《壽世編》~ 上卷 (6)
上卷 (6)
1. 頭面門
頭痛，（頭頂結核如寡蛋響者，偏頭風痛久不愈，抓破面皮，下頦落，大腦內癢漸至發落，長鬚方，偏正頭風，雷頭風，頭大如斗，面生紅黑如疥癬者，雀斑，洗面玉容方）
頭痛三方
取蘿蔔自然汁，入龍腦少許，左痛則仰灌右鼻孔；右痛灌左鼻孔，皆痛即並灌，奇效。宋禁中方也。
鯗魚頭中分，左痛用右邊魚頭，右痛用左邊魚頭，左右皆痛則用整魚頭，炭火上燒煙燻鼻，其痛即止。
土磚燒紅，醋淋絮包，枕睡半時，被蓋出汗即愈。
頭頂結核如寡蛋響者（此命門火虧）
寡蛋數十，去殼，水酒煮老，每服一二個，酒咽。
白話文：
頭痛時，如果頭頂有硬塊，摸起來像煮熟的雞蛋一樣，或者偏頭痛久治不愈，抓破臉皮，下巴掉落，腦袋裡癢癢的，逐漸脫髮，長出長長的鬍子，頭風時偏向一邊或左右兩邊都痛，頭很大，臉上出現紅黑像疥瘡一樣的疹子，還有雀斑，可以試試洗面玉容方。
以下是治療頭痛的三個方法：
-
將蘿蔔榨汁，加入少許龍腦，左側頭疼就灌入右側鼻孔，右側頭疼就灌入左側鼻孔，如果兩邊都痛就同時灌入兩邊，效果很好。這是宋朝宮廷的秘方。
-
將鹹魚頭切開，左側頭痛就用右側魚頭，右側頭痛就用左側魚頭，兩邊都痛就用整個魚頭，放在炭火上燒出煙，熏鼻子，頭痛就會停止。
-
將土磚燒紅，用醋淋濕布包住，枕著睡半個小時，蓋上被子出汗就會痊癒。
如果頭頂有硬塊，摸起來像煮熟的雞蛋一樣，表示腎氣不足，可以將十幾個雞蛋去殼，用水酒煮熟，每次吃一兩個，用酒送服。
偏頭風痛久不愈三方
上白麵一杯，以水和勻，作一圈，圍患處，著鹽於圈內，上安艾茸一丸，燃香火炙之，徐炙痛徐止，痛止勿炙。
黃荊子根和豆腐煮服亦妙。
雄黃、細辛為末，用少許吹入鼻中，左痛吹右，右痛吹左。
抓破面皮
生薑自然汁，調輕粉末敷之，無疤痕。
下頦落
含烏梅一個即上。
頭腦內癢漸至發落
蘆薈、苦楝等分，研末，吹入鼻內，數次即愈。
白話文：
偏頭痛久治不癒的三種方法：
- 將麵粉加水和勻，做成一個圓圈，圍在疼痛的地方，圈內放鹽，上面放一小團艾絨，用香火慢慢地烤，感覺疼痛逐漸減輕就停止烤。
- 黃荊根和豆腐一起煮著喝，效果也不錯。
- 將雄黃和細辛研磨成粉末，取少許吹入鼻孔，左側頭疼就吹右側鼻孔，右側頭疼就吹左側鼻孔。
抓破臉皮的治療方法：
用生薑汁調和輕粉敷在傷口上，可以避免留下疤痕。
下巴脫臼的治療方法：
含一個烏梅在嘴裡，下巴就會復位。
頭癢到頭髮掉落的治療方法：
將蘆薈和苦楝研磨成粉末，吹入鼻孔，反覆幾次就會治癒。
長鬚方
鹿角尖，鎊細末二錢，皂角刺二錢，牙皂二錢，橄欖煅灰存性四兩，酸橘子一枚取汁，並薑汁，共二兩四錢，上下和勻，貯磁瓶，以柳木塞口。重湯煮三炷香久，每夜以肥皂洗淨，蘸藥搽之，次早洗去。每日吃胡桃一個，至二七吃兩個，三七吃三個，至四十九日，長至尺余。如欲長再搽。
偏正頭風五方
白芷炒二兩五錢，川芎、生甘草、草烏半生半熟各一兩，共為末，每服一錢，細茶下，或薄荷湯下。
白話文：
長鬚方
鹿角尖磨成細粉二錢，皂角刺二錢，牙皂二錢，橄欖煅成灰並保留其藥性四兩，酸橘子一枚榨汁，再加上薑汁，共計二兩四錢，將所有材料混合均勻，儲存在瓷瓶中，用柳木塞住瓶口。用大火煮藥三炷香的時間，每晚用肥皂洗淨頭髮，然後塗抹藥膏，第二天早上洗掉。每天吃一個胡桃，到第十四天吃兩個，二十一天吃三個，一直到四十九天，頭髮就會長到一尺左右。如果想要頭髮繼續長長，可以繼續塗抹藥膏。
