《藥性切用》~ 卷之一中 (3)
卷之一中 (3)
1. 益智仁
性味辛溫，入脾而兼入心命。開心益智，能通君相，補火攝涎，縮小便。鹽水炒用。泄瀉、遺濁有熱者均忌。
白話文：
益智仁味辛性溫，能進入脾經，同時也作用於心經。它能使心神安定，增強記憶力，促進心腦之間的聯繫，溫補心陽，收斂津液，減少尿液排出。 一般以鹽水炒制後使用。 但對於腹瀉、遺精且伴有裡熱的人來說，應避免使用。
2. 蛇床子
辛苦性溫，入腎命而祛風燥濕。除下體濕癢、惡瘡，為外科專藥。
白話文：
蛇床子味辛性溫，作用於腎經，能祛除風、燥、濕邪。可以治療下體濕癢、惡瘡等症，是外科常用的藥物。
3. 蓽茇
性味辛熱，逐胃冷，祛痰涎，下氣，散浮熱，止牙痛、頭痛。醋焙用。性能耗氣動火，不可多用。
白話文：
蓽茇味辛性熱，能溫暖胃部，驅除寒邪，去除痰涎，行氣降逆，散發體內浮熱，並能治療牙痛、頭痛。使用前宜用醋焙。但蓽茇性溫燥，容易耗傷元氣，助長內火，因此不可服用過量。
4. 高良薑
辛熱性烈，祛寒逐冷，除中脘作痛如冰。子：名紅豆蔻，性稍輕浮，入脾肺而祛寒散結。微炒用。
白話文：
高良薑性味辛熱，藥性強勁，能祛除寒邪，治療胃脘部疼痛如冰塊般寒冷的症狀。其子紅豆蔻，藥性較高良薑溫和輕浮，能作用於脾肺，祛除寒邪，散瘀消結。使用前宜微炒。
5. 廣藿香
辛溫芳香，入手足陽明、太陰二經。力能醒脾，祛暑快胃，闢穢，為吐瀉腹痛專藥。梗：主和胃化氣，而少溫散之力。土藿香：但能溫胃，殊欠芳香之用。鮮藿滴露：氣味清徹，善能達邪，暑症寒熱最宜。
白話文：
廣藿香味辛溫，香氣濃郁，走手足陽明經和太陰經。它能有效醒脾開胃，祛除暑濕，去除穢濁之氣，是治療嘔吐、瀉痢、腹痛的特效藥。莖梗部分則主要作用是和胃理氣，溫散之力較弱。土藿香僅能溫胃，香味不足。新鮮藿香的汁液，氣味清冽透徹，善於疏通經絡，驅除邪氣，尤其適合治療暑熱引起的寒熱症狀。
6. 白芷
性味辛溫，色白入肺，氣香入脾，發手足陽明之表；祛風燥濕，治頭面、口齒諸疾。血虛火炎者忌之。
白話文：
白芷味辛性溫，顏色潔白歸入肺經，氣味芳香歸入脾經，能發散手足陽明經的表邪；具有祛風燥濕的功效，可以治療頭面部及口腔牙齒等方面的疾病。血虛而有內熱的人忌用。
7. 藁本
辛溫氣雄，善祛風寒濕邪；入太陽而兼治督脈頭痛上連巔頂，帶濁由清陽下陷，必需之。
白話文：
藁本辛溫，藥性剛猛，擅長驅除風寒濕邪；它走太陽經，還能治療督脈頭痛，疼痛向上蔓延至頭頂，以及因清陽之氣下陷導致的濁氣下注等症狀，是治療此類疾病不可或缺的藥物。
8. 香薷穗
性味辛溫，散暑理濕；為夏月冒暑解表之藥，無表邪者忌。
白話文：
香薷穗性味辛溫，具有散暑、化濕的功效；是夏季中暑解表的好藥，但若沒有表邪（感冒等外感病症）則不宜使用。
9. 荊芥穗
辛苦性溫，芳香氣散，入肺肝氣分，兼入血分。為風邪、血病之專藥。治風生用；治血炒黑用。然惟風在皮裡膜外者宜之。若風入骨肉，又須防風，不得混用。
白話文：
荊芥穗性味辛溫，具有芳香之氣，能通達肺、肝經氣分，並兼入血分。它是治療風邪和血病的特效藥。治療風邪表證時，宜生用；治療血病時，宜炒黑後使用。但它只適用於風邪停留在皮膚和肌肉表層的情況。如果風邪已經深入骨肉，則還需配合防風藥物使用，不可混用。
10. 紫蘇葉
辛溫色紫，入肺而祛寒發表，調氣和血，安胎定喘。氣虛者禁用。蘇子：消痰理嗽，散郁定喘，炒研用。腸滑者忌。蘇梗：順氣安胎，功力稍緩，虛人最宜。
白話文：
紫蘇葉：性味辛溫，顏色紫，能進入肺經，祛除寒邪，發汗解表，調理氣血，安胎止喘。但氣虛的人不能使用。紫蘇子：能消痰止咳，理氣止喘，需炒熟研磨後服用。腸胃滑利的人忌用。紫蘇梗：能順氣安胎，功效較溫和，體虛的人最適合。
11. 雞蘇
即水蘇，又名龍腦薄荷。性味雖與紫蘇相近，但辛烈走氣，不入湯劑。
白話文：
雞蘇就是水蘇，也叫龍腦薄荷。它的藥性雖然和紫蘇差不多，但味道辛辣而走散藥氣，不能用在湯藥裡面。
12. 薄荷葉
性味辛涼，散風熱，清利頭目，搜肝肺，宣滯解鬱。但辛香耗氣，多服損人。蘇產者良。
白話文：
薄荷葉性味辛涼，具有散風熱、清利頭目（清熱明目）、疏通肝肺經絡、行氣解鬱的功能。但因其辛香之氣易耗傷元氣，服用過多會傷身。蘇州產的薄荷品質最佳。
13. 甘松香
辛溫芳香，稍帶甘味，功專調氣解鬱，開胃醒脾。香散甚於藿香，虛人量用。
白話文：
甘松香辛溫芳香，略帶甘味，主要功效是理氣解鬱，增進食慾。它的香味比藿香更濃郁，體虛者需注意用量。
14. 山奈
性味辛溫，溫中闢瘴。散氣烈於甘松，虛人不宜輕用。
白話文：
山奈味辛性溫，能溫暖脾胃，去除瘴氣。它的散氣功效比甘松更強，體虛的人不宜輕易服用。
15. 奶酣草
芳香辛溫，溫中辟惡。禁忌同於山奈。
白話文：
奶酣草氣味芳香辛辣溫熱，能溫暖脾胃，去除惡氣。禁忌與山奈相同。
16. 茉莉花
性味辛溫，色白入肺，芳香入脾，功專闢穢治痢，虛人宜之。
白話文：
茉莉花性味辛溫，白色入肺經，芳香之氣入脾經，主要功效是去除穢氣、治療痢疾，體虛的人尤其適合服用。