《壽世編》~ 上卷 (3)
上卷 (3)
1. 小兒門
（初生二便不通，臍氣時啼，口疳，臍風，口舌生瘡，馬牙，痐瘡，夜啼，吐蛔蟲，睡臥自汗，痄腮，兩頤生核不吮乳名曰鎖，丹毒，風瘡疥癬，赤遊風，月蝕瘡，耳前後生瘡，白禿癩瘡，眉叢生瘡，眼生白點，膿耳，軟癤疳疾，五疳諸疾，面黃肌瘦，腹大筋青等症，驚風，急驚風慢驚風，小兒猝死，小兒螳螂子方，鎮驚丸，斷乳方，後續附各症四十方）
初生二便不通
令女人以熱水漱淨口，嗍兒前後心及臍下，數次即通。
臍氣時啼二方
烏藥、小茴俱鹽水炒，陳皮、甘草、生白芍、勾藤各等分，加青皮少許，酒炒，水煎服。
白話文：
剛出生的嬰兒，如果大小便不通暢，而且臍部有氣時就哭鬧，可以用熱水漱口後，含著孩子的胸前和臍下，反覆幾次，就能通暢。
如果孩子因為臍部有氣而時常哭鬧，可以將烏藥和小茴用鹽水炒，然後再將陳皮、甘草、生白芍和勾藤等分，再加少許青皮，用酒炒後水煎服。
雞肫內皮，去淨屎，勿沾水，納薄薑片於內，煨灱，研末，燈心湯下。
口疳
先用青布包手指，蘸甘草水洗淨口內白皮，再以雄黃、硼砂等分，研末，敥之自愈。
臍風二方
艾葉燒存性，填滿臍中，以綢絹包定。
大蒜切片貼臍上，用艾灸之。若口有艾氣，愈。此方兼治撮口風。
口舌生瘡二方
白話文：
將雞肫的內皮洗淨，去除糞便，不要沾水，放入薄薑片，煨烤後研磨成粉，用燈心湯服用。
口疳可以用青布包住手指，蘸甘草水清洗口腔的白皮，再將雄黃和硼砂研磨成粉，塗抹即可痊癒。
臍風可以用兩種方法治療：一種是用艾葉燒成灰，填滿肚臍，用綢絹包好；另一種是用大蒜切片貼在肚臍上，用艾灸。如果嘴裡有艾氣，就表示病好了。這個方法也可以治療撮口風。
口舌生瘡可以用兩種方法治療：
桑白中汁抹之，立愈。
生黃柏末塗之，亦妙。
馬牙二方
百草霜、雄雞屎和勻搽之。
以銀針挑破白硬處，取地蝨焙，研末，和麻油調搽。
痐瘡四方
雞蛋三個煮熟，去白用黃，炒去油，搽數次即愈。
川椒、銀花、茄樹子、松樹根，煎水常洗。
黃丹、陀僧、甘石各等分為末，子松樹皮，豬油調勻，紙包點燃，滴油調搽。
艾葉、銀花、甘草、皂角、莊黃、白芷，煎水洗。
白話文：
桑白皮的汁液塗抹患處，馬上就能治癒。
生黃柏研磨成粉末塗抹，效果也很顯著。
馬牙的兩種治療方法：
百草霜和雄雞屎混合均勻塗抹患處。
用銀針挑破白硬的地方，取地蝨烘乾研磨成粉末，和麻油調和後塗抹。
痐瘡的四種治療方法：
雞蛋煮熟去蛋白，只留蛋黃，炒去油，塗抹幾次就能痊癒。
川椒、銀花、茄樹子、松樹根，煎水經常清洗。
黃丹、陀僧、甘石各取相同分量研磨成粉末，混合松樹皮和豬油，用紙包起來點燃，滴油調和後塗抹。
艾葉、銀花、甘草、皂角、莊黃、白芷，煎水清洗。
夜啼四方
抱雞婆置熱水盆內，兩翅拍水一陣，取雞出，乘熱水將兒洗浴。
燈花五個為末，塗乳頭上，令兒吮之。
