《藥性切用》~ 卷之五上 (2)
卷之五上 (2)
1. 無名異
性味甘鹹，入血分而活血和血，治折傷癰腫，止痛生肌，為傷科、外科專藥。
白話文：
無名異是一種味道甘甜鹹味的中藥，它進入血液循環系統，具有活血化瘀、和血調經的功效。能治療骨折、瘡腫，止痛並促進傷口癒合，是治療跌打損傷和外科疾病的專門藥物。
2. 鍾乳
一名鵝管石。性味甘溫，入陽明氣分而益陽通竅，下乳助虛。煮過細研，水飛用。
白話文：
鍾乳，又名鵝管石。其性味甘溫，能進入陽明經，滋補陽氣，疏通經絡，並能促進乳汁分泌，治療虛弱所致的乳汁不足。使用時需煮沸後研磨成細粉，再用水飛法過濾後服用。
3. 石炭
一名煤炭。辛溫有毒，燥濕祛寒，止金瘡出血。僅堪外治，不入湯藥。
白話文：
石炭，又名煤炭。性味辛溫，有毒性，具有燥濕、祛寒、止血（金瘡出血）的功效。只適用於外用，不能內服入藥。
4. 石灰
辛溫毒烈，燥濕殺蟲，除癩疾死肌，止金瘡出血。風化者良。鹼水煮滾，化入石灰，插糯米於中，經宿露過如晶，點痣起泡去藥，結痂自愈。不得著生水，即爛肉也。古礦灰：火毒已出，瘡口不斂，頑瘡膿水淋漓，俱宜用之外治。
白話文：
石灰性味辛溫，毒性較烈，具有乾燥濕潤、殺滅蟲類的作用，能治療癩疾、腐肉等症，並能止血。風化後的石灰效果更好。將鹼水煮沸，加入石灰，再放入糯米，放置一夜露水，使其變成像水晶一樣的狀態。用它點痣，會起泡，然後去除藥物，結痂後自然痊癒。但需要注意的是，點痣後不能沾水，否則會潰爛。至於古代所說的礦物灰，則適用於火毒已出、傷口難以癒合、頑固性瘡瘍流膿不止的情況，主要作為外用藥物。
5. 海石
一名浮石。鹹寒軟堅，輕浮入肺，能消老痰結塊，理嗽通淋。乃水沫日久結成，多服損人血氣。
白話文：
海石，又名浮石。味道鹹、性寒，能軟堅散結，質地輕盈，能入肺經，可以消除陳舊痰飲和結塊，治療咳嗽和排尿困難。它是水沫經過長時間堆積凝結而成的。但服用過多會損傷人體的血氣。
6. 陽起石
性味鹹溫，入腎命而補火暖腎，治陰痿精乏，子宮虛冷。火煅，鹽水淬，研用。
白話文：
陽起石味鹹性溫，能滋補腎臟，溫暖腎陽，治療陽痿、精液不足以及子宮虛寒等症。需經火煅後，再用鹽水淬鍊，研磨成粉末後使用。
7. 活磁石
即吸鐵石。性味辛鹹，色黑屬水，引肺金之氣入腎而補腎益精，鎮墜虛熱，為陰虛火炎鎮墜之專藥。能吸鐵者佳，鹽水煅研用。
白話文：
活磁石就是吸鐵石。它的味道辛鹹，顏色黑色屬水，能將肺部的金氣引導至腎臟，達到補腎益精的效果，還能鎮壓虛熱，是治療陰虛火旺的特效藥。吸鐵能力強的活磁石品質較好，使用前需以鹽水煅燒研磨。
8. 代赭石
苦甘性平，入肝與心包血分。鎮肝和血，降逆除噯。醋煅細研用。
白話文：
代赭石味苦帶甘，性平，能進入肝經與心包經的血分。具有鎮肝熄風、和血止血，以及降逆止嘔的作用。使用前需以醋炒至煅煉成粉末，再研磨細用。
9. 空青
甘酸性寒，益肝明目，通竅利水。中空有水者良。
白話文：
空青：味甘酸，性寒，能滋養肝臟、明目，並能通利水道、消除水腫。尤其適合體內有積水的人。
10. 膽礬
