《壽世編》~ 上卷 (8)
上卷 (8)
1. 鼻門
（鼻血，鼻血不時，鼻出臭氣或膿腥，鼻流黃水，鼻孔干蟲，鼻中息肉，鼻血不止，鼻塞，鼻不聞香臭，糟鼻）
鼻血七方
生地、艾葉、荷葉、扁柏等分，新鮮者更佳，名四生湯，服二三次即愈。
陳香墨磨濃，開水調服。
以冷水拍後頸窩。
槐花末敷之即止。
以溫熱濕紙五六層貼頂心，以熨斗徐徐熨之。
真綠豆粉一兩，細茶三錢，共研末，冷水沖服。
刮本人指甲，吹之即愈。
鼻血不時三方
荸薺去皮，溫茶泡熱常食，自可斷根。
白話文：
鼻血七方：
症狀： 鼻出血，時常流鼻血，鼻腔有臭味或膿腥味，鼻涕呈黃色，鼻孔乾燥有蟲，鼻腔內有息肉，鼻血止不住，鼻塞，聞不到香味或臭味，鼻頭潰爛。
藥方：
- 四生湯： 生地、艾葉、荷葉、扁柏等分，以新鮮者為佳，煎湯服用，服藥兩三次即可痊癒。
- 陳香墨湯： 將陳香墨研磨成細粉，用溫水調服。
- 冷水拍頸： 用冷水拍打後頸窩。
- 槐花末敷： 將槐花研磨成粉末，敷在鼻子上即可止血。
- 溫熱濕紙熨頂： 將溫熱的濕紙疊成五六層，貼在頭頂中央，用熨斗慢慢熨燙。
- 綠豆粉茶： 將綠豆粉一兩和細茶三錢研磨成粉末，用冷水沖服。
- 指甲吹之： 刮取自身指甲，吹向鼻子即可痊癒。
鼻血不時三方：
症狀： 鼻血經常流不止。
藥方：
- 荸薺茶： 將荸薺去皮，用溫茶浸泡後加熱，經常食用，可根治鼻血。
新鮮柏葉煎湯作茶頻飲，亦妙。
傾銀新罐研碎，燒酒調敷囪門。
鼻出臭氣或膿腥
稱星樹根，常煎水服之。
鼻流黃水
絲瓜近根五寸，燒灰存性，酒調服
鼻孔干蟲
馬蹄草放罈內，加香七醋，浸平草，入生雞蛋一個，置本人床頭下，每夜換蛋一個，數日即愈。
鼻中息肉
藕節有毛處一段，燒灰存性，為末吹之。
鼻血不止
叢樹尖七個，搗爛，童便燒滾，泡服，一次斷根。
白話文：
新鮮柏葉煎水當茶喝，效果很好。把新的銀罐研磨成粉末，用燒酒調和後塗抹在囟門上。鼻子有臭味或膿腥味，可以用星樹根常煎水喝。鼻子流黃水，可以用絲瓜根部五寸處燒成灰，用酒調和服用。鼻孔有乾蟲，可以將馬蹄草放進罈子裡，加入香七醋浸泡，再放進生雞蛋，放在病人床頭下，每晚換一個雞蛋，幾天就能治好。鼻腔裡長息肉，可以用藕節有毛的地方燒成灰，研磨成粉末吹入鼻腔。鼻子流血不止，可以用叢樹的尖端七個，搗碎後用童子尿燒滾泡服，一次就能根治。
鼻塞二方
辛夷二錢去毛，白芷、蘇梗各錢半，杏仁去皮尖一錢，粉甘草八分，煎服。
牙皂燒灰，吹鼻得嚏即通。通草、附子炮、細辛各一錢，蜜丸，綿裹塞鼻中立通。
鼻痔（鼻孔中長出一塊，名曰鼻痔）三方
瓜蒂炒、甘遂炒各四錢，枯礬、松香各五分，為衣，香油調硬些，每用一丸入鼻內，點痔化為臭水，一日一次，自爛下。
白話文：
鼻塞二方
第一方：
將辛夷去掉毛，取二錢，白芷、蘇梗各取半錢，杏仁去皮尖，取一錢，甘草粉取八分，煎服。
第二方：
將牙皂燒成灰，吹入鼻孔，引發打噴嚏即可通鼻。取通草、附子（炮制）、細辛各一錢，製成蜜丸，用棉花裹住塞入鼻孔，可通鼻。
鼻痔三方
