，入腎命而主降治疝，壯元陽，祛冷濕，為腎虛腹中冷痛之專藥。炒研用。陰虛火炎者忌。
白話文：
葫蘆巴味苦性溫，純陽之性，進入腎經，主要作用是治療疝氣、壯陽、祛除寒濕，是治療腎虛導致的腹部冷痛的特效藥。需炒制研磨後服用。陰虛火旺者禁用。
13. 蘄艾葉
味苦大辛，生溫熟熱。入三陰而祛寒理血，止痛調經，為暖子宮專藥。灸火通十二經陽氣，治寒濕痹痛。野艾：但能灸火，不入湯劑。
白話文：
蘄艾葉味苦辛，生時溫性，煮熟後則更熱。能進入三陰經，驅除寒邪，調理血液，止痛，調經，是溫暖子宮的專門藥物。用艾灸的方法，可以通達十二經脈的陽氣，治療寒濕引起的痹痛。野艾只能用於艾灸，不能用於煎湯服用。
14. 木綿
性味甘溫。燒灰，治血崩金瘡。子：散結，治乳癰。油：辛熱損目。有木、草二種。
白話文：
木棉：味甘性溫。燒成灰，可以治療血崩和刀傷。種子：可以散結，治療乳腺炎。油：辛熱，傷眼。木棉分木本和草本兩種。
15. 雞冠花
性味甘涼，專去濕熱，治赤白下利，帶下崩中。子，治腸風。苗，塗瘡痔。與青葙子一類兩種。
白話文：
雞冠花味甘性涼，具有清熱利濕的功效，可以治療赤白痢疾及女性陰道出血、崩漏等症。雞冠花的種子可以治療腸風（腸道炎症）。雞冠花的莖葉可以外敷治療瘡瘍和痔瘡。雞冠花與青葙子同屬一類，藥性相似。
16. 元寶草
性味辛寒，益陰而止吐血、衄血。生江浙田塍間。
白話文：
元寶草味辛性寒，具有滋陰止血的功效，可以治療吐血和鼻出血。它生長在江浙一帶的田埂上。
17. 雪裡青
味苦大寒，瀉熱解毒。搗汁灌咽喉，善開結閉。渣，塗癰腫，能潰散。
白話文：
雪裡青味苦性寒，能清熱解毒。將其搗碎取汁，灌入咽喉，能有效治療咽喉阻塞。藥渣則可敷在癰腫處，能促進其潰散。
18. 萬年青
味甘性寒，瀉熱湧痰。搗汁入醋少許，灌之，立可吐痰，則咽喉自解。子，善催生。
白話文：
萬年青味甘性寒，能清熱化痰。將其搗成汁液，加入少許醋，灌服下去，就能立即吐出痰液，咽喉不適也能自然痊癒。其種子還能催生。
19. 白米飯草
一名糯米飯草。性味甘平，潤肺止嗽，益胃和中，可治勞傷。花，力尤勝。
白話文：
白米飯草，又名糯米飯草。其味甘性平，具有潤肺止咳、益胃和中的功效，可以治療勞損。尤其它的花，功效更佳。