《藥性切用》~ 卷之五中 (1)
卷之五中 (1)
1. 水部
（天水，地水）
2. 立春、雨水節內雨
性味甘平，升陽舉陷；可煎中氣不足，清陽下陷之藥。
3. 驚蟄、春分、清明、穀雨節內雨
性味甘平，輕揚上行，補中而舉陽氣下陷，宜煎補中升陽及發散之藥。
白話文：
性味甜平，質地輕盈向上，能補充中氣並提升下陷的陽氣，適合用來煎煮補充中氣和提升陽氣以及發散的藥物。
4. 小滿節內雨
有毒壞物，人飲之，多生脾胃疾。小滿節前後淫雨，併為咸雨，其毒尤甚。
白話文：
有毒的東西，人喝了之後，多半會生脾胃方面的疾病。小滿節氣前後如果下太多雨，並且是鹹雨，那麼毒性會更強。
5. 梅雨
性甚消伐，有毒黴物，惟可洗瘡疥滅痕。澄清入醬亦易熟。芒種後逢壬為入梅，小暑後逢壬為出梅，此時濕熱熏蒸，人受其氣則生病。物受其氣則生黴。
白話文：
這種東西的性能非常消磨腐蝕，有毒且有黴菌，只能用來清洗瘡疥並去除疤痕。將它澄清後加入醬汁中也可輕易煮熟。芒種節氣後逢壬日開始進入梅雨季節，小暑節氣後逢壬日走出梅雨季節，此時濕熱氤氳，人受到這種天氣的影響就會生病。物品受到這種天氣的影響就會發黴。
6. 重五日午時雨
性味清烈，解毒殺蟲。宜製造瘧、痢、瘡、瘍諸丹、丸、煎，闢祟藥更效。
白話文：
性味清冽，能夠解毒殺蟲。適合用來製作治療瘧疾、痢疾、瘡癰等疾病的丹藥、丸藥、煎劑，用作驅邪藥效果更佳。
7. 神水
即五月五日午時雨，急伐竹竿瀝取為神水。性味甘寒，清熱化痰，定驚安神。和獺肝丸，治心腹積，及殺勞蟲及諸蟲病。
白話文：
在五月五日午時下雨的時候，迅速砍伐竹子，將竹子裡的汁液瀝出，就是神水。神水的性質是甘寒的，有清熱化痰、定驚安神的作用。它可以和獺肝丸一起使用，治療心腹積，還可以殺死體內的勞蟲和其他蟲類引起的疾病。
8. 立秋、處暑、白露、秋分節內雨
性味甘寒，清熱潤燥，宜煎肅清肺氣之藥。
9. 寒露節內雨
有毒，壞禾稻，人飲亦致多疾；與小滿節內雨相近，性稍清肅耳。
10. 霜降液雨
立冬後十日為入液，至小雪為出液。液雨殺蟲消積，宜煎蟲痛疳積藥。
白話文：
立冬過後的第十天開始進入液雨期，一直到小雪結束。這段期間的雨水有助於殺蟲和消除體內積滯，適合煎煮用於治療蟲痛和疳積的藥物。
11. 霜降雨
氣稟肅殺，功專瀉熱，陽氣有餘者，宜此煎藥。
12. 大雪、冬至、小寒、大寒及臘日雨
清熱益陰，宜浸滋補五臟及痰火積聚，蟲毒諸丹、丸。
13. 明水
即方諸水。功專益陰退熱，明目安神，除煩止渴，宜煎虛勞煩熱之藥。
白話文：
這就是方諸水。主要功效是滋陰降熱，明目安神，袪煩解渴，適合用來煎煮治療虛勞煩熱的藥物。
14. 露水
甘平止渴，潤肺解暑。百花上露：令人明目，好顏色。
15. 霜
甘冷解酒熱。和蚌粉，敷暑月痱瘡。
16. 臘雪
甘冷，治時行溫疫，宜煎傷寒、熱病、火暍之藥，抹痱殺蟲。春雪：生蟲，不堪入藥。
白話文：
味道甘甜而性質偏冷，用於治療流行性瘟疫，適合煎煮治療傷寒、熱病、中暑的藥物，也可以塗抹在身上防治痱子和殺蟲。春天的雪：會生蟲，不宜用作藥材。
17. 冰
甘冷，水極似土，太陰之精。傷寒陽毒昏迷者，置冰膻中良。亦解燒酒毒。
白話文：
味道甘甜而性質偏冷，其屬性非常接近水，是太陰之氣的精華。對於因傷寒引起的陽毒昏迷症狀，將冰塊放在羶中穴有很好的效果。此藥材也能解燒酒的毒性。
18. 潦水
性味甘平，宜煮調脾胃，去濕熱之藥。降注雨水為潦。淫雨亦為潦，反助濕熱，不可用。
白話文：
性味甘平，適合煮來調理脾胃，去除濕熱的藥材。但是如果是從雨水下降積聚成的水，或者是過多的雨水，反而會增加濕熱，這樣的水就不能使用。
19. 半天河水
一名上池水。竹籬頭上及樹孔穴中取之。味甘微寒，辟邪解毒，治鬼疰狂邪，諸瘡毒。
白話文：
有一種水叫上池水，可以從竹籬笆頂端或是樹洞中取得。這種水味道甘甜而稍帶寒性，能夠避邪解毒，治療因邪氣所致的瘋狂症狀以及各種瘡毒。
20. 急流水
此水以瓢揚之萬遍，又名勞水。皆性味甘平，滋腎益脾，治五勞七傷，及傷寒後欲作奔豚。逆流水：性逆倒上，治中風卒厥，湧吐痰涎。千里水，東流水，甘瀾水
白話文：
這種水用瓢舀起來一千遍，又叫做勞水。它們都性味甘平，可以滋補腎臟、益氣脾胃，治療五勞七傷，以及傷寒後想要奔豚的症狀。逆流水：性情逆向向上，可以治療中風突然昏厥、嘔吐痰涎的症狀。千里水、東流水、甘瀾水，都是同樣的功效。
21. 井泉水
平旦新汲為井華水，療病宜人，有益陰清熱之功。
22. 醴泉
即甘泉瑞物也。王者興，甘泉出。祛邪辟穢，止渴除煩，飲之令人多壽。
白話文：
就是甜美的泉水中的吉祥之物。當帝王興起時，這樣的甘甜泉水就會出現。它可以驅邪避污，解渴去煩，喝了可以使人延年益壽。
23. 乳穴泉
近乳穴處流出。性味甘溫，久服令人肥健不老，與鍾乳同功。
24. 玉井泉
甘平，令人體潤；毛髮不白，久服成地仙。
25. 溫泉
一名溫湯。辛熱微毒，浴諸風攣縮、頑痹不遂，及癬疥，眉發脫落者。浴後大虛，當隨病補養。無病人不宜輕用。
白話文：
溫湯浴療法。辛熱、微毒。可用於治療風寒濕痺導致的手足麻木蜷縮、筋骨僵硬不遂，以及各種癬疥，眉毛和頭髮脫落等。沐浴後身體會較為虛弱，應根據病情進行調理和養護。沒有疾病的人不應輕易使用。