《福壽丹書》~ 新鐫五福萬壽丹書清樂篇（六壽） (3)
新鐫五福萬壽丹書清樂篇（六壽） (3)
1. 讀書樂
春，山光照檻水繞廊，舞雩歸詠春風香，好鳥枝頭亦朋友，落花水面皆文章。蹉跎莫遣韶華老，人生惟有讀書好，讀書之樂樂何如，綠滿窗前草不除。
白話文：
春天，山光照射著欄杆，水環繞著迴廊。在山亭裡吟詠著春風的芳香，樹枝上的鳥兒也成了朋友，落花在水面上漂浮著，彷彿是篇篇文章。
不要虛度年華，讓美好時光流逝，人生最棒的事就是讀書。讀書的樂趣無與倫比，綠草布滿窗前，卻無心打理。
夏，新竹壓檐桑四圍，小齋幽廠明朱曦，晝長吟罷蟬鳴樹，夜深燼落螢入幃。北窗高臥羲皇侶，只因素得讀書趣，讀書之樂樂無窮，瑤琴一曲來薰風。
白話文：
夏日，新生的竹筍頂著屋簷，桑樹環繞四周。幽靜的小屋中，朱紅色的陽光灑下，白天吟誦詩文後，蟬鳴聲迴盪於樹梢。夜晚，爐火熄滅，螢火蟲飛進紗帳。在朝北的高窗下，我像上古帝王身邊的陪伴一樣安然入睡，只因為找到了研讀典籍的樂趣。讀書的快樂無窮無盡，就像一曲瑤琴之音，伴隨著習習涼風。
秋，昨夜窗前葉有聲，籬豆花開蟠蟀吟，不覺商意滿林薄，蕭然萬籟涵虛清。床頭賴有短檠在，對此讀書功更倍，讀書之樂樂陶陶，起弄明月霜天高。
白話文：
秋夜，昨晚窗外的樹葉發出沙沙聲響，籬笆上的豆花盛開，蟋蟀鳴叫。不知不覺，秋天的氣息早已瀰漫在林間山野，所有的聲音都悄然隱沒，只留下虛無飄渺的清涼。牀頭幸有一盞油燈亮著，在這樣的情境下讀書，倍感精神振奮。讀書的樂趣真是令人愉悅，起身時，仰望天空，明月高懸，霜華晶瑩。
冬，水盡木落千崖枯，回然吾亦見真吾，坐對遺編燈動璧，高歌夜半雪壓廬。地爐茶鼎烹活水，心清足稱讀書者，讀書之樂何處尋，數點梅花天地心。
白話文：
冬天的時候，河流枯竭，樹木落葉，千山萬崖一片蕭瑟。回首一看，我也見到了真正的自己。坐在書桌前，燈光映在書上，發出柔和的光芒，半夜時高聲吟詩作賦，雪花壓蓋茅廬。地爐裡煮沸的泉水呼嚕有聲，茶壺中熱氣氤氳。心境清淨，恰如讀書人應有的樣子。讀書的樂趣從何處尋找？一兩枝梅花，便可體會天地間至高無上的境界。
2. 警悟選
松齋自題，非老亦非少，年過三紀余，非賤亦非貴，朝登一命初。才小分易足，心寬體長舒，克腸皆美食，容膝即安居。況此松齋下，一琴數帙書，書不求甚解，琴聊以自娛。夜直入吾門，晚歸臥吾廬，形骸委順動，方寸同空虛。持此將過日，自然多宴如，昏昏復默默，非智亦非愚。
白話文：
松齋自題
我不是老人，也不是年輕人，年齡超過了六十歲。我不是卑微的，也不是尊貴的，剛剛升任為一官。我的才華平庸，容易滿足；我的心胸寬廣，身體也健康快樂。我剋制自己的飲食，只吃普通的飯菜；只要能容納我的膝蓋，就是安居之所。
況且在這個松齋裡，有一張琴和幾本書。我不求對書本透徹理解，只用琴聲來自我娛樂。夜晚可以隨意進我的門，晚上回來可以在我的小屋裡休息。我的身體隨意活動，我的內心空明無牽掛。
抱著這樣的態度過日子，自然會感到悠閒安逸。糊裡糊塗、默默無聞，既不聰明也不愚笨。
遣懷，寓心身體中，寓性方寸內，此身是外物，何足苦憂愛。況有假飾者，華簪及高蓋，此又疏於身，覆在外物外。操之多惴慄，失之又悲悔，可知名與利，得喪空為害。頹然環堵客，蘿惠為巾帶，自得此道來，身窮心甚太。
白話文：
遣懷
