《壽世編》~ 上卷 (5)
上卷 (5)
1. 身體門
（遍身搔癢，身上無故一孔出血，半身不遂，兩脅痛，腰疼，兩腋狐臭，汗斑，黃腫嗜茶，自汗盜汗，雀斑酒刺白屑風皮等症，串蛇丹，點痣，背心寒，治瘤，貼骨瘤極痛人身救急便方，諸汗，諸汗塗臍法，坐板瘡）
遍身搔癢
蒼耳子，煎水洗之。
身上無故一孔出血
豬肉一塊，貼之即止。
半身不遂二方
豨薟草蒸曬研末為丸，水酒下。
大料豆、陳皮、當歸、五加皮各四兩，白酒五斤，浸三日，早晚溫服。即口眼歪斜亦效。
白話文：
全身發癢，可以用蒼耳子煎水洗。身上不明原因流血，可以用豬肉貼住止血。半身不遂可以用豨薟草蒸曬研磨成丸，用水酒服用，或者用大料豆、陳皮、當歸、五加皮各四兩，白酒五斤浸泡三天，早晚溫服，即使口眼歪斜也有效。
兩脅痛
柴胡、半夏、黃芩、玉竹、甘草、膽草各等分，生薑引，水煎服。
腰疼
鋸屑草（即四方草）取根，同黃母雞蒸服。
兩腋狐臭四方
枯礬、蛤粉、樟腦、上片，真麝共為末，和糯米作餅夾之，臭隨餅出，永不再發。但所夾之餅，須埋在土內，勿令觸人。
白話文：
兩脅痛
柴胡、半夏、黃芩、玉竹、甘草、膽草各取相同份量，用生薑引，用水煎服。
腰疼
取四方草的根，與黃母雞一起蒸煮服用。
兩腋狐臭四方
將枯礬、蛤粉、樟腦研磨成粉末，再加入少許麝香混合，與糯米做成餅狀，夾在腋下，狐臭隨餅排出，永不再發。但所夾的餅須埋在土裡，避免觸碰他人。
實心麵包子出籠時，一切兩邊，急以密陀僧末敥上，乘熱夾之，一二次即愈。
沉香、檀香、木香、零陵香、寸香各三錢，共為末，每用少許，津唾調搽。
木香末裝袋，掛腋下。
汗斑三方
陀僧、乾葛、硫磺、螵蛸、川椒共研細末，先用老薑擦過，方以藥搽，永不復發。再用浮小麥煎水洗澡，更妙。
陀僧研末，薑片黏搽數次。
白話文：
當實心麵包子出爐時，馬上把它切成兩半，然後迅速地用密陀僧粉撒在切面上，趁熱用夾子夾緊，一兩次就能治好。
沉香、檀香、木香、零陵香、寸香各取三錢，研成粉末，每次取少量，用唾液調和塗抹。
將木香粉裝入袋子，掛在腋下。
汗斑有三個治療方法：
密陀僧、乾葛、硫磺、螵蛸、川椒一起研成細粉，先用老薑擦拭患處，再用藥粉塗抹，可以永久治癒。另外，用浮小麥煎水洗澡，效果更佳。
將密陀僧研成粉末，用薑片黏住塗抹幾次。
水粉、硫磺等分，合研，唾調搽數次，出汗則止。
黃腫嗜茶
青礬四兩，入罈內泥封，火煅一夜，取出。紅棗三斤煮，去皮核，共搗為丸，每服三錢，或酒或水下。
自汗盜汗
桑枝尖不拘多少，米湯鍋內微炒，浮小麥四錢炒黃，紅棗十枚，共煎服一二次。
雀斑，酒刺，白屑風皮等症
真綠豆粉八兩，滑石、白芷各一兩，白附子五錢，共為末，每夜搽之。
白話文：
水粉和硫磺等量混合研磨，用唾液調和後塗抹幾次，出汗就會停止。
黃疸愛喝茶的人，可以用青礬四兩裝入罈子裡，泥封後用火煅燒一夜，取出。紅棗三斤煮熟後去皮核，和煅燒後的青礬一起搗碎製成丸子，每次服用三錢，可以用酒或水送服。
容易自汗盜汗的人，可以用桑枝尖，不論多少，在米湯鍋裡稍微炒一下，再加入炒黃的小麥四錢和紅棗十枚，一起煎煮，服用一到兩次。
雀斑、酒刺、白屑風皮等症，可以用真綠豆粉八兩，滑石、白芷各一兩，白附子五錢，混合研磨成粉末，每晚塗抹。
串蛇丹二方
先於七寸處，燈火三灸。用莧菜根燒灰存性，麻油調搽。
挖地一小眼，以稻草入內，燒紅，搗蒜泥，調麻油一杯，乘紅傾入眼內，以桃枝攪勻敷之。
點痣
初生小鼠，和石灰搗爛，量痣大小點之，半日即退。
背心寒
當歸一兩，大附子半個，搗成膏貼之。
治瘤三方
麝數釐重一塊，安置瘤中，上加蘄艾，綠豆大一丸灸之，不疱不破，干斃如舊。
白話文：
串蛇丹二方
第一方
先在傷口七寸處，用燈火灸三次。將莧菜根燒成灰，保留其藥性，再用麻油調和後塗抹在傷口上。
第二方
