《壽世編》~ 下卷 (2)
下卷 (2)
1. 中症門
梅蘇丸（清上焦熱，止渴生津）
烏梅肉二兩，水浸搗爛，葛粉六錢，白檀、炒鹽各一錢，蘇葉三錢，白糖一斤，搗和煉蜜為丸，大小聽便，隨意噙化，長途攜帶更妙。
中濕骨節疼痛五方
當歸、桂心、元胡、天麻各等分，煎服一二劑愈。
五加皮六兩，白朮四兩，首烏、生地、當歸各三兩，虎脛骨（羊油酥炙）、杜仲各二兩，用好酒二十斤，煮三炷香，乘熱加高燒酒三斤，窨一七，隨量飲之。忌發物，飲時忌暈腥。名八仙酒。
疼痛不能轉側，白朮炒一兩，好酒煎，溫服。
一切走注氣痛，木香溫水磨濃汁，入熱酒服。
白虎歷節風痛，足不能履地，木通二兩，煎汁服之，一時許遍身發癢，或發紅點，勿懼，上下出汗即愈。
風寒濕氣疼痛四方
拈痛膏，用廣膠三兩，生薑、蔥白各半斤，搗汁，乳香、沒藥各錢半，入銅器內，火上熬化，移在滾湯內燉，以箸攪勻，入花椒末少許，再攪勻，稍冷攤貼患處。以鞋底烘熱，徐徐熨之。
馬齒莧二斤，五加皮半斤，蒼朮四兩，共搗爛，以水煎湯洗澡畢，即服熱薑湯兩三碗，避風取汗，立時止痛，再服方藥調理。
蒼耳子、鳳仙花共煎湯，洗澡亦妙。
甘草、威靈仙各一斤切片，用水二擔，將藥煎五六滾，入大缸內，用板凳坐於其中，周圍以席圍定，熏之。待水溫方浸洗，令渾身汗透淋漓自愈。凡洗澡時及洗畢，總宜禁風要緊。
中痰一切痰飲
陳皮、白茯苓各一錢，半夏二錢，甘草五分，姜三片，水煎溫服。
暖胃除痰消滯進食
肉蔻二個，半夏五錢，木香二錢五分，共為末，空心滾湯下。
痰壅胸膈五方
梨汁一盅，薑汁、白蜜各半盅，薄荷三兩，研細末，和勻，重湯煮十餘沸，任意服，降痰如奔馬。
痰暈火動，生薑汁半杯，和砂糖二匙調勻，滾湯下。
消痰潤肺，貝母研末，和砂糖為丸，含之止嗽。
痰火，天花一片，梨汁、薑汁、蘿蔔汁、竹瀝各一盅，次第拌曬，為末，每服一錢，好茶下。
停痰，半夏一兩，白礬五錢，薑汁糊丸，薑湯下。
吃煙中毒二方
廣糖食一二片即解。
新溺尿服之亦解。
煤煙毒四方
先將其人臥於地上，令聞土氣即解。並搗蘿蔔汁灌之，立蘇。
新汲水調砂糖灌之。
醃鹹菜水灌下，立愈。
凡房緊密不透風者，煤火、炭火皆能閉氣，開門即醒。如不醒，以涼水徐灌之，自愈。
鹽滷二方
生豆腐漿灌下，鵝翎絞喉令吐。
白洋糖四兩，湯調灌下。
砒霜毒十方（其症煩躁如狂，其腹絞痛，頭旋欲吐，面青黑，四肢冷，或悶絕微溫，命在須臾）
綠豆半斤，擂汁去渣，新汲水調，通口服。
真靛花二錢，分二服，以井花水濃調服。
細茶葉、冬青搗汁頻灌。
無名異五錢，研末，冷水調服。
白話文：
中症門
梅蘇丸(清上焦熱，止渴生津)
將烏梅肉兩百克，用水浸泡後搗爛，加入葛粉六錢(約十八克)，白檀、炒鹽各一錢(約三克)，蘇葉三錢(約九克)，白糖五百克，搗碎混合後煉蜜製成丸藥，大小隨意，隨時含化服用，尤其適合長途攜帶。
中濕骨節疼痛五方
-
當歸、桂枝、元胡、天麻等量，煎服一至兩劑即可痊癒。
-
五加皮六兩(約一百八十克)，白朮四兩(約一百二十克)，何首烏、生地黃、當歸各三兩(約九十克)，虎脛骨(用羊油炙酥) 、杜仲各二兩(約六十克)，用二十斤好酒，煮三炷香的時間(約一小時)，趁熱加入三斤高燒酒，密封浸泡七天，根據情況飲用。忌食發物，飲用時忌聞腥味。此酒名為八仙酒。
-
