《壽世編》~ 上卷 (9)
上卷 (9)
1. 咽喉門
（咽喉方，喉閉，急喉風，纏喉風，鎖喉風，蛾風，喉中忽硬一塊吞吐不下，喉中為諸物所硬，喉痛，偶然呃逆不止，咽食，喉生瘜肉，喉贅，喉痛，喉閉蛾子，啞喉奇方，治失音妙方，好聲音方，治喉痹乳蛾數日不能飲食驗方，治咽喉疼痛方）
咽喉六方
元明粉七分，雄黃三分，共為細末，用筆蘸藥攪喉，嘔出痰涎，攪數次即愈。或用管吹亦可。
細辛、白芷各三錢，皂角錢半，共為末，吹之。
皂角灰、吊揚塵、青鹽拌勻，棉花包箸頭，蘸藥攪去喉內涎沫，用紅色牛膝，炆水噙之。
白話文：
咽喉六方是針對咽喉疾病的六個方劑，分別用於喉嚨閉塞、急喉風、纏喉風、鎖喉風、蛾風以及喉嚨疼痛等症狀。其中一個方劑是由元明粉和雄黃混合製成，用筆蘸藥攪喉，可以去除痰涎。另一個方劑則是用細辛、白芷和皂角混合製成，用來吹入喉嚨。此外，還有用皂角灰、吊揚塵、青鹽和棉花混合製成的方劑，用來清除喉內涎沫，並配合紅色牛膝的水煎液漱口。
喜蛛窠同病人腦後發一根，同纏針上，燈火點燃，燒灰存性，吹之。
豬膽水浸黃柏，浸曬七次，研末吹之。
冰片、硼砂、青黛共為末吹之。或加黃連、甘草亦可。
喉痛頭腫，齒關不開，燕窠泥二兩，明雄黃五錢，醋和炒潤七次，濃陳茶調敷，五寸香久。熱甚者，多敷數次。
喉閉二方
手足厥冷，氣閉，命懸頃刻，一時無藥，或有藥不進者，急將兩臂以手勒數十次，取油發繩纏大拇指，以針刺少商穴，血滴下，喉即解。男左女右，重者兩手齊針。少商穴在大指甲殼向內側邊離一分遠即是。
白話文：
喜蛛窩的內容如下：
-
取病人腦後生長的一根頭髮，與針纏繞在一起，點燃燈火，收集煙灰，用口吹散。
-
將豬膽浸泡於黃柏中，重複此過程七次，然後研磨成粉末，用口吹入。
-
使用冰片、硼砂、青黛，研磨成粉末，用口吹入。
-
也可添加黃連、甘草。
對於喉部疼痛、頭腫、牙關打開困難的情況，可以使用以下療法：
- 使用二兩燕窩泥，加入五錢明雄黃，與醋混合後炒製，七次後，用濃厚的陳茶調和敷於患處，敷料長度約五寸，對症者可多次重複敷貼。
至於「喉閉二方」：
- 若出現手腳冰冷、氣息阻塞、生命危在旦夕的情況，且在沒有藥物可用或藥物無法被吸收時，緊急採取以下措施：用力勒住雙臂數十次，取油脂發繩纏繞大拇指，用針刺入少商穴（位於大拇指指甲向內側旁邊一分的地方），待血液滴落，即可解開喉部閉塞。男性應針左側，女性應針右側；病情嚴重者，雙手同時針刺。
鴨嘴膽礬研極細，釅醋調灌，吐出膠痰立愈。
急喉風八方
烏梅一個去核，包蜒蝣一條在內，扎定，含口中，共水流至喉間。枯礬一錢，百草霜二分，須鍋臍內者佳，同研細吹之，嘔出膠涎。
牆上壁喜窠數個，瓦上焙燥，研細吹之，血散痰消。
臘月初八日，取雄豬膽，裝白礬末，陰乾研末。次年臘月初八日，取豬膽入前豬膽末。如此三四次，好為收貯。遇乳蛾喉癬，喉癰腫痛，一切喉病，命在須臾者，用二三分吹之，極效。但宜預製以救人耳。
白話文：
將膽礬研磨成極細的粉末，用濃醋調和後灌服，即可吐出膠痰，病症馬上痊癒。
急喉風八方：
將烏梅去核，包入一條蜒蝣，扎緊後含在口中，讓水流到喉嚨處。將枯礬一錢和百草霜二分（以鍋臍內的百草霜最佳）研磨成細粉吹入喉嚨，即可嘔出膠涎。
將牆壁上燕子的巢取下數個，在瓦片上焙乾後研磨成細粉吹入喉嚨，可散血消痰。
在臘月初八這天，取雄豬膽，裝入白礬末，陰乾後研磨成粉末。到了下一年臘月初八，再將豬膽放入前一年研磨好的粉末中。如此重複三四次後，便可保存備用。遇到乳蛾、喉癬、喉癰腫痛等喉部疾病，危急時刻，取二三分吹入患處，效果極佳。但需事先製備，才能在緊急情況下救人。
