《藥性切用》~ 卷之四上 (3)
卷之四上 (3)
1. 大腹皮
性味辛溫，入脾肺而寬中下水；泄肺利脾，為水腫初起專藥。虛者忌之。子似檳榔，腹大形扁，故名大腹檳榔。辛澀性溫，功用相近檳榔而力稍緩。
白話文：
藥物的特性是辛辣溫和，能進入脾和肺，以舒緩中焦和下焦。它能瀉肺利脾，是水腫初期發生的專用藥。虛弱的人不宜服用。種子很像檳榔，腹部很大，形狀扁平，因此取名為大腹檳榔。其辛辣澀溫的性質，效用與檳榔相似，但作用力度稍弱。
2. 枳椇子
即金鉤子，一名術密，一名木餳，俗名雞距子。甘平性潤，解酒除煩。木皮煎汁，可洗五痔。
白話文：
就是金鉤子，又叫術密，又叫木餳，民間稱為雞距子。味道甘甜，性質平和且滋潤，可以解酒去煩。用樹皮煎煮成汁液，可以用來清洗五種痔瘡。
3. 落花生
辛甘氣香，醒脾潤肺。俗名長生果，果中佳品。炒熟用。腸滑者非宜。
白話文：
辛甘味香，能夠醒脾潤肺。俗稱長生果，是水果中的上等品。炒熟後食用。腸胃滑洩的人不宜食用。
4. 川椒
一名蜀椒。味辛性熱，入腎命而兼入脾肺。補火散寒，溫中殺蟲。揀去閉口，微炒出汗用。但取外皮名椒紅，功用相同，而性更烈。核名椒目，苦辛微溫，利水消腫。椒根：辛熱殺蟲。秦產名秦椒，俗名花椒，辛苦性溫，但能溫中散寒，燥濕殺蟲，不能直入命門，而有導火歸原之用。
白話文：
蜀椒： 味道辛辣，性熱，作用於腎命，兼入脾肺。它能補火散寒，溫中殺蟲。將閉口處去掉，微炒出汗後使用。藥名椒紅，是指椒外皮，功效相同，但性味更烈。辣椒核的名字叫做椒目，味道苦辛，微溫，有利水消腫的功效。椒根：味道辛辣，性熱，可以殺蟲。秦國產的名叫秦椒，俗稱花椒，味道辛苦，性溫，能溫中散寒，燥濕殺蟲，但不能直接作用於命門，有導火歸原的功效。
5. 胡椒
味辛大熱，暖中快膈，燥濕除寒，為胃寒吐水；陰冷腹痛之專藥。白胡椒：專走氣分，而性更烈。
白話文：
白胡椒的味道辛辣，性大熱，可以溫暖腸胃，緩解胸悶不適，燥濕除寒，治療胃寒吐水以及陰冷腹痛等疾病。白胡椒的作用主要在氣分上，性味更強烈。
6. 吳茱萸
辛苦大熱，入肝而疏逆燥脾，溫中開鬱，引熱下行，為厥陰頭痛、嘔酸、陰疝、奔豚之專藥。止嘔，黃連水炒；治疝，鹽水炒；入肝治血，均醋湯泡炒。
白話文：
這是一種中藥，辛溫大熱，能入肝經，疏肝鬱，燥脾濕，溫中開鬱，引熱下行，為厥陰頭痛、嘔吐酸水、陰疝、奔豚等病的專用藥。若用於止嘔，可將黃連用水炒；若用於治療疝氣，可將黃連用鹽水炒；若用於治療肝血不足，可將黃連用醋湯泡炒。
7. 細茶
苦甘微寒，瀉熱清神，善消油膩，為清利頭目專藥。空腹忌之。茶子：搗汁，洗衣去油膩。
白話文：
苦甘微寒，清熱醒腦，擅長消除油膩，是清熱明目的常用藥。空腹時不宜食用。茶子：搗碎成汁，用來洗衣服可去除油膩。
8. 甜瓜蒂
性味苦寒，入陽明而能吐風熱痰涎，上膈宿食。無實邪者忌之。甜瓜：性冷，過食損陽。
白話文：
其性質是苦寒，治療陽明胃經的風熱痰涎，上膈的宿食。沒有實熱的人要忌服。甜瓜：屬性是寒冷，過多食用會損傷陽氣。
9. 西瓜
性味甘寒，清暑除煩，瀉熱止渴，有天生白虎湯之名。然生冷之物過餌，亦能損脾。西瓜皮：能瀉皮間濕熱；治膚黃、膚腫並效。西瓜子仁：性能滌垢，善消暑煩，結燥之痰。
白話文：
性味甘寒，能清熱解暑、除煩止渴，有「天生白虎湯」之稱。但生冷的食物吃太多也會損傷脾臟。西瓜皮：能祛除皮膚之間的濕熱；治療皮膚發黃、皮膚水腫都有效。西瓜子仁：性能滌垢，善於消除暑熱煩躁，結燥的痰。
10. 甘蔗
性味甘寒，清熱潤燥，和中止渴。生嚼可以發越熱邪。搗汁能止火逆嘔噦。若陰虛火炎，氣分無熱者非宜。青皮蔗：性更清烈，功力不甚相遠，而有入肝之用。
白話文：
甘草具有甘寒的特性，能夠清熱潤燥，調和中氣，止渴。直接嚼食可以發散熱邪。搗汁飲用能夠止住火氣上逆引起的嘔吐和呃逆。如果患者是陰虛火旺，但是氣分沒有熱邪的，就不適合服用甘草。青皮甘蔗的藥性更加清烈，藥效功效與甘草不相上下，而且具有入肝的功效。
11. 白沙糖
即雪花糖，又名冰花。性味甘平，緩中和脾，潤肺益氣。紅糖：甘溫入血分，緩中和血。能助濕熱，中滿者均當忌之。凝結如石者，名石蜜，俗名冰糖，為緩中消積專藥。
白話文：
冰花糖，又稱冰花。性質甘平，能夠緩和中氣，調和脾胃，潤肺益氣。紅糖：性質甘溫，能入血分，緩和中氣並調和血液。糖能助濕熱，中滿者均應忌諱食用。凝結成像石頭一樣的，稱為石蜜，俗稱冰糖，是緩和中氣、消積滯的專用藥。