一名石膽。酸澀辛溫，入少陽膽經。性斂上行，能湧吐風熱痰涎，發越風木相火。磨鐵作銅色者真。燒灰研末，摻鼻疳蝕爛。
白話文：
膽礬，又名石膽。味道酸澀辛辣，性溫，歸入少陽膽經。具有收斂、向上走的特性，能夠排出風熱、痰涎，並能疏通風木、相火鬱結。磨擦鐵器能使其變成銅綠色的才是真品。將其燒成灰，研磨成粉末，可以治療鼻疳（鼻腔潰瘍）等症狀。
11. 礜石
辛熱有毒，治堅癖固冷，寒濕痹風。有蒼白數種，與砒相近，不煉傷人。
白話文：
礜石性味辛熱，有毒性。可以治療腹部堅硬疼痛、閉塞不通、以及因寒濕、風寒引起的痹症。礜石有蒼白色等幾種，和砒霜性質相近，但如果沒有經過煉製，則不會傷人。
12. 砒石
味辛苦酸，大熱大毒，內服劫痰截瘧，外敷去腐殺蟲。錫之苗也。煉者名砒霜，其性亦烈。中其毒者，生羊血、綠豆汁可以解之。
白話文：
砒石味道辛、苦、酸，性極熱且毒性很大，內服可以治療痰飲和瘧疾，外用可以去除腐肉和殺死蟲子。它是錫的礦物。經過煉製後稱為砒霜，毒性也很猛烈。如果中毒，可以用羊血和綠豆汁解毒。
13. 青礞石
甘鹹微毒，質重色青，入肝而平肝下氣，軟堅化痰，為頑痰癖結之專藥。入硝煅盡，石色如金，細研水飛用。
白話文：
青礞石味甘鹹，略帶小毒，質地沉重，顏色青綠。它進入肝經，能平肝降氣，軟堅散結，化痰，是治療頑固痰飲、癖塊的特效藥。 需將其與硝石一起煅燒至完全變色，石頭顏色如同黃金，再研磨成細粉，用水飛法過篩後才能使用。
14. 花蕊石
一名花乳石。酸澀性平，入肝經血分，化瘀血為水，止瘡出血。煅研水飛用。苟非血實瘀逆，不可輕投。
白話文：
花蕊石，也叫花乳石。味酸澀，性平，進入肝經的血分，能把瘀血化解成水，止住瘡瘍出血。使用時需先煅燒研磨，再用水飛法處理後使用。如果不是血瘀的情況，不可輕易服用。
15. 石燕
性味甘涼，通淋行濕熱，利竅催難產。煮汁、磨汁；或為末水飛，俱可用。
白話文：
石燕的藥性甘涼，具有通利小便、消除濕熱、促進難產分娩的作用。可以用煮汁、研磨取汁，或將其研磨成粉末後用水飛法處理，這些方法都可使用。
16. 石蟹
性味酸寒，治青盲目翳，天行熱疾。本石也，似蟹。細研水飛用。
白話文：
石蟹味酸性寒，可以治療青光眼和目翳，以及流行性熱病。它是一種像螃蟹的石头。使用时需研磨成细粉，再用清水漂洗后才能使用。
17. 食鹽
性味鹹寒，入心腎而瀉熱潤燥，軟堅殺蟲，解一切葷腥毒。水腫忌之。
白話文：
食鹽性味鹹且寒涼，進入心臟和腎臟，能瀉去體內熱氣，滋潤乾燥，軟化堅硬腫塊，殺死蟲類，並能解各種肉類及腥味的毒素。但水腫的人忌食。
18. 戎鹽
即青鹽。性味鹹寒，入肝腎而瀉熱益陰，固齒明目。功近食鹽，而力更勝，水腫宜之。
白話文：
戎鹽就是青鹽。味道鹹而性寒，進入肝腎經絡，可以瀉去體內熱氣，滋養陰液，堅固牙齒，使眼睛明亮。它的功效和食鹽相似，但療效更強，尤其適合水腫患者。
19. 凝水石
一名寒水石。辛鹹大寒，治時氣熱盛，口渴水腫。然質重性寒，苟非大熱不可輕投。
白話文：
凝水石
凝水石又名寒水石，味辛鹹，性大寒。主治時疫熱盛，口渴、水腫等症。但其質地沉重，藥性寒涼，如果不是熱邪盛極，不可輕易服用。