《壽世編》~ 上卷 (7)
上卷 (7)
1. 附：薛氏治法
或曰：必如何調理而後可？曰：粥時吃粥，飯時吃飯，但須酌量。三日內只用雞湯去油澄清，未可食雞；十日內不食豬肉；一月內不可食豬油，以其壅塞經絡，令血氣不通耳。其餘有何忌乎。（產後切不可冒風寒、妄飲食、早勞動、其時血氣皆虛，偶得微疾，即為終身之累）雞子去瘀生新，食之甚宜。但要煮極透。
（去殼囫圇煮。苟非煮五六個時辰者，斷斷不可食）不妨自朝至暮食之，有益。若溏心雞蛋，乃是生物，斷不可吃。（將雞蛋調和黃白，即煮數刻亦可，或和水燉熟，以熱酒衝入食之並佳，若腸胃滑者忌食）鴨蛋不可食。或問：食物必要去油，取其清耶？曰：然，不但要清，且更要淡。
清淡之味本乎天，能生精神，濁則否矣。或曰：何以驗之？曰：產婦宜飲淡酒，宜食淡味，若飲醇酒，食鹹味，皆令燒乾無乳，此清濁之驗也。但不得如吳俗食齏粥，矯枉過正耳。（過飲食則血熱而津液耗，多食鹹則血凝而津液傷，故均至無乳）
胎死腹中，死胎只宜佛手散，服之自下。或不下，再用平胃散一服，加朴硝二三錢，能令化，下極易耳。（薛氏云：或用童便調下，朴硝兩許，亦妙。）古人立法，各有精義，且經屢驗，不吾欺也。勿用奇方怪藥，致傷母命。（薛氏云：若下後肢體倦怠，氣息奄奄，用四君子湯為主，佐以四物、薑、桂，溫補之。若云新產忌參，則大誤矣。按：子死腹中，多因驚動太早，或跌撲築磕，或抱腰太重，或頻試探木，胞破水盡，仍氣阻不下，胎涸子死。若防之於早，亦無此患）或問：何以知其胎死？曰：面赤舌青，母活子死。（凡兒活在腹中者，產母自覺腹中微微觸動。若竟覺得全然不動，亦可以知子死也）面青舌赤，子活母亡。面舌俱青，（且口角兩邊流涎沫者），母子俱死。況死胎墜脹瘀痛，亦與常產不同。（謹按《醫宗金鑑》云：凡一應傷胎，子死腹中者，當急下，勿使上奔心胸。然必驗其舌青面赤，腹中脹大，腹冷如冰，久之口中有穢氣出者，方可議下。然猶必審其人之虛實寒熱，隨宜施之）
胞衣不下，或問胞衣不下，何故？曰：總是臨盆早之故。當產之時，骨節開張，壯者數日不合，怯者彌月始合。今不待其開張而強出之，故胎出而骨眼隨閉，以致胞出不及耳。或曰：聞此極惡之症，可以損命，有諸？曰：不妨，不必服藥，亦不必驚慌。若胞衣不出，急用粗麻線將臍帶繫住，又將臍帶雙摺，再系一道，以微物墜住，再將臍帶剪斷，過三五日自痿縮干小而下，累用有驗。只要與產母說知，放心不必驚恐。不可聽穩婆妄用手取，多有因此而傷生者，慎之慎之。（此一段出《寶慶方》中，其法最妙）
白話文：
附：薛氏治法
有人問：產後究竟該如何調養？答：該吃粥的時候吃粥，該吃飯的時候吃飯，但都要適量。三天內只喝去油澄清的雞湯，暫時不能吃雞肉；十天內不吃豬肉；一個月內不吃豬油，因為這些食物會阻塞經絡，導致氣血不通暢。其他的禁忌還有什麼呢？（產後絕對不能受風寒，不能亂吃東西，不能過早勞動，因為此時氣血都很虛弱，即使得了小病，也會成為終身隱患）雞蛋能去瘀生新，產後吃很合適。但一定要煮熟透。（去殼整個煮，至少要煮五六個小時，否則絕對不能吃）可以從早吃到晚，很有益處。溏心蛋是生的，絕對不能吃。（將雞蛋黃和蛋白攪勻，煮幾分鐘也可以，或者加水燉熟，用熱酒沖著吃更好，但腸胃不佳的人不宜食用）鴨蛋不能吃。有人問：食物一定要去油，選擇清淡的嗎？答：是的，不僅要清淡，還要更寡淡。
清淡的味道來自自然，能滋養精神，油膩的食物則不行。有人問：怎麼驗證呢？答：產婦宜喝淡酒，吃清淡的食物，如果喝烈酒，吃鹹的食物，都會導致乳汁分泌減少，這就是清淡和油膩的驗證。但不能像吳地人那樣吃鹹粥，矯枉過正了。（飲食過量會導致血熱津液耗損，吃太多鹹的會導致血液凝滯津液受損，都會導致無乳）
胎死腹中：死胎只宜用佛手散，服下後會自行排出。如果排不出來，再服用一劑平胃散，加二三錢的芒硝，就能使其排出，很容易的。（薛氏說：也可以用童便調服芒硝，效果也很好。）古人制定的方法，各有其精妙之處，而且經過多次驗證，是可靠的。不要使用奇特的偏方怪藥，以免傷及產婦性命。（薛氏說：如果排出死胎後，產婦肢體倦怠，氣息微弱，應以四君子湯為主，輔以四物湯、生薑、桂枝溫補。認為產後忌用人參是錯誤的。按：胎死腹中，大多是因為驚嚇、過早活動、跌撲碰撞、腰部負重過多、頻繁檢查胎位等原因，導致胎盤破裂，羊水流盡，氣血阻滯，胎兒缺氧而死。如果能及早預防，也就沒有這個問題了）有人問：怎麼知道胎兒是否死亡？答：面色紅潤舌頭青紫，是母體存活胎兒死亡的徵兆。（如果胎兒還活著，產婦會感覺肚子裡微微動彈。如果完全感覺不到動靜，也可以判斷胎兒死亡）面色青紫舌頭紅潤，是胎兒存活產婦死亡的徵兆。面色和舌頭都青紫（並且嘴角流口水），母子都死亡。況且死胎會導致腹脹瘀痛，這也與正常分娩不同。（謹按《醫宗金鑑》所說：凡是一切導致胎兒死亡的情況，胎兒死在腹中，應該及時排出，不要讓它向上衝到心胸。但是必須驗證其舌頭青紫，面色紅潤，腹部脹大，腹部冰冷如冰，時間久了口中會有穢氣，才能考慮排出死胎。但是仍然必須審視產婦的虛實寒熱，根據實際情況施治）
胞衣不下：有人問胞衣不下是什麼原因？答：都是因為生產過早。分娩時，骨骼會張開，體質強壯的產婦需要幾天才能恢復，體質虛弱的產婦則需要一個月才能恢復。現在不等骨骼張開就強行分娩，所以胎兒出來了，骨骼縫隙也隨之閉合，導致胎盤無法娩出。有人說這是一種非常嚴重的疾病，會危及生命，是真的嗎？答：沒關係，不用服藥，也不用驚慌。如果胎盤不出來，就用粗麻線把臍帶紮緊，再將臍帶對摺，再紮緊一道，用輕便的東西墜住，然後剪斷臍帶，三五天後就會萎縮變小然後排出，屢試不爽。只要告訴產婦，讓她放心，不要害怕。不要聽信穩婆亂用手取，很多產婦因此受傷甚至喪命，一定要小心謹慎。（這一段出自《寶慶方》，方法最妙）