**鼻痔：**指鼻孔中長出一塊肉瘤，稱作鼻痔。
第一方：
將瓜蒂和甘遂炒熟，各取四錢，枯礬、松香各取五分，混合在一起做成藥丸，用香油調和，使其較硬，每次取一丸放入鼻孔，點在鼻痔上，使其化成臭水，每日一次，直到鼻痔自行脫落。
輕粉二錢，白礬五錢，杏仁七粒去皮，共研末，頻吹自化。
生白礬五錢，草麻子四粒，烏梅三個，麝香少許，共研細，絲綿裹塞鼻中，自消。
鼻不聞香臭神效二方
桑白皮炒八錢，煎，溫服。
通草、附子、細辛等分，蜜丸塞鼻。
糟鼻二方
雄豬膽，以好酒兌服。
硫磺研末，水調敷。
白話文：
輕粉兩錢，白礬五錢，杏仁七粒去皮，一起研磨成粉末，經常吹入鼻中，自然就會消散。
生白礬五錢，草麻子四粒，烏梅三個，麝香少許，一起研磨成細粉，用絲綿包裹塞入鼻中，自然就會消散。
鼻子聞不到香臭，有兩個特效方法。
桑白皮炒八錢，煎湯，溫熱服用。
通草、附子、細辛等量，用蜜做成丸子塞入鼻中。
鼻子不通暢，有兩個方法。
雄豬膽，用好酒調和服用。
硫磺研磨成粉末，用水調和敷在患處。
2. 口舌門
（口瘡，口爛舌痛，口唇燥爛，喉風舌大如脬，舌腫危症，舌上出血，舌頭忽長數寸，舌長過寸，小舌落下，口瘡口臭）
口瘡二方
陳白螺螄殼燒灰，加兒茶少許，共研末，吹一次即愈。
生黃柏蜜炒，為末，敥之。
口爛舌痛
兒茶一錢，川柏錢半，冰片少許，合陳茶煎好，不時漱口，愈。
口唇燥爛二方
升麻一錢，生地、竹葉、麥冬、滑石各錢半，甘草八分，煎服。
白話文：
嘴巴潰瘍、嘴巴破爛疼痛、嘴唇乾燥脫皮、喉嚨有火氣、舌頭腫大像氣球一樣、舌頭腫脹危及生命、舌頭上出血、舌頭突然伸長幾寸、舌頭超過一寸長、舌頭下垂、嘴巴潰瘍伴隨口臭。
針對嘴巴潰瘍，可以將白螺螄殼燒成灰，加入少量兒茶，一起研磨成粉末，吹一次即可痊癒。另外，可以將黃柏蜜炒熟，研磨成粉末，敷在患處。
針對嘴巴破爛疼痛，可以將兒茶一錢、川柏半錢、冰片少許，一起用陳茶煎煮，不時漱口，即可痊癒。
針對嘴唇乾燥脫皮，可以將升麻一錢、生地、竹葉、麥冬、滑石各半錢、甘草八分，一起煎煮服用。
蒸飯氣水，手蘸搽之。
喉風舌大如脬（立時不救即死）
冰片一分，火硝三分，青黛二分，殭蠶五分，硼砂三分，共研細末，吹之即愈。
舌腫危症（猝然腫硬，咽喉閉塞，救遲即死）三方
皂礬不拘多少，用新瓦火煅變紅色，鋪地上，候涼研細，鐵鉗拗開病人牙齒，搽舌上，即愈。
蒲黃末敥之亦便。
雄雞冠血搽舌上，嚥下即縮。
舌上出血
香薷煎服。
白話文：
用蒸飯時產生的熱氣和水，用手沾著塗抹在患處。
喉嚨發炎，舌頭腫大像豬膀胱一樣，如果立即不救治就會死亡。
將冰片一份、火硝三分、青黛二分、殭蠶五分、硼砂三分，一起研磨成細粉，吹到患處即可治癒。
舌頭腫脹的危急症狀，突然腫脹變硬，咽喉阻塞，如果延誤救治就會死亡。以下列出三個治療方法。
取適量明礬，用新瓦片放在火上煅燒至紅色，放置地上，待涼後研磨成細粉，用鐵鉗撬開病人的牙齒，將藥粉塗抹在舌頭上，即可治癒。
用蒲黃末塗抹患處也很有效。
