《藥性切用》~ 卷之四上 (2)
卷之四上 (2)
1. 小青皮
辛苦酸溫，色青氣烈，入肝而破氣削堅，為厥陰破氣平肝專藥。醋炒用。橘葉：消癰散滯。橘囊：聚氣滑痰。橘核：散結消滯，為疝痛結核專藥，炒用。
白話文：
酸且辛溫，色青氣烈，進入肝臟，可破除氣結，消除堅硬的腫塊。是厥陰破氣、平肝的專用藥。醋炒後使用。橘葉：消散腫脹，解除積滯。橘囊：凝聚氣血，化痰。橘核：散結消滯，是疝痛、結核的專用藥。炒後使用。
2. 佛手柑
辛苦酸溫，入肺而理氣止嗽，化滯定痛。根、葉散滯同功。
3. 陳香櫞
古名香臠。苦甘酸辛，性平而下氣快膈，化食消痰，為中脘氣滯實痛專藥。
白話文：
古代稱為香臠。味道苦、甘、酸、辛，性質平和，能夠降氣、舒緩胸膈、助消化、袪痰，是治療中脘部位氣滯實痛的專用藥物。
4. 花紅
古名林檎。酸澀甘溫，生津止渴，治泄精久痢。小兒多食，能壅氣發熱。
白話文：
古時稱為林檎。味道酸澀帶甜，性溫，能夠生津止渴，治療遺精和長期的痢疾。小孩子多吃會導致氣滯和發燒。
5. 枇杷葉
性味苦辛，平肝清肺，降氣化痰，為咳逆、吐逆、喘逆專藥。刷淨毛，毛射肺令人咳。止咳定喘蜜水炙；止嘔定吐薑汁炒。枇杷葉煎汁收膏，潤燥止咳。枇杷葉蒸熟吊露，清徹達邪。枇杷肉：甘酸性平，潤肺定咳，止渴除煩。
白話文：
中藥枇杷葉的特性是微苦微辛，性平。主治「肝火旺盛」及「肺部不適」，能使呼吸順暢、化痰止咳，是治療「咳嗽逆氣」、「嘔吐逆氣」、「喘氣逆氣」的特效藥。枇杷葉洗淨用於治療「久咳」，枇杷葉烤焦後服用可以「止咳定喘」，枇杷葉加蜂蜜水慢慢加熱至焦糊後服用可以「止吐定嘔」，枇杷葉煎汁濃縮成膏狀可以「潤燥止咳」。枇杷葉蒸熟後吊出露水可以「清熱祛邪」。枇杷肉：甘酸性平，滋潤肺部、定喘止咳，解渴除煩。
6. 楊梅
酸甘性溫，止渴生津，澀腸治痢，火酒浸良。
7. 石榴皮
酸澀性溫，澀腸止久痢，醋炒用。浸汁可染須。石榴肉：酸甘性澀，能止崩中、久痢，多食損肺壞齒。石榴花：涼心止衄，千葉者良。
白話文：
酸澀性溫，澀腸可止久痢，拌醋炒過使用。浸泡汁液可染鬍鬚。石榴肉：酸甜性澀，能止崩漏、久痢，但多食則傷肺壞齒。石榴花：涼心止鼻血，多瓣花者藥效佳。
8. 白果
一名銀杏。甘苦性澀，生則豁痰清肺，可止帶濁。熟則溫肺定哮，能縮小便。多食，令人壅氣。
白話文：
銀杏。味甘苦，性澀。生吃能祛痰清肺，可以停止白帶濁水。熟吃能溫暖肺部平定哮喘，能縮小大小便。多吃，令人腹脹。
9. 胡桃肉
味甘性溫，肉潤皮澀；入命門而溫肺補腎，養血潤燥。油者有毒，殺蟲治瘡。殼外青皮壓油，可染鬚髮。
白話文：
味道甘甜，性味溫和，肉潤皮澀；能溫暖命門，補肺腎，滋養血液，潤燥。油有毒，可以殺蟲治瘡。以青皮壓榨的油，可以染鬚髮。
10. 榛子
性味甘平，調中益氣，充胃實腸，令人不飢，兼能殺蟲。油壞勿用。
11. 荔枝核
甘澀性溫，散寒行滯，為㿗疝囊腫專藥。荔枝肉：甘酸性熱，止呃除煩。多食，令人熱。殼：發痘瘡。花、皮、根、汁：能治喉痹。
白話文：
甘澀性溫，可以散寒行滯，是治療疝氣囊腫的專用藥物。荔枝果肉：甘酸性熱，可以止呃逆除煩。多食，會令人上火。荔枝殼：可以發痘瘡。荔枝花、荔枝皮、荔枝根、荔枝汁：能夠治療咽喉痹痛。
12. 桂圓肉
一名龍眼肉。味甘微溫，入心脾而養血潤燥，益智安神。去殼、核用。
白話文：
龍眼肉，味道甘甜略帶溫性，能夠進入心臟和脾臟，具有補血滋潤、增強智慧和安定神經的功效。使用時要去掉外殼和果核。
13. 橄欖
甘澀酸平，生津清肺，解毒醒酒。核可代用。橄欖仁：味甘平潤，唇吻燥痛，研爛敷之。
白話文：
橄欖：味道甘、澀、酸，性平。有生津、清肺、解毒醒酒的功效。果核可代替使用。
橄欖仁：味道甘平潤，有滋潤作用。如果嘴脣或口腔乾燥疼痛，可以將橄欖仁研磨成粉末後敷在患處。
14. 榧子
甘澀性平，功專殺蟲、消積。
15. 松子仁
甘溫氣香，醒脾開胃，解鬱潤腸，為芳香解鬱潤燥良藥。其油可通津枯腸結，無火最宜。
白話文：
這是一種味道甘甜溫和、散發香氣的藥材，能夠提振脾胃、促進食慾，解除抑鬱、滋潤腸道，是很好的芳香解鬱和潤燥藥物。它的油可以疏通乾燥引起的腸道阻塞，特別適合沒有內火的情況下使用。
16. 檳榔
苦辛性溫，破滯消脹，磨積攻堅；能墜藥力至下極之分成功。虛人忌之。惟嶺南瘴氣之鄉，常啖檳榔不輟。
白話文：
檳榔辛溫，能夠破瘀消脹，磨積攻堅，還能使藥力直達病處，奏效成功。體虛的人忌食。只有嶺南瘴氣之地，人們常吃檳榔，而且從不間斷。