讓思緒寄寓在身體中，將性情安放於胸懷裡。身體不過是外物，有什麼值得苦惱和愛惜的？
況且還有人用華麗的簪子、高高的車蓋來裝飾自己，這些東西更遠離我們的身體，屬於外物之外的東西。
擁有這些外物的人總是擔心失去，一旦失去又會悲傷後悔，由此可見，名利得失不過是徒勞的煩惱。
我雖是身處簡陋居所的窮苦之人，身披蘿蔔葉當做腰帶，但我明白了這個道理，即使物質貧乏，精神卻異常富足。
春眠，新浴肢體暢，獨寢神魂安，況因夜深坐，遂成日高眠。秋被薄亦暖，朝窗深且閒，卻忘人間事，似得枕上仙。至適無夢想，大和難名言，全勝彭澤醉，欲敵曹溪禪。何物呼我覺，百勞聲關關，起來妻子笑，生計春茫然。
白話文：
春天裡好眠，新洗完澡身體舒暢，獨自睡下精神安穩。尤其因為深夜才就寢，於是到了天亮才起牀。秋天的被子薄但也很暖，早晨的窗戶看起來深且幽靜，於是忘記了人間的所有事，好像枕上成仙了。到了最舒適的時候，沒有任何夢境，完美安適難以言喻，比陶淵明的醉酒還棒，都快比得上六祖慧能的禪定了。是什麼東西把我喚醒？是各種勞碌的聲音不斷傳來，我起身時妻子笑著說，生計的問題啊，讓你在春天也茫然若失。
閒居，空腹一盞粥，飢食有餘味，南檐半床日，暖臥因成睡。綿袍擁兩膝，竹几支雙臂，從旦直至昏，身心一無事。心足即為富，身閒乃當貴，富貴在此中，何必居高位。君看裴相國，金紫光照地，心苦頭盡白，才年四十四。乃知高年蓋，乘者多憂畏。
白話文：
閒居
空著肚子喝一碗粥，飢餓時吃飯格外有滋味。屋檐下的半張牀曬著太陽，溫暖舒適地入睡。棉袍包裹著雙膝，竹几支撐著雙臂，從早上到傍晚，身心都無憂無慮。
心靈滿足就是富足，身體閒適纔是珍貴，富貴就藏在這種生活裡，何必追求高位呢？你看裴相國，身穿金紫官服光彩照人，但內心苦惱，頭髮都白了，才四十四歲。
由此可知，身居高位看似光鮮，但承擔的憂慮和恐懼也更多。
睡起晏坐，後亭晝眠足，起生春景暮，新覺眼猶昏，無思心正住。淡寂歸一性，虛間遺萬慮，瞭然此時心，無物可譬喻。本是無有鄉，亦各不用處，行禪與坐志，同歸無異路。
白話文：
起牀後慵懶地坐在屋內，午睡後在後院足足睡了一覺，醒來時已是傍晚，春光正好。剛醒來時，眼睛還有些昏沉，但思緒卻很清明。淡然寂靜中的心性歸於一體，在虛無之中忘記了萬千煩憂。此時此刻的心靈，透徹明亮，無法用言語形容。原本就不屬於任何地方，各有所適，行禪坐禪，都是通往無異之路的途徑。
晏坐，鳥嗚庭樹上，日照屋檐時，老去慵轉極，寒來起尤遲。厚簿被適性，高低枕得宜，神安體穩暖，此味何人知。睡足仰頭坐，兀然無所思，如未鑿七竅，若都遺四肢。緬想長安客，早朝霜滿衣，彼此各自便，不知誰是非。
白話文：
悠然靜坐，鳥啼迴盪在院外樹梢，陽光灑落屋簷，年紀大了，懶得動彈，天氣一轉涼，起牀也變得更慢。蓋著厚厚的被子順應自己的喜好，枕頭的高低剛剛好，精神安寧，身體暖和，這其中的滋味又有誰能領會呢？
睡醒之後仰頭而坐，什麼也不想，好像還沒有開竅，彷彿四肢都已忘記了。回想起遠在長安的人，清晨出門時衣衫沾滿霜露，我們各過各的生活，不知道誰對誰錯。
逍遙詠，亦莫戀此身，亦莫厭此身，此身何足戀，萬劫煩惱根，此身何足厭，一聚虛空塵，無戀亦無厭，始是逍遙人。
白話文：
逍遙之歌
不要留戀肉身，也不要厭惡肉身。這具肉身有什麼值得留戀的？它是一切煩惱的根源。這具肉身有什麼值得厭惡的？它只是一團虛空的塵埃。既不留戀也不厭惡，這纔是真正的逍遙自在。