用雄雞冠血塗抹在舌頭上，吞下後舌頭就會縮小。
舌頭上出血時，服用香薷煎。
舌頭忽長數寸
用木鱉四個，刮淨毛，切片，黃連四錢，水二碗，煎至一碗，將舌浸入，良久自收。
舌長過寸
冰片研細，敥於舌上即縮。
小舌落下三方
鹽橄欖燒灰存性，研末吹之。
吊揚塵灰點之。
食鹽炒熟點之。凡吹點時，總宜先用筷子將大舌根壓住，然後吹藥方能上。
口瘡五方
吳萸為末，醋調塗腳心。
紅棗燒灰存性，加冰片少許，研末吹之。
生白礬一錢，硃砂二分，共研敷。
白話文：
舌頭忽長數寸： 取四塊木鱉，颳去毛，切成片狀，加入四錢黃連，用水煮沸後減少至一碗，將舌頭浸入此溶液中，過一段時間就會自行縮短。
舌長過寸： 將冰片研磨成細粉，塗抹在舌頭上，即可使舌頭縮回。
小舌落下三方： 使用鹽橄欖燒成灰，保留其活性，研磨成粉末，吹向舌頭，或者將灰點在舌頭上，也可使用。
吊揚塵灰點之： 將揚塵灰點在舌頭上。
食鹽炒熟點之： 使用炒熟的食鹽點在舌頭上。
凡吹點時，總宜先用筷子將大舌根壓住，然後吹藥方能上： 在吹藥或點藥時，總要先用筷子壓住舌根，再施藥。
口瘡五方： 吳茱萸研磨成粉末，與醋調和塗抹在腳心。
紅棗燒成灰，保留其活性，再加入少量冰片，研磨成粉末，吹向口瘡處。
生白礬研磨成一錢，硃砂研磨成二分，混合後敷在口瘡上。
五棓子焙，研末搽之。
黃連、乾薑、青黛、兒茶共研，搽。俱神效。
口臭
枯礬加麝香少許，搽牙自止。
白話文：
-
將五棓子烘烤後，研磨成粉末，然後塗抹在患處。
-
將黃連、乾薑、青黛、兒茶這四種材料一起研磨，然後塗抹在患處。這兩種方法都極為有效。
對於口腔有異味（口臭）的情況：
使用枯礬並加入少量麝香，塗抹在牙齒上可以幫助止住口臭。
3. 牙齒門
（牙痛，預防牙痛，胃火牙痛，胃火牙痛舌腫，風火牙痛，牙疳，蟲牙，取牙，牙瘤，牙縫出血，治牙痛神方，牙疳，又方，跌打牙動，牙根出血，上齶腫痛，齒疏，續補二方）
牙痛七方
青鹽、火硝、硼砂、樟腦各一錢，研末。不論風火蟲蛀，擦上即止。
火硝一錢，冰片一分，明雄一分，元明粉五分，共為末，擦患處，神效。
一撮花椒水一盅，細辛、白芷與防風，濃煎漱齒三更後，不怕牙痛風火蟲。
白話文：
牙痛時，可以用青鹽、火硝、硼砂、樟腦各一錢研磨成粉，無論是風火牙痛或是蟲蛀牙痛，擦在患處都能止痛。
另一個方法是用火硝一錢、冰片一分、明雄一分、元明粉五分，混合研磨成粉，擦在患處，效果神奇。
可以用花椒一撮加一盅水，再加入細辛、白芷、防風，濃煎後漱口，在三更後就不怕牙痛、風火或是蟲蛀了。
蓽撥、細辛、潮腦三味，為末，擦牙，立刻滿口清涼，低頭流淚，溫茶漱去，切莫吞下，數次即愈。
艾梗點燒痛齒，沒之再燒，七次痛止。
巴豆一粒，紙包含痛處。
桐子紙包數層，浸濕煨熱，去殼，含痛處。
預防牙痛四方
凡牙痛當治於未痛之先，用旱蓮草搗汁，拌食鹽炒，擦牙。
鮮桑葉搗汁，拌食鹽炒，擦牙。
石膏二兩，明礬五錢，生熟各半，研勻擦牙。此三方極妙，每晨擦之，無牙痛之患。
早晚用冷水漱口亦妙。
