《藥性切用》~ 卷之二上 (2)
卷之二上 (2)
1. 紫大戟
辛苦性寒，泄閉瀉水。按：大戟能瀉臟腑水飲，甘遂能行經絡水飲，白芥子能散皮裡膜外痰氣，三味同劑，名控涎丹。虛人不可輕用。
白話文：
紫大戟味辛苦，性寒，能瀉通阻塞，利水消腫。 大戟能瀉去臟腑積聚的水液，甘遂能排出經絡中的水液，白芥子能散去皮膚、肌肉和體表黏膜的痰濁之氣。這三味藥材合用，稱為控涎丹，但體虛的人不宜輕易服用。
2. 甘遂
性味苦寒，入腎經，瀉隧道水飲，直達水飲所結之處。面里煨熟。非大水大實，不可輕用。
白話文：
甘遂味苦性寒，作用於腎經，能瀉去水道中的水飲，直達水飲積聚的地方。需將其埋入灰燼中煨熟後才能使用。除非是水腫非常嚴重，體內積液很多的情況，否則不可輕易使用。
3. 商陸
性味苦寒，沉陰下行，與大戟、甘遂同功。取白花之根，黑豆拌蒸。脾虛者忌用。
白話文：
商陸的藥性苦寒，藥力向下沉降，與大戟、甘遂功效相似。使用時要選取白花商陸的根部，用黑豆拌合後蒸煮。脾胃虛弱的人禁止服用。
4. 芫花
性味苦溫，通行水飲、痰癖。醋炒用。毒性至緊，取效甚捷。稍涉虛者忌。
白話文：
芫花味苦性溫，能通利水液、痰飲和積聚的病症。用醋炒過後再服用。毒性很強，療效卻很快。但體質虛弱的人禁止服用。
5. 續隨子
一名千金子。性味辛溫，行水破結，利大小腸。去殼研細，去油皮。脾虛便滑者忌。
白話文：
續隨子：又名千金子。辛溫，能利水消腫，通利大小腸。使用前需去殼研磨成細粉，並去除油質外皮。脾胃虛弱、大便稀溏者禁用。
6. 牽牛
性味辛熱，入肺而兼入腎命，大瀉水飲而走精髓，通下焦郁遏，大腸風秘、氣秘。有黑、白二種，黑者力速，又名黑白二醜。取子淘淨，炒研用。氣虛者忌之。
白話文：
牽牛性味辛辣溫熱，作用於肺部，也影響到腎臟，能強力瀉去體內的水分和津液，甚至會耗損精髓。它能通利下焦鬱結的氣血，治療大腸風秘結和氣滯便秘。牽牛有黑色和白色兩種，黑色牽牛藥效更快，兩種都被稱為「黑白二醜」。使用時需取其種子，洗淨後炒熟研磨成粉服用。體質虛弱的人不宜服用。
7. 蓖麻子
辛甘性熱，善走亦善收，能出有形滯物，外用頗奏奇功。氣味頗近巴豆，內服不可輕試。
白話文：
蓖麻子味辛甘性溫，藥性運行迅速，能排出體內有形的阻塞物，外用療效顯著。其氣味與巴豆相近，內服需謹慎，不可輕易嘗試。
8. 貫眾
一名管仲。味苦微寒，瀉邪熱，解疫毒。
白話文：
貫眾，又名管仲。味道苦略帶寒性，可以瀉去邪熱，解毒。
9. 射干
一名烏扇、烏翣。性味苦寒，入太陰、厥陰，能瀉實火，火降則血散腫消，而痰結自解，為咽痛、喉痹專藥。
白話文：
射干，又名烏扇、烏翣。它味苦性寒，作用於太陰經和厥陰經，能瀉去體內的實火。火邪下降後，瘀血就能散開，腫脹消退，痰飲自然消解。它是治療咽喉疼痛、喉嚨阻塞的特效藥。
10. 蚤休
一名重樓金線。味苦微寒，專治癰疽、蛇毒，為外科專藥。
白話文：
蚤休，又名重樓金線。味道苦且性微寒，專門治療癰疽和蛇毒，是外科常用的藥物。
11. 玉簪
一名白鶴仙，即白鶴花根。辛甘性寒，塗癰腫，解諸毒，最能損齒去牙。
白話文：
玉簪，又名白鶴仙，也就是白鶴花（玉簪花）的根。它辛甘味，性寒，可以外敷治療癰腫，解毒，尤其擅長治療牙痛和損壞的牙齒。
12. 川大黃
大苦大寒，入足太陰、手足陽明、厥陰。其性沉陰降泄，酒製亦能上行，盪滌腸胃，為攻下實熱之專藥。生用更峻，苟非實熱內結，不可輕投。
白話文：
川大黃味苦性寒，歸脾、胃、大腸、小腸經。它藥性沉降，能瀉下通便。即使用酒制過，也能上行，清除腸胃積滯，是治療實熱便秘的特效藥。生川大黃瀉下作用更強，如果不是實熱內結，不能隨便使用。
13. 䕡如
性味辛寒，破癥瘕血結，除熱痹排膿。《素問》四烏鰂骨一䕡如丸，用以治婦人血枯、血結，甚效。
白話文：
䕡如味辛性寒，能破除血塊、腫塊，消除熱症引起的痹痛，並排出膿液。《素問》中記載的四烏鰂骨一䕡如丸，用於治療婦女血虛、血瘀，療效顯著。
14. 天名精
一名地松，一名活鹿草，一名蝦蟆藍。辛甘性寒，能除熱吐痰，破血解毒。根：名杜牛膝，功用相同。鶴蝨：即天名精子，性味苦寒，殺蟲治蛇，為蛔咬腹痛專藥。
白話文：
天名精，又名地松、活鹿草、蝦蟆藍，味辛甘性寒，具有清熱、化痰、活血、解毒的功效。其根部稱為杜牛膝，功效與天名精相同。鶴蝨是天名精的種子，味苦性寒，能殺蟲、治蛇傷，是治療蛔蟲咬傷引起的腹痛的特效藥。
15. 山慈菇
甘微辛寒，功專清熱解毒，散結消癰。搗塗蛇、蟲、狂犬傷。
白話文：
山慈菇味甘微辛，性寒，主要功效是清熱解毒，消除腫塊和膿腫。可以搗碎外敷於蛇、蟲、狂犬咬傷處。
16. 茵芋
辛苦微溫，治風濕拘攣痹痛。炙熟用。
白話文：
茵芋性味辛苦微溫，可以治療風濕引起的拘攣、痺痛。需炙烤後再使用。
17. 莽草
辛苦微溫，祛風勝濕，煎沐頭風、疝瘕。不入湯劑。
白話文：
莽草味辛性溫，可以祛風除濕，用其煎煮後洗浴，可治療頭痛和疝氣。但不能用於湯劑內服。
18. 仙茅
性味辛熱，入腎命而助火興陽，治虛勞失溺，或陽虛溺閉。專於補火助陽，惟精寒火衰者宜之，有火者切忌。糯米泔浸去毒用。
白話文：
仙茅味辛性熱，能進入腎經，溫補腎陽，治療因腎虛引起的勞倦、尿失禁或陽虛導致的尿閉。它主要功效是溫補腎陽，但只適合腎精不足、腎陽衰弱的人服用，如果本身有陰虛火旺的症狀，就絕對不能服用。使用前需用糯米水浸泡以去除毒性。