遺懷，羲和走馭趁年光，不許人間日月長，遂使四時都似電，爭教兩鬢不成霜。榮銷枯去無非命，壯盡衰來亦是常，已共身心要約定，窮通生死不驚忙。
白話文：
時光飛逝，太陽和月亮交替運行，不讓人間享有長久的光明和黑暗。因此，四季轉瞬即逝，好像電光一閃而過，不容許我們的兩鬢染上白霜。
榮耀消逝，衰敗到來，都是命中註定。精力旺盛會逐漸衰竭，衰老也是自然規律。我們的心身已經約定，無論是富貴貧賤，生老病死，都不會驚慌失措。
偶題閣下廳，靜愛青苔院，深宜白髮翁，貌將松共瘦，心與竹俱同。暖有低檐日，春多揚幕鳳，平生閒境界，盡在五言中。
白話文：
偶然題字在閣下廳堂，欣賞著長滿青苔的庭院，這景色深合白髮老人的心意，外表像松樹一樣瘦削，內心像竹子一樣堅強。屋簷下的陽光帶來溫暖，春天時經常掀起門簾迎風，我平生閒適的境界，全都包含在五言詩中。
自詠，朝亦隨群動，幕亦隨群動，榮華瞬息間，求得將何用。形骸與冠蓋，假合相戲弄，何異睡著人，不知夢是夢。
白話文：
自問自答：
早上跟著大家一起忙，晚上也跟著大家一起忙，榮華富貴轉眼即逝，追求這些又能有什麼用？
軀體和名利地位，只是暫時湊合在一起玩耍，就像做夢的人，不知道夢境是夢。
和知非，因君知非間，詮較天下事，第一莫若禪，第二無如醉。禪能泯人我，醉可忘榮淬，與君次第言，為我少留意。儒教重禮法，道家養神氣，重禮足滋彰，養神多避忌。不如學禪定，中有甚深味，曠廓瞭如空，澄凝勝於睡。屏除默默唸，銷盡悠悠思，春無傷春心，秋無感秋淚。坐成真諦樂，如受空玉賜，既得脫塵勞，兼應離慚愧。除禪其次醉，此說非無謂，一酌機即忘，三杯性咸遂。逐臣去室婦，降虜敗軍帥，思若膏火煎，憂深扃煉秘。須憑百杯沃，莫惜千金費，便似罩中魚，脫飛生兩翅。勸君雖老大，逢酒莫迴避，不然即學禪，兩途同一致。
白話文：
和知非：
因為你知曉是非之間的道理，明白天下的事情，第一沒有比禪宗更好的了，第二沒有比醉酒更痛快的了。禪宗能消泯人我的分別，醉酒能遺忘榮辱得失。我願意分次詳細地和你說，請你稍微仔細聽。
儒家重視禮法，道家修養精神和氣息。過分重視禮法會讓人變得拘泥，修養精神則有很多禁忌。不如學習禪定，其中有很深奧的奧妙，就像天空一樣空曠明瞭，像睡覺一樣安靜沉穩。
摒除雜念，默默地念佛，消盡綿綿不絕的思緒。春天不會傷害春天的思緒，秋天也不會引發秋天的悲淚。在靜坐中體悟真理，得到無上的快樂，就像得到上天賜予的美玉，既能脫離塵世的煩惱，又能避免慚愧的產生。
除了禪定，其次就是醉酒。這個說法並非空穴來風。一杯酒下肚，煩惱頓忘；三杯酒入喉，本性盡現。被逐出家門的婦人，投降敵人的將帥，心中就像膏火煎熬，憂愁深藏難以言說。必須依靠百杯酒澆灌，不要吝惜千金的費用。就像罩中的魚兒，脫困後長出了翅膀。
勸告你，即使年紀大了，遇到酒也不要回避。如果不是這樣，那就學習禪宗吧。這兩條路最終都能達到相同的境地。
嗟發澆，朝亦嗟發落，暮亦嗟發落，落盡誠可嗟，盡來亦不惡。既不勞洗沐，亦不煩梳掠，最宜濕暑天，頭輕無害縛。脫置垢巾幘，解去塵纓絡，銀瓶貯寒泉，當頭傾一杓。有如醍醐灌，坐受清涼樂，因覺自在僧，亦資於剃削。
白話文：
唉呀！頭髮白了， 早上嘆頭髮白了，晚上也嘆頭髮白了。 頭髮完全白了，的確令人嘆息， 但全部白了也不算壞事。