牽牛子研末，水調，敷兒臍上。
畫驢子一個，以腳朝上，倒貼兒所睡床頭。
吐蛔蟲
陳皮、半夏薑汁炒、白茯苓各一錢，苦楝根皮二錢，甘草五分，生薑一小片引，水煎服。
睡臥自汗二方
舊爛蒲扇燒灰存性，為末，每服三餞，以溫熱酒下。
紅棗、浮麥同煎濃汁，服，亦妙。
白話文：
【夜啼四方】
抱著母雞，將它放入熱水盆中，兩翅拍打水幾下，取出母雞，利用熱水為嬰兒洗浴。
取五朵燈花磨成粉末，塗抹在乳頭上，讓嬰兒吸允。
將牽牛子磨成粉末，用水調和後，敷在嬰兒的肚臍上。
畫一隻驢子，腳向上的方向，反向貼在嬰兒睡覺的牀頭。
【吐蛔蟲】
使用陳皮、半夏（用薑汁炒）、白茯苓（各一錢），苦楝根皮（二錢），甘草（五分），生薑（一小片引），加水煎煮後服用。
【睡臥自汗二方】
使用舊的破蒲扇燒成灰，保留其活性，磨成粉末，每次服用三餞，用溫熱的酒送服。
使用紅棗和浮麥一同煎煮成濃汁，飲用，效果也很好。
痄腮二方
青果核醋磨塗之。如無青果時，即青果核亦可。
赤小豆七粒為末，醋調敷之。
兩頤生核不吮乳名曰鎖
銀針挑破口內腮上硬核，連筋取出。外面患上，炙艾一灸。
丹毒二方
三稜針照圓圈針破，出紫血即愈。
豬油切薄片，腋下夾熱貼之。冷則頻易，多貼神效。
風瘡疥癬二方
苦參五錢，胡麻仁、蔓荊子、牛蒡子、白蒺藜去刺皆炒，何首烏、威靈仙、荊芥穗各三錢，石菖蒲、干菊花各二錢，共為細末，酒糊丸，每服二、三錢，竹葉、燈心湯下。
白話文：
痄腮二方
第一方: 用青果核磨成粉末，加入醋调匀，涂抹在患处。如果没有青果核，可以用青果核代替。
第二方: 取赤小豆七粒，研磨成粉末，用醋调匀，敷在患处。
兩頤生核不吮乳名曰鎖
用银针挑破口内腮上硬核，连同筋一起取出。患处在外面，可用艾灸治疗。
丹毒二方
第一方: 用三棱针按照圆圈的方式刺破患处，流出紫色血便可痊愈。
第二方: 将猪油切成薄片，夹在腋下用热敷。敷凉了就换新的，多敷几次效果显著。
風瘡疥癬二方
取苦参五钱，胡麻仁、蔓荆子、牛蒡子、白蒺藜（去除刺）各炒至微黄，何首乌、威灵仙、荆芥穗各三钱，石菖蒲、干菊花各二钱，将所有药材研磨成细粉末，用酒糊成丸，每次服用二至三钱，用竹叶、灯心草煮汤送服。
以藁本煎湯洗澡、洗衣，久之自愈。
赤遊風
千腳泥一兩烘乾，珍珠三分，同研細末，茶油調敷
月蝕瘡
黃連研末，麻油調搽。
耳前後生瘡
黃柏、枯礬、螵蛸、滑石各等分，為末，搽之。如瘡乾用豬油調搽。
白禿癩瘡
石灰窯內流結石油四兩，百草霜、雄黃各一兩，膽礬六錢，榆樹皮三錢，輕粉一錢，共為末，豬膽汁調，剃頭後搽之。
白話文：
用藁本煎湯洗澡、洗衣服，持續一段時間就會自然痊癒。
赤遊風：將千腳泥一兩烘乾，珍珠三分，一起研磨成細粉，用茶油調和後敷在患處。
月蝕瘡：將黃連研磨成粉末，用麻油調和後塗抹。