白話文：
將蓽撥、細辛、潮腦三種藥材磨成粉末，用來刷牙，立刻就會感到滿口清涼，並有眼淚流下的感覺。用溫茶漱口將藥粉漱去，切記不要吞下，這樣反覆幾次就能治癒牙痛。
另外，可以用艾梗點燃後薰烤疼痛的牙齒，每次燒完後再重新點燃，重複七次疼痛就會消失。
也可以將巴豆用紙包好敷在疼痛處。
桐子用紙包好浸濕後煨熱，去殼後含在疼痛的牙齒處。
為了預防牙痛，可以將旱蓮草搗碎取汁，拌入食鹽炒後用來刷牙。
也可以用新鮮桑葉搗碎取汁，拌入食鹽炒後用來刷牙。
將石膏二兩與明礬五錢（生熟各半）研磨成粉末，用來刷牙。以上三種方法非常有效，每天早上刷牙就能有效預防牙痛。
每天早晚用冷水漱口也有預防牙痛的效果。
胃火牙痛二方
升麻、黃連、當歸、生地、丹皮、石膏，水煎服。
巴豆一粒去油，胡椒七粒，和冷飯，青布包，捶為丸，含之。
胃火牙痛舌腫
北細辛三錢，生石膏一兩，水二碗，煎一碗，乘熱頻漱即愈。
風火牙痛
火酒一杯，放指頭大陳石灰一塊於內，燃酒一刻吹熄，熱氣蒸之。
牙疳
紅棗二枚去核，置人言三分，麵包燒紅，俟溫，取棗為末，棉花蘸擦。
白話文：
胃火牙痛可以用升麻、黃連、當歸、生地、丹皮、石膏煎水喝，或者將巴豆去油後與胡椒、冷飯一起包起來搗碎成丸，含在口中。如果胃火牙痛還伴有舌頭腫脹，可以用北細辛和生石膏煎水，趁熱頻繁漱口即可。風火牙痛可以將火酒一杯，放入指頭大小的陳石灰一块，点燃酒一刻钟后吹熄，用熱氣蒸患處。牙疳可以用紅棗去核後，包在麵包里燒紅，待溫後將棗磨成粉，用棉花蘸取擦拭患處。
蟲牙二方
水一盆，置石於中，平水面，燒紅火磚放石上，以麻油、酒拌韭子鋪火磚上，起煙，用酒溜子罩齊水，使煙燻齒，左痛熏左，右痛熏右，蟲從耳出，落入水中。
韭子置燒紅瓦片上焙，以麻油淬之起煙，用紙包竹管罩煙，熏入患處。
取牙
茄子切細片，馬尿浸七日，曬乾含痛處。冬日用根亦妙。
牙瘤
癩蝦蟆劈開，留腸肚，敷一夕揭去，三四敷必愈。
牙縫出血四方
菊花搗自然汁，噙之。根葉同功，皆可用。薄荷、花粉、連翹、桔梗、元參、木通、乾葛各一錢，甘草五分，水煎服。
白話文：
蟲牙二方
第一方：
準備一盆水，在水中放一塊石頭，讓水面平穩。燒紅一塊磚頭，放在石頭上。將麻油和酒混合，再加入韭子，鋪在紅磚上，讓其冒煙。用酒杯罩住水面，使煙燻到牙齒。如果左邊牙齒痛，就燻左邊，如果右邊牙齒痛，就燻右邊。這樣，蟲牙就會從耳朵裡跑出來，掉進水裡。
第二方：
將韭子放在燒紅的瓦片上焙烤，再用麻油淬它，讓它冒煙。用紙包住竹管，罩住煙，熏入患處。
取牙
將茄子切成細片，浸泡在馬尿中七天，曬乾後含在疼痛的牙齒處。冬天可以用茄子的根，效果也很好。
牙瘤
將癩蝦蟆劈開，留著腸肚，敷在患處一整晚，然後揭開。敷三四次，牙瘤就會痊癒。
牙縫出血四方
第一方：
將菊花搗成汁，含在口中。菊花的根和葉都有同樣的功效，都可以使用。
第二方：
將薄荷、花粉、連翹、桔梗、元參、木通、乾葛各一錢，甘草五分，用水煎服。
枸杞、麥冬煎湯漱之。
苦參、枯礬等分研末，搽之。