偏正頭風五方
白芷炒熟二兩五錢，川芎、生甘草各一兩，草烏半生半熟各一兩，將所有材料研磨成粉末，每次服用一錢，用細茶或薄荷湯送服。
香白芷酒洗為末，蜜丸彈子大，清茶或荊芥湯下。
明天麻、大白芷等分為末，蜜丸重二錢，每服一丸，荊芥、細辛煎湯調下。
白芷、川芎各五錢，共為末，酒煎服，儘量飲，睡覺酒醒，其患若失。
連筋極痛者，茯神末每服二三錢，酒下，白木亦可。數服即愈。
雷頭風（如雷在頭內震者）二方
山羊糞炒炭研末，酒送二錢，甚效。
白話文：
將香白芷用酒洗淨，磨成粉末，用蜂蜜做成彈珠大小的丸子，用清茶或荊芥湯送服。
將天麻和大白芷等量磨成粉末，用蜂蜜做成重二錢的丸子，每次服用一丸，用荊芥、細辛煎湯送服。
將白芷、川芎各五錢，磨成粉末，用酒煎服，儘量喝，睡覺酒醒后，病症就會消失。
連筋疼痛很厲害的，用茯神粉末每次服用二三錢，用酒送服，也可以用白木。服用幾次就會痊癒。
雷頭風（感覺頭顱內有雷聲震響）兩種方劑：
將山羊糞炒成炭，研成粉末，用酒送服二錢，效果很好。
雷頭風腫，不醒人事，地膚子同生姜研爛，沖酒服，取汗即愈。
頭大如斗，喉以上腫痛，面閤眼縫者
熟石膏、寒水石煅各一兩，花粉、白芷各五錢，紫河車草三錢，共為末，每服七錢，老酒沖服，至醉為妙。
面生紅黑丹如疥癬，若至遍身則不治之症
鹿角燒存性為末，以豬膽汁調搽。
麵皮黑疱，白茯苓末蜜調服。
雀斑
皂角、紫背浮萍、白梅肉各等分，共為末，洗面，連擦數次即退。
白話文：
雷頭風腫，昏迷不醒，用地膚子和生薑研磨成泥，用酒沖服，出汗即會痊癒。頭部腫脹如斗，喉嚨以上腫痛，臉部和眼縫都腫起來，可以用熟石膏、寒水石煅燒成粉末，再加入花粉、白芷、紫河車，混合成粉末，每次服用七錢，用老酒沖服，喝到醉為佳。臉上長出紅黑色疙瘩，像疥癬一樣，如果蔓延到全身，就無藥可治。可以將鹿角燒成灰，用豬膽汁調和塗抹。皮膚上出現黑色水泡，可以用白茯苓粉末和蜂蜜調和服用。雀斑可以用皂角、紫背浮萍、白梅肉等量混合成粉末，洗臉並塗抹，反覆擦拭幾次就能去除。
洗面玉容方
香薷、白芷、白芨、甘松、山柰、防風、白蘞、藁本、白殭蠶、白附子、天花粉、零陵香、綠豆粉、肥皂煨各等分，為細末，每早洗面，不但香美潤澤，且除一切斑點。
白話文：
洗面玉容方
香薷、白芷、白芨、甘松、山柰、防風、白蘞、藁本、白殭蠶、白附子、天花粉、零陵香、綠豆粉、肥皂，各取等量，研磨成細粉。每天早晨用此粉末洗面，不僅香氣宜人，使肌膚潤澤光滑，還能消除各種斑點。
2. 耳門
（蟲入耳，耳聤，少年耳聾，耳內出膿，耳鳴耳聾，撐耳瘋，耳虛鳴，治聾神效，耳內大痛流血者）
蟲入耳二方
以菜油少許滴入，其蟲即死。
或蟲入左耳，掩閉右耳，以左耳嚮明處，其蟲即出。入右即掩左。凡遇蟲入耳，切勿爬挖，則蟲不至深入，要緊要緊。
耳聤二方
頭髮瓦上燒灰存性，為細末，每一錢加真冰片七釐，研勻，吹少許入耳即愈。
凡耳爛，用陳皮、燈草燒灰各一錢，冰片一分，研勻吹入即愈。
少年耳聾
木耳一撮醋炒，白糖拌食。甚者數次即愈。
白話文：
蟲子爬進耳朵裡，耳朵會癢、流膿，甚至導致少年耳聾，還會出現耳朵疼痛、流血，甚至精神失常的症狀。
