《藥性切用》~ 卷之六上 (4)
卷之六上 (4)
1. 白驢溺
辛寒殺蟲，治蟲膈反胃。驢肉：甘涼，補血益氣；治遠年勞損，煮汁療痔引蟲。
白話文：
辛寒能殺蟲，用來治療由蟲引起的膈逆和反胃。驢肉性味甘涼，可以補血益氣；用於治療長久以來的勞損，將其煮成湯汁可以治療痔瘡並驅蟲。
2. 白馬溺
辛溫殺蟲，治症積反胃。馬肉：辛苦冷毒，不宜食，自死者尤甚。煮汁，洗頭瘡白禿。
白話文：
辛溫的藥物可以殺蟲，用來治療長期的病痛和反胃。馬肉性味辛苦且帶寒毒，不適合食用，自然死亡的馬肉更應該避免。將馬肉煮湯，可以用來洗頭上的瘡和白禿。
3. 虎骨
性味辛熱，追風定痛，健骨辟邪，為歷節風痹入骨專藥。頭骨、骱骨、頸骨、脛骨良。犬咬、骨哽，研末治之。虎肚：益胃，治反胃吐食。虎睛：定魄，治小兒驚癇。虎爪：辟邪。虎齒：安魂。虎肉：益氣力。
白話文：
它性味辛熱，能祛風止痛，強健骨骼。是治療歷節風痹，侵入骨骼的專用藥。對頭骨、骱骨、頸骨、脛骨的疼痛特別有效。狗咬傷、骨頭哽塞，研成末來治療。虎肚：有益於胃，治療反胃吐食。虎睛：能安定魂魄，治療小兒驚癇。虎爪：能辟邪。虎齒：能安魂。虎肉：能增強氣力。
4. 象皮
象肉壅腫，刀刺即合。其皮，用治金瘡，熬膏入散，為長肌合口專藥。
白話文：
象的肉如果受傷會腫脹，用刀刺傷後很快就會合攏。它的皮可以治療刀槍造成的外傷，煮成膏狀加入散劑中，是促進肌肉生長和傷口愈合的專用藥物。
5. 犀角
苦酸鹹寒，涼心清胃，解毒化斑，止一切吐血、衄血，角尖尤勝，磨汁用。清火入煎。但大寒之性，非大熱不可輕投。亦可燒灰，僅能止血，不致寒中耳。
白話文：
苦、酸、鹹、寒，能清涼心火、清胃熱，解毒去斑，止住各種吐血、鼻出血，其中藥材的尖端部位效果更佳，可以磨成汁服用。也可以加入湯藥中清熱。不過它性寒，不是在發熱狀態下，不能輕易服用。也可以燒成灰，只具止血功效，不會太過寒涼。
6. 熊膽
性味苦寒，清肝涼心，明目殺蟲。熊肉：補虛羸。熊掌：御風寒，益氣力。性善闢塵，撲塵水面，投膽少許即開。
白話文：
性味苦寒，具有清肝涼心、明目殺蟲的功效。
熊肉：可以補虛羸。
熊掌：可以禦風寒，增強氣力和力量。
性情善於闢塵，水面上有灰塵，投放少許膽汁後就會消除。
7. 羚羊角
味苦酸寒，入足厥陰而兼入手太陰，少陰；清肝泄熱，去翳舒筋，為驚狂、搐搦專藥。磅細或磨汁用。
白話文：
味道苦、酸且性寒，能進入足部厥陰經脈並同時影響手部太陰、少陰經脈；具有清肝火、散熱毒、去除眼翳、舒緩筋絡的功效，特別適用於治療驚風、抽搐等症狀。使用時可研磨成細粉或榨取汁液。
8. 鹿茸
甘鹹大溫，入腎命而助陽暖胃，益髓添精，為虛勞、痿痹無火專藥。去毛，酥炙，酒炙，鹽水煮任用。
白話文：
這是一種味道甘甜且帶鹹，性質大溫的藥材，能夠進入腎臟和命門，幫助增強陽氣，溫暖胃部，補充骨髓，增加精氣，特別適合用於治療虛勞和因缺乏火氣引起的痿痹症狀。使用時可以去除表面的毛，再用酥油烤、酒烤或是鹽水煮，根據需要選擇不同的處理方式。
9. 鹿角
甘鹹大寒，生用，散熱消腫，行血辟邪，為消散陰毒專藥；炙熟，則消陰助陽，暖腎強腰；煎汁煉膏，大能溫補命門精血，專通督脈而緣合衝任，為卻老延年專藥。煉取角霜，助陽理濕，為虛寒痛痹、腎泄專藥。角灰：行血止血，專理精血崩中，其散瘀止血之功可見。血虛者忌之。
白話文：
甘味鹹味大寒性，生用能散熱消腫，行血破瘀，驅邪消陰毒；炙熟後，則能消除寒氣、助陽氣，溫暖腎臟、強健腰部；煎汁煉膏，能溫補命門精血，專通督脈並連接衝脈和任脈，是延年益壽的良藥。煉取的角霜，能助陽氣、除濕氣，是虛寒痛風、腎虛滑精的良藥。角灰：行血止血，專治精血崩中，其散瘀止血的功效顯著。血虛者慎用。
鹿胎：功力純陽，專於溫補下元。鹿骨：補骨續經理傷。鹿肉：溫中補陽，肥健多力。鹿脯同功。鹿筋：大補筋骨，兼壯宗筋，不畏寒冷。鹿血：沖酒服，起陰器，止腰痛，療折傷。鹿精：名鹿䘒，設法取之，大補虛勞羸弱。
白話文：
鹿胎：具有純陽的作用，專門溫養補益下元。
鹿骨：補益骨骼，續接經絡，治療外傷。
鹿肉：溫暖中焦，補益陽氣，使人肥壯有力。鹿脯具有與鹿肉相同的功效。
鹿筋：大補筋骨，兼壯宗筋，不畏懼寒冷。
鹿血：與酒一起服用，可以使陰莖勃起，止腰痛，治療骨折。
鹿精：又名「鹿䘒」，想辦法取得後，具有大補虛勞羸弱的作用。
10. 麋茸角
性味鹹寒，與鹿相反，能補陽中之陰。煎煉服食，同鹿制度。筋肉損陽，不宜多食。
白話文：
性味鹹寒，與鹿肉性質相反，能夠補充陽氣中的陰氣。煮熟食用，方法與鹿肉相同。筋肉會耗損陽氣，不宜多吃。
11. 麝香
辛溫香竄，通竅辟邪，為內透骨髓，外徹毫竅專藥。能治果積、酒積，殺蟲，墮胎。細研用，當門子尤妙。
白話文：
辛溫香氣，能通達孔竅、驅邪氣，內可透入骨髓，外可透達皮膚毛孔，是專門用於此目的的藥物。能治療食積、酒積，殺蟲，引產。磨細使用，當門子尤其好。
12. 貓胞
甘酸性溫，治反胃吐食，燒灰用。貓尿：治蟲蚰入耳，滴入即出。貓肉：治鼠瘻、勞疰。貓涎：治瘰癧癭瘤，亦治魚骨哽。
白話文：
甘酸性溫：
具有甘酸味和溫熱性質的藥物，可治療反胃吐食。通常將其燃燒成灰燼後使用。
貓尿： 貓的尿液具有治療蟲蚰入侵耳朵的功效。只需將貓尿滴入耳朵中，蟲蚰就會自動排出。
貓肉： 貓的肉可以治療鼠瘻和勞疰。
貓涎： 貓的唾液可以治療瘰癧、癭瘤，也能治療魚骨哽喉。