《藥性切用》~ 卷之二中 (1)
卷之二中 (1)
1. 草部
（蔓草類）
2. 何首烏
甘苦微溫，益肝補腎，為平補陰血之良藥。有赤、白二種。黑豆拌，九蒸九曬用，修制忌鐵。腸滑者禁。亦有土拌炒用者。活血亦須曬炒，治痹宜之。
白話文：
甘甜微溫，有益於肝臟和腎臟，是滋補陰血的良藥。有紅色和白色兩種。用黑豆拌炒，經過九次蒸煮、九次曬乾，在修製過程中不能使用鐵器。腸胃滑溜的人應避免食用。也有人用泥土拌炒服用。活血也需要曬炒，適合治療痹症。
3. 菟絲子
甘辛微溫，入足三陰。強陰益精，為腎虛平補良藥。取子搗蒸作餅，或去油炒研用。
白話文：
這味藥性味甘辛微溫，能作用於腳部的三條陰經。它能夠增強陰液，補益精氣，是治療腎虛的良好補藥。使用時可以取其種子搗碎蒸製成餅，或者去掉油脂後炒製研磨使用。
4. 覆盆子
甘酸澀溫，補益肝腎；為固精、縮小便專藥。淘淨搗餅，或炒研用。葉：能收濕。為末，摻廉瘡濕爛。
白話文：
甜酸澀溫，能夠補充和增強肝臟和腎臟的功能；是專門用於鞏固精氣、減少尿頻的藥物。清洗乾淨後搗成餅狀，或者炒過後研磨使用。葉子：具有收斂濕氣的作用。磨成粉末，可以撒在潰瘍濕爛的地方。
5. 北五味
五味俱備，酸鹹為多。性溫，入手太陰血分，足少陰氣分。斂肺滋腎，專收耗散之氣，為喘嗽虛乏多汗之專藥。
白話文：
五種味道都具備，以酸和鹹為主。性質溫和，作用於手太陰經的血液部分和足少陰經的氣部分。能收斂肺部，滋養腎臟，特別擅長收斂耗散的氣，是治療喘息、咳嗽、虛弱和多汗的專用藥物。
6. 天門冬
甘苦大寒，入手太陰，兼入足太陰。清金降火，益水之上源，為虛勞挾熱，潤燥治咳之專藥。脾虛泄瀉者非宜。
白話文：
味道甘甜而略帶苦味，性質非常寒涼，主要作用於手太陰肺經，同時也影響到足太陰脾經。能夠清熱解毒、降火，補充體內的水分來源，是治療虛弱伴有熱症、滋潤乾燥、治療咳嗽的專用藥物。但是對於脾虛導致的腹瀉則不適合使用。
7. 百部
甘苦微溫，潤肺理嗽，治疳殺蟲。劈去心皮，酒焙用。
8. 馬兜鈴
苦辛微寒，輕虛象肺，入肺而清金治嗽，降氣定喘，為濕熱傷肺專藥。根：名土青木香，塗諸毒熱腫，亦治疝疾。
白話文：
苦辛微寒，藥性輕清通達，如肺經。歸肺經而能清金治咳，降氣平喘，是濕熱傷肺的專門藥物。土青木香是其根的別名，塗於各種毒瘡腫毒，也可以治療疝氣病。
9. 瓜蔞實
古名栝蔞。甘苦性寒，入肺、胃而消痰解熱，盪滌胸中垢膩。殼：主寬胸除熱。仁：主潤燥豁痰，為治咳專藥。炒研去油用，亦有生用者。腸滑均忌。
白話文：
古名稱為栝蔞。味道甘苦，性質寒冷，能入肺、胃，消痰解熱，清除胸中的汙垢和油膩。栝蔞的殼：主要作用是寬胸除熱。栝蔞的仁：主要作用是潤燥豁痰，是治療咳嗽的專用藥物。炒熟研磨後去除油脂使用，也有生用的。腸滑的人均忌用。
10. 天花粉
即栝蔞根粉。酸甘苦寒，降火止渴，潤燥滑痰。忌同栝蔞。
11. 土瓜根
古名王瓜。性味苦寒，瀉熱利水，為實熱壅滯之專藥。
白話文：
古代稱為王瓜的藥材，性味苦寒，具有清熱利水的功效，是用於治療實熱引起的壅滯症狀的專用藥物。
12. 白蘞
苦辛甘寒，瀉火散結，為斂瘡專藥。赤者同功，但走血分為異。
13. 山豆根
性味甘寒，入心肺而瀉熱解毒，為咽痛喉痹專藥。
14. 金銀花
性味甘涼，入肺腸而清金治痢，解毒除煩。葉：亦清肺，稍遜淨花。藤：名忍冬，乃清經活絡良藥，痹症挾熱宜之。
白話文：
它們花：味道甘甜涼爽，進入肺和腸之後能清肺治痢疾，解毒除煩。葉：也可以清肺，但效果稍遜於淨花。藤：名字叫忍冬，是用來清經活絡的良藥，痺症夾雜熱毒可使用。
15. 薔薇根
苦澀性冷，解濕熱毒氣，為瘡科外治專藥。子：名營實，性味稍溫，主治大略相同。
白話文：
苦澀性質偏寒，能夠清除體內的濕熱毒氣，是外科治療瘡瘍的專用藥物。營實的果實：名稱為營實，性質偏溫，主治的功能和苦澀大體相同。
16. 土茯苓
甘淡性平，滲利濕熱，解毒治瘡，為瘡科專藥。俗名冷飯糰，有赤、白二種，白者良。
白話文：
味道甘甜清淡，性質平和，能排除體內濕熱，解毒治療瘡病，是治療瘡病的專用藥物。俗稱冷飯團，有紅色和白色兩種，其中白色的效果較好。
17. 萆薢
甘苦性平，入足陽明、厥陰，解利風寒濕痹，為去濁分清專藥。有黃、白二種，白者良。
白話文：
這藥物味道甘甜微苦，性質平和，作用於足部的陽明經和厥陰經，能夠袪除風寒濕氣引起的痹症，是專門用來區分清除體內濁氣的好藥。這種藥物有黃色和白色兩種，其中白色的效果較好。
18. 防己
大辛苦寒，入足太陰，兼行十二經，瀉下焦血分濕熱。《十劑》曰：通可去滯，通草、防己之屬。但通草甘淡，瀉氣分濕熱；防己苦寒，瀉血分濕熱。一類有二種，治濕用漢防己，治風用木防己，為風濕腳氣專藥。乾腳氣，屬陰虛無濕者忌。
白話文：
大辛大寒的藥物，能入足太陰經，兼行於十二經脈，瀉除下焦血分濕熱。
《十劑》說：通能去滯，可選用通草、防己等藥。但通草甘淡，瀉除氣分濕熱；防己苦寒，瀉除血分濕熱。這類藥物有兩種，治濕用漢防己，治風用木防己，為風濕腳氣的專用藥。
如果是陰虛無濕的乾腳氣，忌用此類藥物。
19. 小木通
甘淡辛寒，入心、小腸經。降火利水，為熱淋尿痛專藥。妊婦勿用。