《藥性切用》~ 卷之五上 (3)
卷之五上 (3)
1. 元精石
一名太陰元精石。性味鹹寒，稟太陰之精，力能救陰助陽，有扶危拯逆之功，復元丹用之。
白話文：
元精石又名太陰元精石，其性味鹹寒，具有太陰之精的特性，能有效救治陰虛、輔助陽氣，具有挽救危急、扭轉乾坤的功效，常用於復元丹中。
2. 朴硝
即皮硝。味苦辛鹹，其性大寒，瀉熱泄實，潤燥軟堅，盪滌三焦實熱，腸胃燥結，為推陳致新專藥。生於鹵地，刮取煎煉，存底為朴硝；在上為芒硝；有芽者為馬牙硝；風日消盡水氣，輕白如粉者，為風化硝。朴硝酷烈性急，諸硝經煉稍緩。
白話文：
朴硝就是芒硝。味道苦鹹辛辣，性寒，能瀉熱、瀉實，潤燥、軟堅，可以清除三焦的實熱，以及腸胃的燥結，是促進新陳代謝的特效藥。它生長在鹽鹼地，採集後經過煎煉，沉澱下來的部分是朴硝；上層的部分是芒硝；長有芽的是馬牙硝；經過風吹日曬，水分蒸發殆盡，變成輕白如粉末狀的，稱為風化硝。朴硝藥性猛烈，而其他種類的芒硝經過煉製後，藥性會較為緩和。
3. 元明粉
辛甘鹹冷，瀉胃中實熱；除腸中宿垢，潤燥破結。以朴硝同萊菔煮，再同甘草煮；性力雖稍緩，無實熱燥結者，均為大忌。
白話文：
元明粉味辛甘鹹，性寒，能瀉去胃裡的實熱，清除腸道裡的宿便，潤燥通便，軟化堅硬的結塊。 用朴硝和蘿蔔一起煮，再與甘草一起煮，雖然藥性會減緩一些，但如果本身沒有實熱和燥結，就絕對不能服用。
4. 硇砂
鹹苦辛熱，專消肉積，治噎膈癥瘕，除目翳胬肉。熱毒之性，非經煉過，不可輕投。
白話文：
硇砂味鹹苦辛，性熱。主要功效是消散肉積，治療食道梗阻、胃腸脹滿、以及眼部的翳膜和贅肉。但其性熱且帶毒性，必須經過提煉加工才能使用，不可輕易服用。
5. 蓬砂
即硼砂。甘鹹微涼，滌垢消腫，瀉熱除痰，為喉痹、口齒、噎膈、積塊專藥，並消蛋積。細研水飛，量虛實用。
白話文：
蓬砂就是硼砂。味道甘鹹微涼，能清除污垢、消腫，瀉去體內熱氣和痰液，是治療喉嚨阻塞、口腔疾病、吞咽困難、腹部腫塊的特效藥，也能消除蛋積（指食物積滯）。使用時需研磨成細粉，用水飛法處理後，根據患者的虛實情況調整用量。
6. 石硫黃
味酸大熱，入命門而補火通腸，治瘡殺蟲。置豆腐中，制去熱毒用。土硫黃：辛熱腥臭，只可治瘡，不入湯藥。
白話文：
石硫黃味酸性大熱，能進入命門穴位溫補腎陽，通利腸道，具有治療瘡瘍、殺滅蟲類的功效。如果將其放在豆腐中，可以減低其熱毒。土硫黃辛熱，帶有腥臭味，只能用於治療瘡瘍，不能用於煎藥內服。
7. 白礬
酸澀微寒，化痰燥濕；解毒殺蟲，性能卻水，去濁澄清。解毒生研；澀涎煨熟。
白話文：
白礬味酸澀，性微寒，具有化痰、燥濕、解毒、殺蟲的功效，能收斂止水，去除非精，使之澄清。解毒時需研磨成粉，收斂唾液則需煨熟使用。
8. 綠礬
一名皂礬。酸澀性涼，燥濕化涎，解毒殺蟲。性近白礬，而功更烈。煅赤，名絳礬，能入血分，而伐肝燥脾，礬石丸用之。
白話文：
綠礬，又名皂礬。味道酸澀，性寒，能乾燥濕氣、化解涎液，解毒殺蟲。它的性質和白礬相似，但功效更強。把它煅燒至紅色，稱為絳礬，能深入血液，但同時也可能損傷肝脾。礬石丸中會用到它。
9. 硝石
一名火硝，即焰硝。辛苦微咸，大熱性烈；升發胃中陽氣，治傷冷吐瀉，心腹㽲痛，破積攻堅，來復丹用之。
白話文：
硝石，又名火硝、焰硝。味道辛辣微鹹，性溫熱而猛烈；能提升胃部陽氣，治療因受寒引起的嘔吐腹瀉、心腹絞痛，以及破除積聚、堅硬的病灶，例如在來復丹中就使用它。