取馬藍頭汁，漱之立愈。
山楂子磨水，以竹葉挑滴口內。
燈心燒灰吹之。
鏽鐵釘磨濃水半杯服。
雞公肫內筋不黏水者數片，新瓦焙枯存性，研末吹之。
纏喉風
熱結於喉，腫透於外，且麻且癢，用牽牛鼻繩燒灰吹之。
鎖喉風五方
巴豆一粒，用竹筒燒煙口吸，即開。
巴豆捶碎，將油紙裹之，燒煙燻鼻孔。
巴豆七粒，三生四熟，去殼，明雄五分，鬱金一個，共研細末，每用半茶匙，清茶調服。若咽塞不入，吹之亦可。
白話文：
以下是繁體中文版：
把馬蘭草的根部搾出汁來漱口，立刻就會好起來了。
山楂果實磨成水後，再用竹葉沾著送進口中。
把燈芯燒成灰然後吹到患處上。
用銹鐵釘磨成濃稠的水喝下半杯。
把公雞胃裡的腸膜撕下幾片，放在新的磚塊上烤乾，保存其本質，研磨成粉狀後吹在患處上。
咽喉周圍有炎症，
如果喉嚨發炎並且向外擴散，同時又感到麻木和癢痛，可以用牛鼻子上的繩索燒成灰後吹在患處上。
咽喉閉合症候羣
使用一顆巴豆，用竹管燃燒產生的煙吸入嘴中就能打開。
把巴豆敲碎，包在油紙中，燃燒產生的煙燻在鼻孔中。
使用七顆巴豆，其中三個是生的、四個是煮過的，去掉外皮，加入五份明雄和一個鬱金一起研磨成粉末，每次服用半茶匙，用清水攪拌後服用。如果咽喉堵塞無法吞嚥，也可以吹在患處上。
硼砂、丹砂、硃砂等分，研末，吹之。
蠐螬取汁，點喉痹。
蛾風三方
一時無藥救急，即用柴灰沖湯數杯服之。
用燒酒拍後頸窩，以麻下刮數次，即刻現它，將磁針破它，含酒吮去血，再用鹽蛋泥敷之，即刻開關。
蛾子生喉間，為落井，不能窺探，急按魚尾穴（即大指後窩中是），用燈火三灸，再於大指甲根離一分寬，針刺出血，立效。仍內服加減甘桔解毒湯。
喉中忽硬一塊吞吐不下
厚朴、茯苓、紫蘇、半夏各二錢，甘草五分，老薑一片，煎服。或照喉閉方用針手指出血亦妙。
白話文：
硼砂、丹砂、硃砂等量研磨成粉末，吹入喉嚨。
將蠐螬取汁，滴入喉嚨治療喉痺。
如果緊急情況下沒有藥物，可以喝幾杯柴灰沖的湯水。
用燒酒拍打後頸窩，用麻布刮幾次，就能找出蛾子的位置，用磁針破開蛾子，含酒吸去血，再用鹽蛋泥敷在上面，就能治癒。
如果蛾子生在喉嚨裡，就像掉進井裡一樣看不到，可以急按魚尾穴（大拇指後面的窩中），用燈火灸三次，再在大指甲根部一寸的地方用針刺出血，就能立刻見效。還要內服加減甘桔解毒湯。
如果喉嚨裡突然有一塊硬塊，吞吐不下，可以用厚朴、茯苓、紫蘇、半夏各兩錢，甘草五分，老薑一片煎服。或者按照喉閉的方子，用針刺出血也可以。
喉中為諸物所硬
象牙磨水飲之。
喉痛
射干花根、山豆根為末吹之。
偶然呃逆不止
紙線通鼻，得嚏即止。常發者，頻飲柿蒂湯妙。
咽食
五月五日，取生薑裝入布袋內，浸於不見天日之坑廁內，四十九日取起，掃去穢物，懸空吊曬極干為末。病二年者，服三分；病一年者服二分，入麝香二釐，白滾湯沖服，服後宜飲米湯。次日少可吃粥，五六日漸漸吃飯，然總以少食為妙。忌暈腥、鹽醬五十日，永不再發。此方極效，但宜預製以救人。
白話文：
如果喉嚨有異物感，可以用象牙磨成粉末，加水喝。喉嚨痛可以用射干花根和山豆根研磨成粉末，吹入喉嚨。偶爾打嗝不停，可以將紙線塞入鼻孔，打噴嚏後就會停止。如果經常打嗝，可以多喝柿蒂湯，效果很好。如果吞咽困難，可以在五月五日將生薑裝入布袋，浸泡在不見陽光的坑廁中，四十九天後取出，去除雜物，懸掛在通風處曬乾，研磨成粉末。如果是患病兩年的人，服用三分；患病一年的人服用二分，加入二釐麝香，用滾水沖服，服藥後喝米湯。第二天可以吃少量粥，五六天後可以慢慢吃飯，但總之要少食為佳。忌食腥味和鹽醬五十天，以後就再也不會復發。這個方法非常有效，但最好提前準備好，以便救人。
