《藥性切用》~ 卷之五下
卷之五下
1. 桑柴火
桑乃箕星之精，火燃則拔引毒氣；助藥力，逐風寒。煎補藥，灸癰疽。
白話文：
桑樹是箕星的精華，燃燒時可以吸出毒氣；能夠幫助藥物發揮效力，驅除風寒。煮補藥時使用，也可以用來灸治瘡瘍。
2. 炭火
櫟炭力緊，煆煉一切金石藥物。烰炭力緩，烹煎炙焙百藥丸散。
3. 蘆火
竹火，火力和緩，宜煎一切滋培藥。
4. 燈火
回陽祛風，治驚解毒。燈心蘸麻油點著，視絡脈盛處淬之。
白話文：
恢復陽氣，袪除風邪，治療驚嚇，解毒。用燈心沾麻油點燃，對準血脈充盈的地方施灸。
5. 燈花
火氣結聚，敷金瘡，生肉定血。抹乳頭，止小兒夜啼。
6. 艾火
火力透出，通經絡，灸百病。風冷人入硫黃少許，更妙。陽燧火：火鏡向日，艾絨承取。火珠火：火珠向日，艾絨承取。二火最能透經愈病，不傷肌肉經絡。
白話文：
艾火具有穿透力，可以疏通經絡，治療各種疾病。如果病人屬於風寒體質，還可以適量加入硫磺，效果會更好。
陽燧火：在陽光照射下，用火鏡將陽光聚焦，再將艾絨放在焦點上，使其燃燒。
火珠火：在陽光下，將火珠放在焦點上，再將艾絨放在火珠上，使其燃燒。
這兩種火都有很強的穿透力，可以深入經絡，治療疾病，而且不會損傷肌肉和經絡。
7. 神針火
削桑木成針，干之，蘸麻油點著吹滅；乘熱隔紙灸患處，火氣直達病所。心腹冷痛，風寒濕痹，及附骨陰疽皆效。雷火神針：藥艾紙卷，如神針法；灸患處，其效亦速。
白話文：
將桑木削成針狀，然後烘乾，再用麻油 蘸濕，點著吹滅；趁熱隔著紙灸患處，火氣會直接到達病竈。對於心腹冷痛、風寒濕痹，以及附骨陰疽等疾病，都有效。雷火神針：將艾草藥紙捲起來，像神針一樣；灸患處，效果也很迅速。
8. 火針
金針燒赤，針沉寒痼冷，癥瘕積聚，較冷針暖灸效速。
9. 燧火
鑽木取火，木為火母，性緩不燥。金石取火，擊烈火暴，火燥性急。今人嗜菸酒，多燥火之患。
白話文：
鑽木取得的火，木是火的母親，性質溫和不燥熱。用金石取得的火，因為猛烈碰撞所以火勢急躁且燥熱。現在的人喜歡抽菸喝酒，容易有內火上炎的問題。
10. 陽火陰火
五行各有陰陽，而火之陰陽為尤著。天之陽火，太陽真火，星精飛火；天之陰火，龍火、雷火，火精伏火；地之陽火，鑽木之火。擊石、戛金之火；地之陰火，石油之火，水中之火；人之陽火，君火、相火；人之陰火，失位之火。
白話文：
五行各自都有陰陽，而火之陰陽尤其顯著。日照的陽火，太陽真的燃燒，星星放射出的火光；天之陰火，龍火、雷火，火跟星星的精華隱藏其中的火；地之陽火，鑽木之火，打石、磨金之火；地之陰火，石油之火，水中之火；人之陽火，君火、相火；人之陰火，失位之火。
11. 白堊土
即白善土。性味甘溫，治男子水臟寒，女子子宮冷。痱子瘙癢，研末敷之。臁瘡濕爛，煅研，生油調搽。
白話文：
就是白色的善土。性味甘溫，可以治療男性腎臟虛寒，女性子宮寒冷。痱子癢症，可將其研磨成粉末外敷。小腿潰瘍濕爛，煅燒後研磨，用生油調和塗抹。
12. 黃土
性味甘平，益脾止瀉；解百藥、野蕈毒。
13. 伏龍肝
即灶心黃土。性味辛溫，假火土之氣，調中止瀉，去濕消腫，有益脾溫土之功。
白話文：
就是灶心的黃土。性味辛溫，借用了火土的氣息，能夠調理中焦、停止腹瀉，去除濕氣、消腫，對脾臟和溫暖土地有好處。
14. 東壁土
性味甘溫，益脾扶陽，止霍亂吐瀉。下部濕爛，研末敷之。
15. 松煙細墨
性味辛涼，止血解毒。吐血、衄血。藕汁、茅根汁磨濃飲之。人乳磨，點飛塵入目；豬膽磨濃，消癰疽腫毒。
白話文：
性辛味，涼，止血，解毒。可治吐血、鼻出血。藕汁、茅根汁磨濃鬱飲用。人乳磨成，可治療異物入眼；豬膽磨濃鬱，可消除瘡毒腫塊。
16. 釜臍墨
性味辛溫，止血解毒，治陽毒發狂，黑奴丸用之。
白話文：
性味辛溫，能止血解毒，治療因陽毒引起的發狂，黑奴丸中有使用到此藥材。
17. 百草霜
即灶突上煙煤。性味辛溫，止血散瘀。治吐血、衄血，陽毒發狂。
白話文：
就是爐灶煙囪上的煤灰。性味辛溫，能止血散瘀。用於治療吐血、鼻血，以及陽毒引發的狂躁。
18. 梁上塵
一名烏龍尾。辛苦微寒，輕浮散積，治膈痛噎塞，金瘡齒衄，並皆止之。散積生研，止血炒黑用。
白話文：
有一種叫做烏龍尾的藥材，性質稍微寒涼，能輕鬆地散結消積，治療胸膈疼痛、吞咽困難、刀傷出血和牙齦出血等症狀，都有止血的效果。要消積的時候使用生的烏龍尾研磨， 若要止血則需將烏龍尾炒黑後使用。
19. 鹼
辛苦澀溫，消食磨積，去垢除痰。發麵、浣衣，皆用之。
20. 孩兒茶
一名烏爹泥。苦澀微寒，清膈化痰，收澀止血，為咽喉口齒專藥。