疼痛難以翻身時，將白朮一兩(約三十克)炒制，用好酒煎煮溫服。
-
各類走竄性的氣痛，將木香用溫水磨成濃汁，加入熱酒服用。
-
白虎歷節風痛，腳不能落地時，用木通二兩(約六十克)煎汁服用，服用後可能會全身發癢或出現紅點，不必害怕，待全身出汗即可痊癒。
風寒濕氣疼痛四方
-
拈痛膏：將廣膠三兩(約九十克)，生薑、蔥白各半斤(約三百克)，搗爛取汁，再加入乳香、沒藥各一錢半(約四點五克)，放入銅器中，用火熬化，再移至滾水中燉煮，用筷子攪拌均勻，加入少許花椒末，再次攪勻，稍涼後攤貼患處，用鞋底烘熱，慢慢熨燙。
-
將馬齒莧二斤(約六百克)，五加皮半斤(約一百五十克)，蒼朮四兩(約一百二十克)搗爛，用水煎煮後洗澡，洗完澡後立即服用熱薑湯兩三碗，注意避風，使身體出汗，疼痛即可立即止住，之後再服用其他藥物調理。
-
用蒼耳子、鳳仙花煎湯洗澡也有療效。
-
將甘草、威靈仙各一斤(約三百克)切片，加水二擔(約一千二百公斤)，煎煮五六滾，放入大缸中，用板凳坐在缸中，周圍用席子圍好，熏蒸。待水溫適宜後浸泡，直至全身出汗淋漓即可痊癒。凡洗澡前後都應注意避風。
中痰一切痰飲
陳皮、白茯苓各一錢(約三克)，半夏二錢(約六克)，甘草五分(約一點五克)，生薑三片，水煎溫服。
暖胃除痰消滯進食
肉蔻兩個，半夏五錢(約十五克)，木香二錢五分(約七點五克)，研磨成粉末，空腹用滾水送服。
痰壅胸膈五方
-
梨汁一盅(約一百五十毫升)，薑汁、蜂蜜各半盅(約七十五毫升)，薄荷三兩(約九十克)，研磨成細粉，混合均勻，用文火煮沸十幾次，任意服用，降痰效果迅速。
-
痰暈火動時，服用生薑汁半杯，加入砂糖兩匙，用滾水沖服。
-
消痰潤肺，將貝母研磨成粉末，與砂糖混合製成丸藥，含服以止咳。
-
痰火：取天花粉一片，梨汁、薑汁、蘿蔔汁、竹瀝各一盅(約一百五十毫升)，依次拌勻曬乾，研磨成粉末，每次服用一錢(約三克)，用好茶送服。
-
停痰：半夏一兩(約三十克)，白礬五錢(約十五克)，用薑汁調製成丸藥，用薑湯送服。
吃煙中毒二方
-
食用廣糖(麥芽糖)一片或兩片即可解毒。
-
服用新鮮的尿液也可解毒。
煤煙毒四方
-
首先將中毒者平臥在地，使其聞到泥土氣味即可解毒，同時將蘿蔔汁搗碎灌服，很快即可甦醒。
-
用新汲取的水調和砂糖灌服。
-
灌服醃製鹹菜的水，即可痊癒。
-
房間密閉不通風時，煤火、炭火都可能導致窒息，打開門窗即可清醒。如果仍未清醒，用涼水慢慢灌服，即可痊癒。
鹽滷二方
-
灌服生豆腐漿，用鵝毛輕輕刺激喉嚨使其嘔吐。
-
用白砂糖四兩(約一百二十克)用溫水調和後灌服。
砒霜毒十方(其症煩躁如狂，其腹絞痛，頭旋欲吐，面青黑，四肢冷，或悶絕微溫，命在須臾)
-
綠豆半斤(約一百五十克)，搗爛取汁去渣，用新汲取的水調和，讓其飲用。
-
真靛花二錢(約六克)，分兩次服用，用井水調和服用。
-
將茶葉、冬青葉搗爛取汁，頻頻灌服。
-
無名異(藥名待考證)五錢(約十五克)，研磨成粉末，用冷水調服。
備註: 部分藥材名稱及劑量單位，因現代計量單位與古代有所不同，翻譯中已盡量換算成現代常用的單位，但仍可能存在誤差，僅供參考。 部分藥材名稱現代已較少使用，其準確的植物學名稱需要進一步考證。 此處提供的內容僅供參考，不能作為醫療建議，如有不適，請立即就醫。