《心印紺珠經》~ 卷下 (9)
卷下 (9)
1. 演治法第七
論標本
夫標本之道，要而博，小而大，可以言一而知百病之害，言標與本，易而勿損，察本與標，氣可令調。又曰：知本知標，萬舉萬當，不知標本，是謂妄行。蓋六氣為本，三陰三陽為標。又曰：為病之氣為本，受病之經絡臟腑為標。又曰先病為本，後病為標，急則治其標，緩則治其本，或本而標之，或標而本之，故曰知其要者，一言而終，不知其要，流散無窮。
七方
大、小、緩、急、奇、偶、復。
大方之說有二：病有兼證，而邪不專，宜君一、臣三、佐九之大方。病在腎肝之下而遠者，宜分兩多而頓服之。
小方之說有二：病無兼證而邪氣專，宜君一、臣二之小方。病在肺之上而近者，宜分兩少而頻服之。
緩方之說有五：有甘以緩之之緩方，知糖、密、棗、葵、甘草之屬，取其甜能戀膈也。有丸以緩之之緩方，蓋丸之比湯，散氣力宣行遲故也。有無毒治病之緩方，蓋性無毒則功自緩矣。有品件群眾之緩方，如萬病丸，七八十味更相拘制，各不得騁其性也。有補上治上之緩方，補上治上，制之以緩，故曰治心肺之病不厭頻而少。
急方之說有五：有急病急攻之急方，如中風牙關緊急，漿粥不入，用急風散之屬是也。有藥性急烈之急方，如溲便閉塞，借備急丹以攻之是也。有湯散蕩滌之急方，湯散之比丸下咽易散故也。有藥性有毒之急方，蓋有毒之藥能上湧下泄，可以奪病之大勢也。有補下治下之急方，蓋補下治下，制之以急，故曰治腎肝之病不厭頻而多。
奇方之說有二：有古之單方之奇方，獨用一物是也。有數合陽數之奇方，一、三、五、七、九皆陽數也，故奇方宜下、不宜汗。
偶方之說有二：有古之複方之偶方，兩物相配是也。有數合陰陽之偶方，二、四、六、八、十皆陰數也，故偶方宜汗、不宜下。
複方之說，有一方、二方、三方之複方，如調胃承氣湯；加連翹、黃芩、梔子、薄荷為涼膈散；再加防風、荊芥、石膏、滑石、桔梗、川芎、麻黃、當歸、芍藥、白朮為通聖散；有分兩均齊病複方，如胃風湯各等分是也。
十劑
宣、通、補、瀉、輕、重、滑、澀、燥、濕。
宣：鬱而不散為壅，必宣劑以散之，生薑、橘皮之屬是也。又曰以君召臣曰宣，宣則湧劑，如瓜蒂散亦宣劑也。
通：留而不行為滯，必通劑以行之，防己、朮、通之屬是也。又曰溲、便、淋、悶，宜用八正散以通之，亦通劑也。通為輕，而瀉為重也。
補：不足為弱，必補劑以扶之，黃耆、羊肉之屬是也。又曰陽虛則補以乾薑、附子，陰虛則補以大黃、硝石，亦補劑也。
瀉：有餘為塞，必瀉劑以逐之，如大黃、巴豆之屬是也。又曰甘遂、牽牛亦瀉劑也。
輕：實則為壅，必輕劑以揚之，麻黃、葛根之屬是也。又曰如嚏藥解表亦輕劑也。
白話文：
演治法第七
論標本
標與本的關係，精要又廣博，細微卻重大，從一個方面就能了解百病的危害。論述標與本，簡單易懂，卻不能輕忽；觀察本與標，就能使氣機調和。又說：了解本和標，就能萬事萬物都處理恰當；不了解標本，就是妄為。總之，六氣為本，三陰三陽為標。又說：致病的邪氣為本，受病的經絡臟腑為標。又說：先發生的病為本，後發生的病為標。病情急則治其標，病情緩則治其本，有時要從本治標，有時要從標治本。所以說，了解其要領的人，一句話就能說完；不了解要領的人，就會說得沒完沒了。
七方
大、小、緩、急、奇、偶、複。
大方的說明有兩種：疾病有兼證，邪氣不單一，宜用君藥一味、臣藥三味、佐藥九味的大方劑。疾病在腎肝以下，位置較遠的，宜分多次服用，每次劑量較多。
小方的說明有兩種：疾病沒有兼證，邪氣單一，宜用君藥一味、臣藥二味的小方劑。疾病在肺以上，位置較近的，宜分多次服用，每次劑量較少。
緩方的說明有五種：用甘味藥物緩和的緩方，例如：糖、蜂蜜、棗、葵、甘草等，取其甜味能黏附於胃膈；用丸劑緩和的緩方，因為丸劑比湯劑、散劑，藥氣運行較慢；用無毒藥物治療的緩方，因為藥性無毒，功效自然緩和；用多味藥物組成的緩方，例如萬病丸，七八十味藥物互相制約，各自的藥性都不會過於強烈；從上焦入手治療上焦疾病的緩方，從上焦入手治療上焦疾病，以緩和的方法治療，所以治療心肺疾病，宜少量多次服用。
急方的說明有五種：急病急治的急方，例如中風牙關緊閉，飲食不進，使用急風散等就是；藥性峻烈的急方，例如大小便不通，用備急丹攻之；湯劑、散劑迅速起效的急方，湯劑、散劑比丸劑更容易下咽，更容易分散藥力；藥性有毒的急方，因為有毒的藥物可以上行下瀉，可以去除病邪的盛勢；從下焦入手治療下焦疾病的急方，從下焦入手治療下焦疾病，以急迫的方法治療，所以治療腎肝疾病，宜少量多次服用。
奇方的說明有兩種：古代的單方奇方，只用一味藥物；劑量使用奇數的奇方，一、三、五、七、九都是奇數，所以奇方宜下瀉，不宜發汗。
偶方的說明有兩種：古代的複方偶方，兩味藥物配合；劑量使用偶數的偶方，二、四、六、八、十都是偶數，所以偶方宜發汗，不宜下瀉。
複方的說明：有單方、雙方、三方組成的複方，例如調胃承氣湯；加上連翹、黃芩、梔子、薄荷組成涼膈散；再加防風、荊芥、石膏、滑石、桔梗、川芎、麻黃、當歸、芍藥、白朮組成通聖散；劑量均等的複方，例如胃風湯，各藥等量。
十劑
宣、通、補、瀉、輕、重、滑、澀、燥、濕。
宣：鬱而不散稱為壅，必須用宣劑來疏通它，例如生薑、橘皮等。又說：以君藥召引臣藥，稱為宣，宣劑會使藥物上湧，例如瓜蒂散也是宣劑。
通：停滯不行稱為滯，必須用通劑來運行它，例如防己、蒼朮、通草等。又說：小便、大便、淋症、胸悶，宜用八正散來通利，也是通劑。通屬於輕劑，瀉屬於重劑。
補：不足稱為虛弱，必須用補劑來扶持它，例如黃耆、羊肉等。又說：陽虛則用乾薑、附子來補，陰虛則用大黃、硝石來補，也是補劑。
瀉：有餘稱為實，必須用瀉劑來排出它，例如大黃、巴豆等。又說：甘遂、牽牛也是瀉劑。
輕：實則為壅，必須用輕劑來揚散它，例如麻黃、葛根等。又說：像嚏藥發汗解表也是輕劑。