汪啟聖，汪啟賢

《動功按摩秘訣》~ 傷寒症

1. 傷寒症

設有體本虛弱易感風寒者，可於風門穴掐五、七十度，擦五、七十度，兼靜功調攝。其風門穴乃足太陽膀胱經，在背脊第二椎骨兩旁邊各開去一寸五分是穴也。

設有瘧疾、傷寒感冒及寒熱往來結胃者，可於間使穴掐五、七十度，擦五、七十度，兼靜功。間使穴乃手厥陰心包絡，在手掌後橫紋上，去內關一寸，兩筋陷中是也。

設有傷寒譫語、結胸腹痛等證，可於期門穴掐五、七十度，擦五、七十度，兼清靜功夫。期門穴乃足厥陰肝經，在直乳下二寸第二筋端。兼治熱入血室。

設有久瘧，可於百勞、中脘、間使等穴如前治，穴法已不載宣。

白話文：

對於那些體質本來就虛弱，容易感受風寒的人，可以在風門穴進行約五到七十次的按壓和摩擦，同時配合靜坐調養。風門穴位於足太陽膀胱經，在背脊第二椎骨兩側，各離一寸五分的位置。

對於有瘧疾、傷寒感冒或是寒熱交替且胃部不適的人，可以在間使穴進行約五到七十次的按壓和摩擦，同時配合靜坐。間使穴位於手厥陰心包絡，在手掌後方的橫紋上方，距離內關一寸，位於兩根筋肉之間的凹陷處。

對於有傷寒引起胡言亂語、胸部和腹部疼痛的症狀，可以在期門穴進行約五到七十次的按壓和摩擦，同時配合清靜的功夫。期門穴位於足厥陰肝經，在乳頭正下方兩寸，第二根筋肉的末端。此穴也可以用來治療熱邪進入血液的情況。

對於長期患有瘧疾的人，可以按照前述的方式在百勞、中脘和間使等穴位進行治療，但具體的操作方法就不在此詳細描述了。