耳前後生瘡：將黃柏、枯礬、螵蛸、滑石各取等量，研磨成粉末，塗抹在患處。如果瘡口乾燥，可以用豬油調和後塗抹。
白禿癩瘡：取石灰窯內流出的石油四兩，百草霜、雄黃各一兩，膽礬六錢，榆樹皮三錢，輕粉一錢，一起研磨成粉末，用豬膽汁調和後，在剃頭後塗抹在患處。
眉叢生瘡二方
穿山甲（前膊者佳）炙焦為末，入輕粉少許，清油調搽。
蒜瓣燒灰，燈心調搽。
眼生白點
桑汁用燈心點之，即退。
膿耳二方
蛇退燒黑存性，研末吹之。
海螵蛸、枯礬各一錢，麝香一分，干胭脂燒存性五分，共為末，不時吹之。（大人耳皆可用）
軟癤三方
大枳殼切去少半，去內瓤，磨平口，塗麥糊合癤上，膿血自出。
大芋頭搗爛敷之，亦佳。
白話文：
眉毛附近長瘡有兩種方法：穿山甲（前肢的最好）炙烤成粉，加入少量輕粉，用清油調和塗抹。蒜瓣燒成灰，用燈芯調和塗抹。
眼睛長白點，用桑汁點在燈芯上，白點就會消失。
耳朵流膿有兩種方法：蛇退燒成黑色留存藥性，研磨成粉吹入耳中。海螵蛸、枯礬各一錢，麝香一分，干胭脂燒成黑色留存藥性五分，混合研磨成粉，不時吹入耳中。（大人和小孩的耳朵都可以用）
軟癤有三個方法：大枳殼切去一小部分，去掉內瓤，磨平開口，塗上麥糊貼在癤上，膿血就會自行流出。大芋頭搗爛敷在癤上，也很有效。
菊葉、芙蓉葉共搗汁，不時搽之。
疳疾、五疳諸疾、面黃肌瘦、腹大筋青等症四方
蝦蟆去頭、足、皮、腸，酒洗淨，用紅糖拌砂仁末，填入肚內縫定，濕紙包煨服。
穀精草為末二錢，雞肝一付，酒拌末於肝上，隨飯蒸熟，去藥取雞肝服之。常用此方，即目盲將死者亦可活。
蔥、椒煮蝦蟆，常食亦效。
大石燕一對（須一雌一雄，重一兩者更妙），入銀罐內，上下炭火煅紅，七醋淬九次，明硃砂三錢研，水飛淨，紅曲一兩揀淨，三味共研末。周歲者，每服三分，大小量加增減。糖拌，且無藥氣，即和於糖果粥飯中，亦可服。（按此方名紅燕散，乃消疳化積之神劑也）
白話文：
菊葉和芙蓉葉搗碎取汁，經常塗抹患處。對於疳疾、五疳諸疾、面色發黃、肌膚消瘦、肚子大、筋脈青綠等症狀，可以嘗試以下方法：去除蝦蟆的頭、腳、皮和腸，用酒洗淨，加入紅糖和砂仁粉填入肚子，縫好後用濕紙包起來煨熟食用。穀精草研成粉末二錢，雞肝一付，用酒拌勻粉末後撒在雞肝上，隨飯蒸熟，去除藥渣食用雞肝。經常服用此方，即使眼盲將死之人也能救活。蔥和椒煮蝦蟆，經常食用也有效果。取一對石燕（雌雄各一隻，重量一兩更佳），放入銀罐中，用炭火上下燒紅，用七次醋淬煉九次，將三錢明硃砂研磨成粉末，用水飛去雜質，再將一兩紅曲揀淨，三味混合研磨成粉末。周歲的兒童每次服用三分，其他年齡的人根據大小調整用量。用糖拌勻，沒有藥味，可以和糖果、粥飯一起食用。
驚風三方
白頸大麴鱔一條，切兩截，跳急者急驚用，跳慢者慢驚用，加麝香一分，搗爛納於臍上，外用膏藥蓋緊，自愈。
以白頸曲鱔煎湯灌之。
