《壽世編》~ 上卷 (6)
上卷 (6)
1. 附：薛氏治法
產後，（產後調理，諸書論之詳矣，茲不復贅。但取一二要緊及所未言者存之，以備採擇）產後上床，宜高枕靠墊，勿令睡下，膝宜豎起，勿伸直，隨飲熱童便一盞。只宜閉目靜養，勿令熟睡。恐倦極熟睡，血氣上壅，因而眩暈。然不宜高聲急叫，以致驚恐。四壁遮風。不問有痛無痛，俱用熱童便和酒各半，每次一杯，一日三次，三日而止。酒亦不宜多。若無大病，只是如此，不必服藥（童便性寒傷胃，必和酒熱服之）。產後宜用慄炭燒紅，置大銅勺內，不時以醋澆沃，令其氣達產母鼻中，不至血暈。臨盆時須預備。雖健婦順產，亦不可缺。每日三四次，產後即行之，三日止（此治產後血暈如神之方也。或燒鐵秤錘、白石子等物淬醋中，並可。然不若醋炭之法更為佳矣）。或有惡血衝心，血暈昏悶，不省人事者，用韭菜一把切碎，放有嘴壺內，以熱醋一大碗灌入，密扎口，扶起產母，以壺嘴向鼻遠遠熏之（虛弱人韭菜不宜用，竟將慄炭燒紅，淬醋中，令醋氣入鼻更佳。夏月炭火略遠。按《醫宗金鑑》云：產後血暈，有因惡露少去，內有停瘀上攻迷暈者，面唇必赤色，宜用佛手散。有因去血過多，血脫而暈者，面唇必白色，宜用清魂散）
生男生女，夫命所招，蓋百世禋祀，以夫家為主，與婦人何涉。倘或連胎生女，此亦人事之常，不可在旁咨嗟嘆息，令其氣苦。曾見有不明公婆，愚蠢夫婿，將婦抱怨，每每致病傷生，可笑可恨。凡此只宜寬慰為主。又有將女溺死者，忍心害理，後嗣不昌。
產後各處風俗不同，或用紅砂糖，或用山楂，或用吳茱萸，或用胡椒，煎水飲之。總莫妙於熱酒對童便。或腹痛之甚，用生化湯一服，無不愈者。（以益母草二兩煎湯代水，煎生化湯，更效。苦草斷不可吃，以此物損胃耗血，最易墮發。益母為穩）
產後飲食亦各處不同：徽俗，才上床即與肥雞、乾飯；吳俗，率與齏粥。產後胃弱，驟與雞飯，殊不相宜，然其患猶小。吳中終日食飯，致產後腸胃空虛，正宜滋味調養，以生氣血，轉令食齏食粥，習俗移人，牢不可破，說亦不信。予謂必有以此傷生者，習焉不察耳。及至虛弱，發熱咳嗽，此大虛也。
血脫益氣，急宜大劑參、耆驟補，猶可挽回。（此為血脫大虛者言之，非謂產後發熱咳嗽，定當峻補其氣也。若不善會，必致有誤）卻又謂之產勞，且與滋陰降火，以致死而不誤，良可嘆也。
（按《醫宗金鑑》云：產後發熱之故，非止一端，或飲食太過，或外感風寒，或瘀血停留，或亡血陰虛，或產時勞乏，或三日蒸乳，或攻或補，或用涼藥正治，或用溫藥反治，要在臨床細細參考也。此下又有產後發熱咳嗽諸症治法，亦從刪）
白話文：
附：薛氏治法
產後調理的方法，各書記載已很詳盡，這裡就不再贅述了。只擷取幾點重要的和以前沒提到的內容，以供參考。產婦上床後，應墊高枕頭，不要平躺，膝蓋應彎曲，不要伸直，並喝一碗溫熱的童便。產婦應閉目靜養，不要熟睡，因為擔心睡得太熟，血氣上湧，導致頭暈。但也不宜大聲喧譁，以免受驚嚇。產房要遮風避寒。無論產婦有無疼痛，都用溫熱的童便和酒各半，每次一杯，一天三次，連服三天即可。酒的用量不宜太多。如果沒有大病，只要這樣做，就不用服用其他藥物（童便性寒傷胃，必須用酒溫熱後服用）。產後可用栗炭燒紅，放在大銅勺裡，不斷澆醋，讓醋氣到達產婦鼻中，防止血暈。臨盆前就要準備好。即使是健康的婦女順利生產，也不能缺少此步驟。每天三四次，產後立即施行，連續三天即可（這是治療產後血暈的神奇方法。也可以用燒紅的鐵秤錘、白石子等物淬在醋中，但不如醋炭的方法好）。如果產婦出現惡血衝心，血暈昏悶，不省人事的情況，可用一把韭菜切碎，放入有嘴的壺中，倒入一大碗熱醋，密封壺口，扶起產婦，用壺嘴遠遠地熏其鼻孔（虛弱的人不宜用韭菜，還是用燒紅的栗炭淬在醋中，讓醋氣入鼻更好。夏天炭火要放得遠一些。《醫宗金鑑》記載：產後血暈，有的因惡露排出少，瘀血停滯上攻而昏迷，此時面唇會呈現紅色，宜用佛手散；有的因出血過多，血虛而暈倒，此時面唇會呈現白色，宜用清魂散）。
生男生女，是命中注定，是幾代祖先祭祀的結果，以夫家為主，與婦女沒有關係。即使連續生下幾個女孩，也是正常的人事，旁人不應唉聲嘆氣，讓產婦心裡不舒服。我曾見過一些不明事理的公婆和愚蠢的丈夫責怪產婦，常常導致產婦生病，真是可笑可恨。對於這些情況，應以寬慰為主。還有一些人溺死女嬰，這是殘忍不仁的行為，後代也會不興旺。
產後各地風俗不同，有的用紅砂糖，有的用山楂，有的用吳茱萸，有的用胡椒煎水喝。但總不如溫熱的酒兌童便好。如果腹痛嚴重，服用一劑生化湯，就都能痊癒。（用益母草二兩煎湯代替水煎生化湯，效果更好。苦草絕對不能吃，因為它傷胃耗血，很容易導致脫髮。益母草比較安全）。
產後飲食各地也不同：徽州地區，產婦剛上床就吃肥雞、乾飯；吳地，則通常吃稀粥。產後胃弱，突然吃雞肉和飯，很不適宜，但危害相對較小。吳地產婦整天吃飯，導致產後腸胃空虛，正需要美味的食物來調理，以滋生氣血，但卻習慣吃稀粥，習俗難以改變，勸說也沒用。我認為一定有人因此傷身，只是他們自己沒察覺而已。等到虛弱，發熱咳嗽，那就是大虛之症了。
血虛氣弱，應急用大量人參、黃耆迅速補益，或許還能挽回。 （這指的是血虛氣脫嚴重的人，不是說產後發熱咳嗽就一定需要峻補氣血。如果不善於判斷，很容易出錯。）卻又有人說這是產後勞損，並用滋陰降火的方法治療，結果導致死亡，真是令人惋惜。
（《醫宗金鑑》記載：產後發熱的原因，不只一個，可能是飲食過度，可能是外感風寒，可能是瘀血停滯，可能是血虛陰虛，可能是生產時勞累，可能是三日乳脹，治療時要麼攻，要麼補，要麼用涼藥，要麼用溫藥，關鍵是要在臨床仔細觀察。以下還有產後發熱咳嗽等症的治療方法，這裡就刪去了。）