喉生瘜肉
筍殼針刺破出血，用鹽豉和搗塗之。
喉贅
常接茅檐水洗，久之即消，良效。
喉痛五方
霜梅肉裹硼砂少許，含於口中，酸水下，毒自解。
山豆根一兩，硼砂二錢，麝香、冰片各少許為末，青魚膽糊丸，如彈子大，每服一丸，噙化嚥下。
青鹽、白礬等分，吹患處，吐痰即愈。
扁柏葉汁、山豆根汁、雪裡青汁，皆可服，最效。
喉腫痛不通，巴豆去殼，綿紙微裹，隨塞左右鼻孔中，立通。
喉閉蛾子二方
看病人頭頂上有紅點，用針挑破即愈。單蛾一點紅，雙蛾兩點紅。
白話文：
喉嚨長出瘜肉，可以用竹筍殼尖銳的部分刺破出血，再用鹽和豉米一起搗碎塗抹在患處。
喉嚨長出贅瘤，可以用屋簷下的水經常清洗，一段時間後就會消失，效果很好。
喉嚨痛有五種方法：
可以用霜梅肉包裹少許硼砂，含在嘴裡，用酸水送服，毒氣自然就會消解。
山豆根一兩，硼砂二錢，麝香、冰片各少許，研磨成粉末，用青魚膽糊成丸子，大小如彈珠，每次服用一丸，含化後吞下。
青鹽和白礬等量混合，吹入患處，吐出痰液後就會痊癒。
扁柏葉汁、山豆根汁、雪裡青汁，都可以服用，效果最好。
喉嚨腫痛無法吞嚥，可以用去殼的巴豆用棉紙包裹，塞入左右鼻孔，馬上就能通暢。
喉嚨閉塞有蛾子，有兩種方法：
觀察病人頭頂有沒有紅點，如果有，用針挑破紅點就能治癒。如果只有一個蛾子，頭頂就會有一個紅點；如果是有兩個蛾子，頭頂就會有兩個紅點。
將頭頂心發上，用姜搽紅即愈。
啞喉奇方
元明粉、訶子肉、膽星各二錢，硼砂一兩，百藥煎三個，冰片三分，共研細，用大烏梅肉一兩泡濕，共搗和丸，如龍眼核大，每用一丸，噙化，數次愈。
治失音妙方
豬板油一個，煉融去渣，入白蜜一斤，再煉一時，入磁器內即成膏，封固，不時挑一匙，滾水調下。此方即無病亦可常服，能潤肺腸、解燥結。
要好聲音方
白話文：
將頭頂心發熱，可以用薑擦拭到紅腫的地方，就能痊癒。
啞喉的奇方：元明粉、訶子肉、膽星各二錢，硼砂一兩，百藥煎三個，冰片三分，研磨成細粉，用大烏梅肉一兩泡軟，混合一起搗成丸子，大小如龍眼核，每次服用一丸，含化，服用幾次就能痊癒。
治療失音的妙方：將豬板油煉融去渣，加入白蜜一斤，再煉製一個時辰，放入瓷器中，就成了膏狀，密封保存，不時取一匙，用滾水調和服用。這個方子即使沒有病也可以經常服用，能潤肺腸、解燥結。
要擁有好聲音的方子：
杏仁一升，泡去皮尖，研碎，和酥油二兩，蜜少許和丸，如梧子大，每服十五丸，米湯下。
治喉痹乳蛾數日不能飲食驗方
用新鮮牛膝根一握，艾葉七片，人乳數匙，合搗取汁，灌入鼻內，須臾痰涎從口鼻流出即愈。無艾亦可。
治咽喉疼痛方（有火者用，妙如神）
花粉、薄荷、黃柏、黃芩、牛子、桔梗各一錢，大黃六錢，玄參八分，黃連四分，甘草五分，竹葉三十片，姜三片，水煎服。
白話文：
取一升杏仁，泡水去除外皮和尖端，研磨成粉末，加入二兩酥油和少許蜂蜜，混合揉成梧桐子大小的丸子，每次服用十五丸，用米湯送服。
此方可治療喉嚨腫痛、口腔潰瘍等症狀，連續數日不能飲食者適用。
取新鮮牛膝根一把，艾葉七片，人乳數匙，混合搗碎取汁，灌入鼻孔內，片刻後痰涎就會從口鼻流出，即可痊癒。若無艾葉，亦可不用。
此方可治療咽喉疼痛，特別適用於有熱症者，療效極佳。
取花粉、薄荷、黃柏、黃芩、牛子、桔梗各一錢，大黃六錢，玄參八分，黃連四分，甘草五分，竹葉三十片，生薑三片，加水煎服。