蘇葉、丹皮、薄荷葉，每樣五分不可缺，再加一錢灶心土，七個蔥頭，一分麝，一個香蕈，七樣全，照分稱准研成末，燒酒調餅貼臍上，真是回生神妙藥。
急驚風
痰涎壅塞咽喉，其響如潮，名曰涎潮，用金星礞石火煅，研細入生薄荷汁，加白蜜少許調勻，溫熱水兌服。其藥自裹痰從大便出，屢試極效。
白話文：
治驚風，可用白頸曲鱔一條，切成兩截，孩子驚跳得快的用急驚方，驚跳得慢的用慢驚方，再加麝香少許，搗碎敷在肚臍上，外用膏藥蓋緊，自然痊癒。也可以用白頸曲鱔煎湯灌服。另外，蘇葉、丹皮、薄荷葉各五分，灶心土一錢，蔥頭七個，麝香一分，香蕈一個，將這七樣藥材按比例研磨成粉末，用燒酒調成糊狀，貼在肚臍上，這藥方非常神奇。
急驚風時，如果痰涎堵塞咽喉，發出像潮水一樣的聲音，稱為涎潮，可以用金星礞石煅燒成粉末，再加入薄荷汁和少許白蜜調勻，溫水送服。藥效會使痰從大便中排出，屢試不爽。
慢驚風
肢體通冷，痰滯咽喉，如扯鋸狀，唇緩面青，口鼻氣息甚微，昏睡露睛，速用胡椒七粒，生梔子七個，蔥白七個，灰面一撮，共搗融，調雞白半個，攤青布上，貼於心窩，一日夜除去，有青黑色即愈矣。如未愈，再貼一個。此方貼愈後，當補脾。
小兒猝死
暴卒不知是何病症，急以狗糞一丸絞汁，灌之即活。
小兒螳螂子方（按：小兒口內生黃馬牙，口噤頰腫，歷代諸書並無割之一法，斷不可隨俗妄割，致戕兒命）
白話文：
慢驚風
四肢冰冷，痰液阻塞咽喉，呼吸如鋸子般發出摩擦聲，嘴唇發白，臉色青紫，呼吸微弱，昏睡中眼睛露出來，趕緊用胡椒七粒、生梔子七個、蔥白七個、灰面一撮，一起搗碎混合，加入雞蛋清半個，攤在青布上，貼在心窩，一天一夜後取下，如果布上有青黑色，就表示病好了。如果沒有好轉，再貼一次。此方治癒後，應該要補脾。
小兒猝死
突然暴斃，不知道是什麼病症，趕緊用狗糞一丸絞出汁液灌下去，就能活過來。
小兒螳螂子方
（注：小兒口內長黃色的馬牙，嘴巴緊閉，臉頰腫脹，歷代醫書都沒有割除的方法，絕對不可隨俗亂割，以免害死孩子。）
麝香一分，硃砂五分，螺螄七個，同搗如泥，敷囟門上。俟干時自落，切勿剝去。若重者，將針微刺患處出血，以金墨搽之自愈。
鎮驚丸
黃芩、赤芍俱酒炒，各二錢，天麻、白附俱薑汁炒，膽星、川鬱金各錢半，全蠍大者七個，蟬退二十一個洗淨，青蒿蟲二十一條，紙包烘死，共為末，鉤藤鉤煎濃汁，調麵糊藥為丸，如中指頂大，硃砂為衣，金、銀煎湯下，如發熱用紫蘇煎湯下。各隨症用引。
白話文：
麝香一分，硃砂五分，螺螄七個，一同研磨成泥狀，敷在額頭的印堂穴上。等乾了後自然脫落，千萬不要剝去。如果病情嚴重，則將針輕微刺入病竈部位並使其出血，再以金墨塗抹，即可自行痊癒。
鎮驚丸