針對蟲子爬進耳朵，可以滴入少許菜油，蟲子就會死亡。或者，如果蟲子爬進左耳，就捂住右耳，將左耳朝向明亮的地方，蟲子就會自己爬出來。如果蟲子爬進右耳，就捂住左耳，同樣的方法即可。切記，遇到蟲子爬進耳朵，絕對不能用手去挖，否則蟲子會越爬越深，后果不堪设想。
對於耳朵流膿，可以用頭髮在瓦片上燒成灰，研磨成粉末，每份粉末加入七分冰片，混合均匀后吹入耳中，就能治癒。
如果耳朵潰爛，可以用陳皮和燈草燒成灰，加入冰片，混合均匀后吹入耳中，也能治癒。
對於少年耳聾，可以用木耳用醋炒過，加入白糖拌著吃，病情嚴重者吃幾次就能治癒。
耳內出膿四方
番木鱉一個，磨水滴入耳內，即愈。
胭脂、枯礬、釘鏽粉各等分，為末，吹之極效。
犀角磨醋搽之。
金墨磨醋塗之。
耳鳴耳聾五方
蒼耳去刺炒研，酒泡服。
苦參磨水滴之。
龜尿滴入，即老耳亦可獲效。
鼠膽水滴入即開。
文蛤一錢炒研，真麝五釐，共為末，吹入，以紙塞之。倘癢甚加銀硃三分，吹數次，無不愈。
撐耳瘋三方
白話文：
耳內出膿，可以用番木鱉磨水滴入耳內，即可痊癒。也可以將胭脂、枯礬、釘鏽粉等量研磨成粉末，吹入耳內，效果極佳。犀角磨醋塗抹耳內，或用金墨磨醋塗抹，也有效。
耳鳴耳聾，可用蒼耳去刺炒研，酒泡服用。也可以用苦參磨水滴入耳內，或用龜尿滴入耳內，即使是老年的耳鳴耳聾也能獲得效果。鼠膽用水滴入耳內，能使耳鳴耳聾即刻消除。文蛤一錢炒研，真麝五釐，共為末，吹入耳內，用紙塞住。如果耳內瘙癢嚴重，可以加銀硃三分，吹入耳內，效果顯著。
撐耳瘋，可以參考相關治療方法。
獨活、藁本、芥穗、北防風各錢半，薄荷、生耆、甘草節、細辛各一錢，煎服。外用靛花磨鹿角搽。重者用大黃、白芨、倍子，共為末，雞蛋青調搽。
山胡椒根搗爛，醋調敷之。
輕者燈火灸之，左痛燒右手，右痛燒左手，兩虎口相抄，大指盡處軟䎼即穴也。
白話文：
獨活、藁本、芥穗、北防風各半錢，薄荷、生耆、甘草節、細辛各一錢，煎水服用。外用靛花磨鹿角塗抹患處。症狀嚴重者，將大黃、白芨、倍子研磨成粉末，用雞蛋清調和後塗抹患處。
山胡椒根搗碎，用醋調和後敷於患處。
症狀輕微者，可以用燈火灸治，左側疼痛則燒右手，右側疼痛則燒左手，兩手虎口交叉，大拇指末端軟肉處即為穴位。
耳虛鳴極效
麝香少許，全蠍十四個，薄荷十四葉，將麝、蠍裹於藥內，瓦上焙乾，研末，滴水捏作錠子，塞鼻內極效。
治聾神效二方
巴豆、菖蒲、松香、黃蠟共為末，和成條，納耳中抽之。
白蒺藜炒去刺，為末，蜜丸，空心滾水下。且此方更可延年。
耳內大痛或至流血者三方
蛇退焙末，吹入立止，真秘方也。
磨刀石上鐵漿，滴入即止。
蔥白搗汁滴入。
白話文：
【耳虛鳴極效】
少量麝香，十四隻全蠍，十四片薄荷葉，將麝香和蠍包裹在藥材中，放在瓦上烘烤至乾，研磨成粉末，加水後捏成藥錠，塞入鼻孔中，效果極佳。
【治聾神效二方】
將巴豆、菖蒲、松香、黃蠟共同研磨成粉末，混合成條狀，塞入耳朵中後抽動。
炒熟去除刺的白蒺藜研磨成粉末，加入蜂蜜做成丸子，早晨用滾水吞服。此方不僅能治聾，還能延年益壽。
【耳內大痛或至流血者三方】
將蛇皮烘乾研磨成粉末，直接吹入耳內，能立刻止痛，這是真正的祕方。
將磨刀石上的鐵漿滴入耳內，也能立即止痛。
用蔥白搗碎後的汁液滴入耳內。