徐大椿

《藥性切用》~ 卷之二上 (3)

1. 蒼耳子

一名葈耳，即詩卷耳。甘苦性溫，善於發汗，解散風濕，上通腦頂，下行足膝，外達皮膚，去刺酒蒸。虛人忌之。

白話文：

蒼耳子又名葈耳，就是詩經裡提到的卷耳。它味甘苦，性溫，擅長發汗，能散除風濕，藥力可以上達頭頂，下達足膝，還能到達皮膚表面。 使用前需用酒蒸去其刺。體虛的人不宜服用。

2. 木鱉子

味苦大寒，力能利腸，治瘡，消腫追風。僅可外科敷治，不入湯藥。

白話文：

木鱉子味苦且性寒，功效強大，能通便，治療瘡瘍，消腫止痛，具有祛風的作用。但只能外敷使用於外科疾病，不能內服入藥。

3. 鳳仙子

一名急性子。微苦微溫，性急通竅，催生墮胎，透骨損齒，與玉簪根同功。花：甘溫性滑，活血，能消積聚。根葉：苦甘微辛，散血通經，塗打撲腫痛。

白話文：

鳳仙子又名急性子。味道微苦略溫，藥性急促，能快速通利身體竅穴，具有催生及墮胎的功效，但也可能傷及骨骼和牙齒，與玉簪根的功效相似。鳳仙花：味甘性溫，滑利，能活血，並能消除積聚的癥塊。鳳仙花的根和葉：味苦甘微辛，能散瘀血、通經絡，外用可治療跌打損傷引起的腫痛。

4. 土連翹

性味苦溫，入血分，以祛風寒濕痹。大損新血，無瘀勿用。

白話文：

土連翹味苦性溫，作用於血液循環系統，能驅除風寒濕邪引起的痹症。但它會損傷新生的血液，若無瘀血症狀則不宜使用。

5. 菸草

一名相思草。性味辛溫，入口而頃刻能周一身；令人胸次爽快，闢穢御瘴。然過嗜則火氣灼人，耗血損元，養生家宜遠之。

白話文：

菸草

菸草，又名相思草。其性味辛辣溫熱，入口後很快就能遍布全身；讓人感到胸部舒暢，去除污穢之氣和瘴氣。但是，過度吸食就會導致火氣旺盛灼傷人體，耗損血液精元，養生之人應該遠離它。