黃芩、赤芍都要用酒炒，分別兩錢，天麻、白附都需要用薑汁炒，膽星、川鬱金各錢半，大全蠍七個（大者），蟬退二十一個需先清洗乾淨，青蒿蟲二十一條，需用紙包好並烘至死亡，以上所有材料共同研磨成粉末。鉤藤用水煎煮成濃汁，調和麵糊與藥材做成丸狀，大小如中指尖端，外覆硃砂。服用時可用金、銀煎湯送服。如果發燒，則可用紫蘇煎湯送服。請根據症狀選擇適合的引藥。
斷乳方
山梔三個，燒存性，雄黃、硃砂共為末，入清油、輕粉調勻，俟兒睡時，畫於兩眉，醒後自不吮乳。
龍纏瘡如粟成塊成路極痛
鮮珍珠鳳毛草，搗汁搽之，清油調渣敷。
小兒初生諸症六方
初生下不啼，看其肛門，若為脂皮所閉，即用銀簪輕輕撥開便啼。
月內忽不小便，可看下陰馬眼，恐為汗涎所閉，輕輕撥去即尿。
大小便不通，以木通、茄蒂煎濃湯，徐灌少許立通。
初生不尿不乳，大蔥白切四片，用乳汁半盞同煎片時，灌數次即愈。
母羊角燒灰存性，酒下。
初生時，嚼生芝麻，絹包與兒咂之，其胎毒自下。
白話文：
斷奶時，可以將山梔子燒成灰，與雄黃、硃砂一起研磨成粉末，用清油和輕粉調勻，等孩子睡著時塗抹在兩眉之間，醒來後就不會再吸吮乳汁。
龍纏瘡長得像小米粒，聚集成塊，像一條路一樣，非常疼痛，可以用鮮珍珠鳳毛草搗汁塗抹，再用清油調和藥渣敷在患處。
新生兒出生後，如果沒有哭聲，要檢查肛門，看是否被脂皮堵住，可以用銀針輕輕撥開，就會開始哭。
如果新生兒一個月內突然不排尿，要檢查下陰部位，可能是汗液或涎液堵塞，輕輕撥開就會排尿。
如果新生兒大小便不通，可以用木通和茄蒂煎濃湯，慢慢灌給孩子喝，就能通便。
如果新生兒出生後不排尿也不吃奶，可以將大蔥白切成四片，用乳汁煎煮，分幾次灌給孩子喝，就能痊癒。
可以將母羊角燒成灰，用酒服用。
新生兒出生後，可以嚼生芝麻，用絹布包好給孩子含著，就能消除胎毒。
臍腫出汁二方
以枯礬、龍骨共研末敷之。或枯礬末，即黃柏末皆可。
臍內潰爛，以赤石脂研末，敷上立愈。
三朝洗兒
五枝湯
用桑、槐、榆、桃、柳嫩枝寸余長，各二十節，煎湯，臨洗加豬膽一個，攪勻洗之，最妙。可免瘡疥，兼避惡邪。
月內目閉不開或羞明腫痛
生甘草一截，以豬膽汁炙，為末，以米泔水調灌少許。
臍風（此症總因斷臍後或頻浴，或尿䙀中未換，或因當風使尿，或解視以致受風，皆乳母不知檢點之故）四方
白話文：
肚臍腫脹流出液體，可用枯礬和龍骨研成粉末敷在患處。也可以用枯礬末或黃柏末。
如果肚臍內部潰爛，可以用赤石脂研成粉末敷上，馬上就會痊癒。
新生兒出生三天內洗澡，可用桑、槐、榆、桃、柳的嫩枝各二十節，煎成湯，在洗澡時加入一個豬膽，攪拌均勻後洗，效果最佳。可以預防瘡疥，也能避邪。
新生兒月內眼睛閉合無法睜開，或者畏光腫痛，可以用生甘草一截，用豬膽汁烤過，研磨成粉，用米湯水調和灌入少許。
肚臍風，通常是斷臍後，或者頻繁洗澡，或者尿布長時間沒有更換，或者在風中排尿，或者解開衣服讓孩子受風，都是因為乳母沒有注意清潔導致。可以試試以下四種方法。
