《藥性切用》~
1. 卷之六上
2. 禽部
（原禽，水禽，林禽）
白話文：
鳥類（包括水鳥、林鳥等）。
3. 燕窩菜
甘淡性平，養陰潤肺，止渴化痰，為虛勞滋補良藥。有紅、白、黑三種。黑者品下；紅入血分，煮以淡粥，益小兒痘疹；白開胃氣，煮以冰糖，能已勞痢。燕窩腳：色紅紫，名血燕，性重下達，微咸下潤，治噎膈最宜。假燕窩：白如銀絲，不堪用。
白話文：
燕窩菜甘味平淡，性溫和，具有滋陰潤肺、止渴化痰的功效，是虛弱勞損者的良好滋補藥物。燕窩分紅、白、黑三種，黑色品質較差；紅色入血，用淡粥熬煮，可益小兒痘疹；白色能開胃，用冰糖燉煮，能治療久痢。燕窩腳呈紅紫色，稱為血燕，性偏下降，略帶鹹味，潤滑腸道，治療噎膈最為合適。偽造的燕窩，色白如銀絲，不可食用。
4. 石燕
一名土燕。性味甘溫，壯陽益氣，暖腎添精，御風寒，縮小便。
白話文：
石燕，也叫土燕。味道甘甜溫和，具有壯陽益氣、溫暖腎臟、補充精氣、抵禦風寒、止尿頻等功效。
5. 夜明砂
一名天鼠矢，即蝙蝠屎。性味辛寒，入肝經血分；活血消積，治目盲障翳。
白話文：
夜明砂，又名天鼠矢，就是蝙蝠的糞便。其味辛性寒，進入肝經的血分；具有活血化瘀、消積導滯的功效，可用於治療目盲、眼障翳等症。
6. 五靈脂
即寒號蟲矢。苦鹹微寒，入肝經血分，專降濁陰，行血破血，止痛調經。破血生用，調血炒用，入肝醋炒。無瘀者忌。
白話文：
五靈脂是寒號蟲的糞便。味道苦鹹，性微寒，進入肝經的血分，主要功效是清除體內濁陰，促進血液循環，活血化瘀，止痛，調理月經。 要破血時就生用，要調經活血就炒用，也可以用醋炒後再入藥。沒有瘀血的人忌用。
7. 雀
即黃雀、麻雀。性味甘溫，壯陽益精。孕婦勿食。雀卵：性味酸溫，益精養血；暖腎調經，四烏鰂骨一蘆茹丸用之。
白話文：
雀，就是黃雀和麻雀。味道甘甜溫和，能壯陽益精。孕婦不可以吃。雀蛋：味道酸而溫和，能益精養血，溫暖腎臟，調理月經，像「四烏鰂骨一蘆茹丸」這種藥丸就會用到它。
8. 白丁香
即雄雀糞。苦溫微毒，性善消積，去目中翳膜。細研，甘草水飛，焙乾用。
白話文：
白丁香就是雄雀的糞便。它味苦性溫，略帶小毒，善於消積，可以去除眼睛裡的白翳。使用時需將其研磨細緻，用甘草水飛煉後，再烘乾才能使用。
9. 鴿
一名鵓鴿，野者為鵓，家者為鴿。性味鹹平，益精調氣，解諸藥毒。虛損人食之有益，兼治惡瘡頑癬，白者入藥。鴿卵：稀痘解毒。屎：名左盤龍，臭之，殺瘵蟲。酒服，消積塊。虛勞家宜蓄之。人、馬瘡疥，炒研敷之。
白話文：
鴿子，野生的叫鵓，家養的叫鴿。味道鹹而性平，能滋補腎精、調和氣血，還能解各種藥物的毒性。體虛的人吃鴿肉很有益處，還能治療頑固的瘡癬，白色的鴿子更適合入藥。鴿子蛋：能治療痘瘡，解毒。鴿糞：稱為「左盤龍」，其臭味能殺死瘵蟲（一種寄生蟲）。用酒送服鴿糞，可以消除積塊。體弱的人家裡最好養幾隻鴿子。人或馬患有瘡疥，可以將鴿糞炒研成粉末敷在患處。
10. 雞
屬巽，性味甘溫，益肝補虛，宜於女子。多食動風發病，男子陽痿者忌。黃雌雞：補產後虛羸。丹雄雞：除漏下崩中。五爪白絲毛雞：鳩啄，驚忤痹痛。雄雞冠血：闢中惡客忤，塗口眼歪斜。雞肝：不落生水，磨疳積翳目。雞內金：一名雞肫皮，一名雞膍胵。攻腹脹，消堅積，炒研用。
雞卵：甘平，養心潤肺，清咽開音，多食令人悶。哺出蛋殼：研末乳調，點目去翳。卵中白衣：開久咳結氣。雞矢白：燒灰酒服，治膨脹；旦食不能暮食。雞溏糞：拔毒敷疔，散癰疽，紅腫皆效。
白話文：
雞：屬木，性味甘溫，能滋補肝臟，益氣補虛，尤其適合女性食用。但吃太多容易動風致病，陽痿的男性不宜食用。黃色的母雞：可以補益產後虛弱瘦弱的體質。紅色的公雞：可以治療婦女白帶過多、崩漏等症。五爪、白色絲狀羽毛的雞：可以治療小兒驚嚇、中風、痹痛等症。公雞冠上的血：可以治療中惡、驚厥，也可以塗抹治療口眼歪斜。雞肝：不能用生水清洗，研磨後可以治療小兒疳積和眼翳。雞砂囊內膜（雞內金）：又稱雞肫皮、雞膍胵，可以治療腹脹，消散堅硬積聚的病症，需炒後研磨服用。
雞蛋：性味甘平，可以滋養心肺，潤肺清咽，利於發聲，但吃太多容易讓人覺得脹悶。雞蛋殼：研磨成粉末，用母乳調和，點在眼睛上可以治療眼翳。雞蛋蛋清：可以治療久咳、氣滯等症。雞糞白色部分（雞矢白）：燒成灰，用酒送服，可以治療脹滿；但一天只能服用一次。雞的稀糞便（雞溏糞）：具有拔毒的功效，可以敷貼治療疔瘡、癰疽等紅腫病症。