在地上挖一個小洞，放入稻草，燒至紅熱。將大蒜搗成泥，加入一杯麻油，趁著稻草還在紅熱時，將蒜泥和麻油倒入洞中，用桃枝攪拌均勻後敷在傷口上。
點痣
取剛出生的小老鼠，與石灰一起搗碎，根據痣的大小取適量塗抹在痣上，半日即可消失。
背心寒
當歸一兩，大附子半個，搗成膏狀，敷在背部。
治瘤三方
第一方
取麝香一小塊，放置在腫瘤中央，上方放上蘄艾，用綠豆大小的艾灸球灸之，直到腫瘤不破不潰，乾燥如舊。
以長蜘蛛絲，纏瘤數道，久之自落。
黃表紙作七糾灸之，次日即落，大者十四糾必落。
貼骨瘤極痛方
枸杞根、野菊根，俱連皮骨切片曬乾。以多為妙。加地丁根同煎服。
人身救急便方二方
偶然破皮出血，即用本身清鼻涕塗之，立即生肌。
小毒腫癢，紅顆紅片之類，即用本人唾沫頻塗之。或夢中涎更妙。隨抹隨乾者毒重，頻抹亦可救急。
諸汗二方
健豬肚一個洗淨，裝入糯米令滿，用線縫緊，入砂鍋內，水煮極爛，先將肚並湯食之，其糯米曬乾研末，每用一小盞，空心米湯調服。
白話文：
用長蜘蛛絲纏繞腫瘤幾圈，時間久了腫瘤就會自然掉落。
黃表紙書上記載用七根艾條灸腫瘤，第二天腫瘤就會掉落，大的腫瘤用十四根艾條灸一定會掉落。
治療貼骨瘤疼痛的方子：
枸杞根、野菊根連皮帶骨切片晒乾，越多越好。加入地丁根一起煎服。
人身救急的兩個方子：
如果不小心破皮出血，馬上用自己的鼻涕塗抹傷口，就能迅速生肌。
小毒腫癢，出現紅點紅片等症狀，馬上用自己的唾液反覆塗抹患處，睡夢中流的口水效果更好。塗抹後很快乾燥表示毒性重，反覆塗抹也能緊急救治。
治療各種出汗的兩個方子：
取一個健壯的豬肚洗淨，裝滿糯米，用線縫緊，放入砂鍋中，加水煮至極爛，先吃豬肚和湯，然後將糯米晒乾研磨成粉末，每次服用一小盞，空腹用米湯調服。
黃耆、黑豆等分，煎湯頻飲自愈。
諸汗塗法三方
五倍子研末，以唾調填臍中，束定，過一夜即止。
枯礬末唾調填臍中束之。
白芷或何首烏研末調濕填臍中皆可止汗。
坐板瘡神效六方
大黃、黃柏為末，豬油調搽。
輕粉、生礬共研細，搽。
生桐油搽數次，出黃水後即愈。
白話文：
「黃耆和黑豆按照相同份量混合，煮成湯品，並頻繁飲用，可以自行康復。」
「各種出汗塗抹方法的三方療法：」
「五倍子研磨成粉末，使用唾液調和後塗抹在肚臍中，束緊固定，一晚後就能停止出汗。」
「枯礬研磨成粉末，使用唾液調和後塗抹在肚臍中，束緊固定。」
「白芷或何首烏研磨成粉末，加水調和後塗抹在肚臍中，都可有效停止出汗。」
「坐板瘡的神效六方：」
「大黃和黃柏研磨成粉末，使用豬油調和後塗抹患處。」
「輕粉和生礬研磨成細粉，塗抹患處。」
「生桐油多次塗抹患處，待流出黃水後即可康復。」
輕粉、枯礬、黃柏各五錢，硃砂、雄黃各一錢，共研細，先以川椒湯洗淨，然後敷藥立效。
洗法：用綠礬一合，放腳盆內，滾湯衝下，浸洗，待癢止，坐草紙上待乾。洗數次即愈。
熏法：用安息香二十支，紅棗二十個，銀硃一錢為末，紙卷作筒，放桶內，坐於桶口上，熏數次愈。
白話文：
【輕粉、枯礬、黃柏各五錢，硃砂、雄黃各一錢，共研細，先以川椒湯洗淨，然後敷藥立效。】
使用方法： 將輕粉、枯礬、黃柏各取五錢，硃砂、雄黃各取一錢，一同研磨至細膩。首先，用川椒湯將患處清洗乾淨，接著將調好的藥物敷在患處，立刻會見效。
【洗法：用綠礬一合，放腳盆內，滾湯衝下，浸洗，待癢止，坐草紙上待乾。洗數次即愈。】
洗浴步驟： 準備綠礬一合，放入腳盆中，加入沸騰的水，進行浸泡清洗，直到癢感消失。接著，坐在鋪滿草紙的平面上等待自然乾燥。重複此步驟數次即可痊癒。
【燻法：用安息香二十支，紅棗二十個，銀硃一錢為末，紙卷作筒，放桶內，坐於桶口上，燻數次愈。】
燻療方法： 選用安息香二十支，紅棗二十個，銀硃一錢研磨成粉末，用紙捲成筒狀，放入桶內。人坐於桶口上方，進行多次燻療，即可達到治療效果。