治牙痛神效四方
雞肫皮、青鹽各一錢，細辛、川椒各五分，共為末，搽痛處。
乾薑五錢，雄黃錢半，共研細，搽之。
木炭灰淨者冷水調，塗於牙痛處之臉上，痛止即洗去。
燒酒一杯，食鹽一錢，滾水內溫熱，頻漱痛處。
牙疳又二方
大紅棗去核，以人中白填滿，燒焦為末，加麝香二釐，搽之。
川椒錢半，銅青、硼砂各一錢，研末，搽。
白話文：
用枸杞和麥冬煎湯漱口。苦參和枯礬研磨成粉末，塗抹在患處。雞肫皮、青鹽、細辛、川椒混合研磨成粉末，塗抹在疼痛的地方。乾薑和雄黃研磨成細粉，塗抹在患處。將乾淨的木炭灰用冷水調和，塗抹在牙痛處的臉上，疼痛止住後洗去。用一杯燒酒和一錢食鹽，在滾水中溫熱後，頻繁漱口。大紅棗去核，填滿人中白，燒焦研磨成粉末，加入麝香，塗抹患處。川椒、銅青、硼砂研磨成粉末，塗抹患處。
跌打牙動
蒺藜根燒灰貼痛處，即牢。
牙根出血
草決明煎水，塗之即止。
上齶腫硬
食鹽燒，研末，頻點硬處，再以鹽湯漱口。
齒疏陷物
爐甘石、寒水石等分為末，搽牙，久之自密。忌刷牙。
牙落重生二方
仙傳生牙丹：鼠骨四兩，人乳浸一日，陰乾為末，柏子仁去油，枸杞、山芋、血餘、皂角水洗淨入罐鍛成灰，鹿角霜各八兩，菖蒲、遠志、靈砂人乳煮過，各四兩，共為細末，鹿角膠四兩，糊為丸，如梧子大，每日子時酒下百丸，其效如神。
白話文：
跌打導致牙齒鬆動，可以用蒺藜根燒成灰，敷在疼痛處，就能固定住。牙根出血，可以用決明草煎水塗抹，就能止血。上顎腫脹堅硬，可以用食鹽燒成粉末，經常塗抹在硬的地方，再用鹽水漱口。牙齒稀疏，可以用爐甘石和寒水石研磨成粉末，塗抹在牙齒上，時間久了自然就會緊密，忌諱刷牙。牙齒掉了想要重新長出來，可以用鼠骨浸泡人乳一天後陰乾研磨成粉，再加入柏子仁、枸杞、山芋、血餘、皂角水洗淨鍛燒成灰，鹿角霜、菖蒲、遠志、靈砂用人乳煮過，再將所有材料研磨成細粉，加入鹿角膠，混合成梧子大小的藥丸，每天晚上子時用酒送服一百丸，效果非常神奇。
多年牙折，鼠脊骨研搽自生。
專治牙痛升麻湯
防風、升麻各八分，青皮、生地、丹皮、當歸、細辛各五分，水煎食遠服。上門牙痛屬心火，加黃連、麥冬；下門牙痛屬腎火，加黃柏、知母；上左邊牙痛屬肝火，加柴胡、梔子；上右邊牙痛屬太陽膀胱火，加大黃、枳殼；下右邊牙痛屬肺火，加黃芩、枳殼；上兩邊牙痛屬胃火，加川芎、白芷；下兩邊牙痛屬脾火，加白芍、白朮。隨病加之，無不獲效。
上左邊牙痛屬膽火，加羌活、龍膽草。
白話文：
如果牙齒多年折斷，可以將老鼠的脊椎骨研磨成粉末塗抹在患處，可以幫助牙齒再生。治療牙痛可以使用升麻湯，其方劑包含防風、升麻、青皮、生地、丹皮、當歸、細辛等藥材，水煎後服用。依據牙痛位置的不同，可以添加不同的藥材，例如上門牙痛加黃連、麥冬，下門牙痛加黃柏、知母，上左邊牙痛加柴胡、梔子，上右邊牙痛加大黃、枳殼，下右邊牙痛加黃芩、枳殼，上兩邊牙痛加川芎、白芷，下兩邊牙痛加白芍、白朮，依病症加減藥物，皆能有效治療。另外，上左邊牙痛也可能是膽火引起，可加羌活、龍膽草。