紫蘇、前胡、白殭蠶各五分，飯上蒸濃汁，用棉花蘸滴兒口中，頻滴漸愈。
殭蠶八分，蔥白三根，同搗汁，調母乳上令兒吮，頻調吮自愈。
殭蠶研細末，以乳調灌之，神效。
大凡臍風，肚腹必生青筋一道，行至肚卻生兩岔，行至心不治。必詳視其青筋兩岔盡頭處，各灸燈火三五壯即愈，神效。
胎毒肥瘡
五棓、白芷、花椒各三錢，枯礬二錢，共為末，麻油調搽，干敥亦可。
諸熱五方
胎熱：甘草、黑豆各三錢，竹葉、燈心各七莖，水煎服。
白話文：
紫蘇、前胡、白殭蠶各取五分，放在米飯上蒸煮出濃汁，用棉花沾取汁液滴入孩子口中，反覆滴入，逐漸就會好轉。
白殭蠶取八分，蔥白三根，一同搗碎取汁，調入母乳讓孩子吮吸，反覆調配吮吸，自然就會痊癒。
將白殭蠶研磨成細粉，用乳汁調和灌服，效果奇佳。
一般來說，臍風會在腹部生出一條青筋，延伸到腹部末端會分岔成兩條，若再延伸到心臟則無法治療。一定要仔細觀察青筋分岔的盡頭處，分別用燈火灸灼三到五壯，就會痊癒，效果奇佳。
對於胎毒引起的肥瘡，可以將五棓、白芷、花椒各取三錢，枯礬取二錢，一同研磨成粉末，用麻油調和塗抹，乾燥後再塗抹也可以。
針對各種熱證，可以根據具體情況進行治療：
胎熱：甘草、黑豆各取三錢，竹葉、燈心各取七莖，用水煎服。
血皮赤色有紅筋：用早白稻粳米為粉，不時撲之，肌肉自生。
蜘蛛瘡，渾身起羅網，燥癢難忍：豆腐皮燒灰存性為末，香油調搽，愈。
灶心土為末，雞蛋清調搽。
皮膚如蛇皮鱗甲之狀：白殭蠶、蛇退為末，煎湯洗之，即愈。
驚風
急慢驚風、痰厥等症，用烏梅、硃砂各三分，麝香三釐，共為細末，母乳調灌，神效。
傷風、傷寒、瘡疥等症四方
荊芥穗炒黑、赤芍炒各一錢，蒼朮制、甘草炙各五分，為細末，服一二次。風寒咳嗽，蔥、薑湯下。
白話文：
以下是對古文中提到的一些病症和治療方法的簡要說明：
-
血皮赤色有紅筋：使用早期收穫的大米磨成粉末，隨時拍打在肌膚上，可以促進肌肉再生。
-
蜘蛛瘡（可能是指一種類似於水痘或帶狀皰疹的疾病）：使用豆腐皮燒成灰後加入保存其本性的藥物製成粉末，再與香油混合塗抹患處，可緩解疼痛和瘙癢感。
-
竈心土：使用竈心土研磨成粉末，然後用雞蛋清調勻後塗抹在患處，有助於治癒這種病。
-
皮膚像蛇皮一樣出現鱗片：使用白僵蠶和蛇退研磨成粉末，然後煮成湯來清洗受影響的部位，可以改善病情。
-
驚風：對於驚風、痰厥和其他相關疾病的治療，可以用烏梅、硃砂和麝香一起研磨成細末，然後用母乳調和後服用，效果很好。
-
受傷感冒或其他皮膚病：將荊芥穗炒至黑色，與赤芍炒後一同研磨成細末；蒼朮經過處理後再與其他藥物一起研磨成細末，並且加上適量的甘草炙烤後的粉末。這些藥劑可用於治療受傷感冒以及其他皮膚問題，例如瘡癤等等。如果患者出現風寒咳嗽等症狀，則可以在喝湯時加蔥姜來幫助緩解症狀。