這樣就不用費力洗頭梳頭， 也不用煩惱整理髮型， 最適合炎熱潮濕的夏天， 頭輕輕的，綁頭髮也不覺得疼痛。
脫下髒手巾和帽子， 解開束髮的絲帶， 銀瓶裡儲存著冷泉水， 朝著頭頂倒下一瓢。
就像甘露瓊漿灌頂， 坐著享受清涼的樂趣。 此時覺得就像自在的和尚， 剃髮也有好處啊！
安穩眠，家雖日漸貧，猶未苦飢凍，身雖日漸老，幸無急病痛。眼逢鬧處合，心向閒時用，既得安穩眠，亦無顛倒夢。
白話文：
安然入眠
雖然家境一天比一天貧困，但至少不用忍飢挨凍；身體一天比一天衰老，但幸好沒有急性的病痛。
在喧鬧的地方相遇，心思卻放在閒暇時光；既能安然入睡，也能沒有顛倒的夢境。
不與老為期，不與老為期，因何兩鬢絲，才應兔天促，便已及衰贏。昨夜夢何在，明朝身不知，百憂非我所，三樂是吾師。閉目常閒坐，低頭每靜思，存神機慮少，養氣語言遲。行亦攜詩卷，眠多枕酒厄，自慚無一事，少有不安時。
白話文：
不與老為期
不與老相遇，但為何兩鬢生絲髮？明明才與兔子賽跑，卻已到了衰老贏弱的地步。昨日的夢境早已消失，明日的身體也無法預知。說到底，各種憂慮都不是我的，只有詩書書畫是我的良師益友。
閉目靜坐，低頭沉思。心神寧靜，思慮減少。養氣修身，說話不再急促。出行時帶上詩卷，睡眠時枕著酒具。自嘲自己一事無成，安逸的日子越來越少。
閒詠，步月憐清景，眠松愛綠陰，早年詩思苦，晚歲道情深。夜學禪多坐，秋牽興漸吟。悠然兩事外，無處更留心。
白話文：
閒暇時，漫步賞月，憐愛清幽的景色；沉睡松林，喜愛翠綠的樹蔭。早年詩興濃鬱，晚年道心深厚。夜晚勤學禪坐，秋天思緒綿延，吟詠詩句。悠然自得於兩事之外，無處再牽掛心神。
自詠，隨宜飲食聊充腹，取次衣裳亦暖身，未必得年非瘦薄，無妨長福是單貧。老龜豈羨犧牲飽，蟠木寧淨桃李春，隨分自安心自斷，是非何用問閒人。
即事，重裘暖帽寬氈履，小閣低窗深地爐，身穩心安眠未起，西京朝士得知無。
白話文：
自詠
隨意吃喝填飽肚子， 隨便穿穿也能保暖身體， 未必長壽的人都是瘦弱， 沒關係，富貴命也是清貧。
老烏龜怎麼會羨慕祭祀時的祭品？ 彎曲的樹枝寧可安靜地在桃李盛開的春天中， 知足常樂，自己斷定， 是非黑白，去問閒人何用。
不出門，彌月不出門，永日無來賓，食飽更拂床，睡覺一頻伸。輕箑白鳥羽，新蕈青箭筠，方寸方丈室，空然兩無塵，披衣腰不帶，散發頭不巾，袒洗北窗下，葛天之遺民。一日亦自足，況得以終身，不知天壤內，目我為何人。
白話文：
從不出門，連續一個月不出門，每天都沒有訪客，吃飽了就整理牀鋪，睡覺時頻頻伸展四肢。
輕盈的扇子用白鵝毛製成，新鮮的香菇用嫩竹子串起，一方一丈的房間，空空蕩蕩沒有灰塵，穿著衣服不繫腰帶，披散著頭髮不戴髮巾，袒露著在北窗下洗滌，彷彿是葛天氏時代遺留下來的人。
一天也足以滿足，何況可以終身如此，不知道世間的人們怎麼看我。
詠隱，相對蒲團睡味長，主人與客兩相忘，須臾客去主人睡，一枕西窗對夕陽。
自詠，堪憐心窄難容懶，為恨眉松不繫愁，萬蕊腔花憑酒放，一枝心繭任詩抽。
白話文：
詠隱，相對蒲團睡眠的時間很長，主人與客人互相忘記了對方，一會兒客人離開了，主人便開始睡覺，靠着枕頭對着西窗看夕陽。
自詠，可憐心胸狹窄難以容納懶散，因爲怨恨眉毛鬆散無法拴住憂愁，萬朵花在酒後綻放，一枝心上的老繭就讓詩歌來抽取。