《心印紺珠經》~ 卷下 (5)
卷下 (5)
1. 察病機第五
冒昧：昏憒也。
躁擾：謂熱盛於外，手足不寧也。
狂越：謂乖越禮法而失常也。經曰登高而歌，棄衣而走，罵詈不避親疏。熱極故也。
罵詈：言之惡也。水數一，道近而善；火數二，道遠而惡，心火熱極，則發惡言也。
驚駭：君火化同。
胕腫：熱勝於內也。
疼酸：痠疼者由火盛制金，不能平木故也。
氣逆衝上：火氣炎上也。
禁慄如喪神守：慄，戰慄也，禁冷也；如喪神守，火極而似水化也。
嚏：鼻中因癢而氣噴作其聲也。
嘔、瘡瘍：君火化同。
喉痹：熱客上焦而咽嗌腫也。
耳鳴：熱沖聽戶耳中作聲也。
聾：水衰火盛，氣道閉塞，耳不聞聲也。微則可治，久則難通。
嘔湧溢食不下：胃膈熱盛，火氣炎上之象也。
目昧不明：五臟熱極，則目昏不能視物也。
瞤瘛：惕跳而肉動也。
暴病暴死：火性疾速故也。由其平日飲食、衣服、性情、好惡，不循其宜而失其常，久則氣變興衰而為病也。蓋因腎水衰虛，心火暴盛，本不能制之，熱氣怫鬱，心神昏冒，則筋骨不用，卒倒而無所知也。若熱甚至極，則死；微則發過如故，俗云暗風。若氣血鬱結，不得宣通，鬱極乃發，若一側得通利，否者痹而癱瘓也。
燥類
諸澀枯涸，幹勁皴揭，皆屬於燥。（陽明燥金，乃肺與大腸之氣也。）
澀：遍身澀滯，不滑澤也。
枯：不榮生也。
涸：不通流也。
干：不滋潤也。
勁：不柔和也。
皴揭：皮膚開裂也，皆血液病爾。
寒類
諸病上下所出水液澄澈清冷，癥瘕頹疝，堅痞腹滿急痛，下痢清白，食已不飢，吐利腥穢，屈伸不便，厥逆禁固，皆屬於寒。（足太陽寒水，乃腎與膀胱之氣也。）
上下所出水液澄澈清冷：如天氣寒，則水自然澄清也。
癥：氣聚之積，或聚或散，無有常處也。
瘕：血結之塊，蓋由女子月水沉滯，久而成瘕也。《經》曰：小腸移熱於大腸為虙瘕，為沉，然則血瘕亦有熱者也，當以標本明之。
頹疝：足厥陰經受寒，則陰腫也。
堅痞腹滿急痛：如水寒則冰，堅硬如地也。
下利清曰：水寒則清淨明白也。
食已不飢：胃熱能消穀，寒則不能消穀，食雖已而亦不飢也。
吐利腥穢：寒水甚而制火，不能平金，肺金自盛，故水腥也。
屈伸不便，厥逆禁固：謂手足蜷攣而冷也。
白話文：
察病機第五
昏憒：昏迷不清醒。
躁擾：指體內熱盛，表現為手腳不安寧。
狂越：行為乖張失常，違反禮法。經書記載：登高唱歌、脫衣奔跑、辱罵不分親疏，都是熱極所致。
罵詈：說話粗魯惡劣。水性平和，火性暴烈，心火過盛則會說出惡言。
驚駭：心火亢盛。
胕腫：體內熱盛。
疼酸：痠痛是因為體內熱盛，損傷了臟腑，導致氣血失調。
氣逆衝上：體內火氣旺盛上逆。
禁慄如喪神守：戰慄畏寒，像失去了神志一樣，這是火氣極盛而轉趨虛衰的表現。
嚏：鼻子發癢，氣流噴出而發出聲音（打噴嚏）。
嘔、瘡瘍：心火亢盛。
喉痹：熱邪侵入上焦，導致咽喉腫痛。
耳鳴：熱邪衝擊耳竅，導致耳內作響。
聾：腎水不足，心火過盛，氣道阻塞，耳朵聽不見聲音。初期可治癒，久病則難以恢復。
嘔湧溢食不下：胃部熱盛，火氣上逆。
目昧不明：五臟熱極，眼睛昏花看不清東西。
瞤瘛：肌肉抽搐跳動。
暴病暴死：火性急烈，迅速致病致死。平日飲食、衣著、性情、喜好等不節制，久而久之氣血就會發生變化而致病。根本原因是腎水虧虛，心火暴盛，失去控制，熱邪鬱積，心神昏迷，導致筋骨無力，突然倒地昏迷。熱邪極盛則死亡；若熱邪稍輕，則症狀消退恢復如常，俗稱「暗風」。若氣血鬱結不通，鬱積到極點就會發病，若其中一側氣血通暢，否則就會痺症癱瘓。
燥類
一切乾燥、枯竭、皮膚乾裂等症狀，都屬於燥症。（陽明燥金，是肺和大腸之氣。）
澀：全身皮膚粗糙不光滑。
枯：缺乏生機。
涸：不通暢。
乾：乾燥缺乏滋潤。
勁：僵硬不柔軟。
皴揭：皮膚乾裂，都是血液病變。
寒類
各種疾病從上下部位排出清澈冰冷的水液，以及腹部腫塊、疝氣、腹脹疼痛、大便稀溏清白、飯後不飢餓、嘔吐腹瀉排出腥臭物、肢體屈伸不利、手足厥冷等，都屬於寒證。（足太陽寒水，是腎和膀胱之氣。）
上下所出水液澄澈清冷：天氣寒冷，水自然清澈。
癥：氣體聚集的腫塊，或聚或散，沒有固定位置。
瘕：血液凝結的腫塊，主要是女子月經停滯日久而成。經書記載：小腸熱邪移至大腸，形成臌瘕，沉積下來，所以血瘕也有熱邪的，需明辨標本。
頹疝：足厥陰經受寒，導致陰部腫痛。
堅痞腹滿急痛：水寒則凝固，堅硬如石。
下利清白：水寒則排泄物清澈。
食已不飢：胃熱能消化食物，寒則不能消化，即使吃飽了也不覺得餓。
吐利腥穢：寒邪嚴重，抑制了火氣，不能制約金氣，肺金氣盛，所以排出物腥臭。
屈伸不便，厥逆禁固：指手足蜷縮冰冷。