傷風變蒸發熱，薄荷湯下。
鼻涕氣粗，紫蘇湯下。
盜汗自汗，浮麥湯下。
小兒不食二方
五穀蟲焙為末，每服三分，米飲下。
燒核桃食之。
小兒泄瀉不止
山藥半生半炒，為末，每服二錢，炒糖滾水調服，或入粥同食尤妙。
噤口痢二方
甜梨一個挖空，入蜜填滿，紙包火煨，熟吃立止。
噤口紅痢，田螺搗爛，塗臍中，頃刻效。
治五疳如神方
白話文：
傷風發燒就喝薄荷湯，鼻涕流不停、呼吸急促就喝紫蘇湯，盜汗或自汗就喝浮麥湯。
小兒不愛吃飯，可以將五穀蟲焙成粉末，每次服用三分，用米湯送服，或者吃烤核桃。
小兒拉肚子不止，可以將山藥半生半炒磨成粉，每次服用二錢，用炒糖滾水調服，或者加在粥裡一起吃效果更好。
孩子嘴巴緊閉、腹瀉不止，可以將一個甜梨挖空，填入蜂蜜，用紙包好火烤，熟了就吃，馬上就能止住。嘴巴緊閉、紅色痢疾，可以用田螺搗爛，塗在肚臍上，很快就會見效。
治療五種疳積的妙方：
雞肝一具，不沾生水，雄黃二錢研末，共入磁碗內攪勻，入好酒二盞，飯上蒸熟食之，三四次必愈。加穀精草、海粉同蒸更炒。
疳疾痘症壞目
密蒙花、穀精草、蟬退去翅足、望月砂各一兩，共為末。雄豬肝一付，用竹刀剖開，將藥末摻入，砂鍋蒸熟，共搗為丸，徐服漸愈。
口瘡五方
雞肫皮燒存性，為末，敷之立效。或加枯礬更妙。
黃柏蜜炙赤二錢五分，青黛五釐，共為末，頻搽自愈。
白話文：
取雞肝一個，不要沾生水，雄黃兩錢研成粉末，一起放入磁碗中攪拌均勻，倒入兩杯好酒，放在米飯上蒸熟食用，吃三次四次就會痊癒。如果再加上穀精草和海粉一起蒸，效果更好。
治療疳疾、痘症、眼睛昏花：
取密蒙花、穀精草、蟬蛻（去掉翅膀和足）、望月砂各一兩，混合研磨成粉末。取豬肝一付，用竹刀剖開，將藥粉摻進去，放在砂鍋中蒸熟，一起搗成丸子，慢慢服用，就能逐漸痊癒。
治療口瘡的五個方法：
將雞胗皮燒成灰燼，研成粉末，敷在患處，效果很快。或者再加上枯礬效果更佳。
將黃柏蜜炙成紅色，取二錢五分，青黛五釐，混合研磨成粉末，經常塗抹患處，就能自行痊癒。
口瘡重者，不能吮乳，用密陀僧醋調塗兒足心。
吳萸、南星研末，醋調塗足心。
舌瘡不能飲乳，白礬、雞蛋，醋調敷足心。
牙疳二方
枯礬五分，冰片二分，麝香五釐，共研細，吹患處，二次愈。
大棗二個，膽礬一片，入棗內，濕紙包裹燒存性，研末吹患處，即愈。
白話文：
如果孩子口瘡嚴重，無法吸吮乳汁，可以用密陀僧加醋調和，塗抹在孩子的腳心。
可以用吳萸和南星研磨成粉末，加醋調和，塗抹在孩子的腳心。
如果孩子舌頭有瘡，無法喝奶，可以用白礬和雞蛋加醋調和，塗抹在孩子的腳心。
治療牙疳的兩種方法：
將枯礬五分、冰片二分、麝香五釐一起研磨成細粉，吹入患處，兩次即可痊癒。
將大棗兩個，膽礬一片，放入大棗中，用濕紙包好燒成灰燼，研磨成粉末，吹入患處，即可痊癒。