《壽世編》~ 上卷 (1)
上卷 (1)
1. 達生篇
臨產
六字真言
一曰睡,二曰忍痛,三曰慢臨盆。
初覺腹痛,先自家拿穩主意。要曉得此是人生必然之理,極容易之事,不必驚慌。但看疼一陣不了,又疼,一連五、六陣,漸疼漸緊,此是要生,方可與人說之,以便伺候。若疼得慢,則是試痛,只管安眠穩食(謂照常眠食也),不可亂動。此處要著意留心,乃是第一關頭,不可忽略。若認作正產,則錯到底矣。
此時,第一要忍痛為主。不問是試痛,是正產,忍住痛,照常吃飯睡覺。痛得極熟,自然易生。且試痛與正產,亦要疼久,看其緊慢,方辨得清干,萬不可輕易臨盆坐草,揉腰擦肚。至囑至囑。再,站時宜站穩,坐時宜正坐,不可將身左右搖擺。須知此處要自家作主,他人替不得,與自家性命相關,與他人毫無干涉。
白話文:
臨產六字真言:睡、忍痛、慢臨盆
一曰睡,二曰忍痛,三曰慢臨盆。
當你初次感到腹部疼痛時,首先要自己穩定心神。要明白這是人生必經之路,十分平常的事,不必驚慌失措。若疼痛持續一陣子後,又再度發作,而且疼痛越來越劇烈、越來越頻繁,連續出現五、六次,這才代表要生產了,可以告知其他人,準備迎接生產。
如果疼痛來得緩慢,只是試痛,就安心睡覺,照常吃飯,不要胡亂行動。這一點十分重要,是關鍵的第一步,不可忽略。若誤以為是真正生產,就會一路錯到底。
此時,首要之務是忍痛。 不論是試痛還是真正生產,都要忍住疼痛,照常吃飯睡覺。痛得愈熟練,自然生產也愈容易。而且試痛和真正生產都要持續疼痛一段時間,才能觀察疼痛的劇烈程度和頻率,才能分辨清楚。絕對不可輕易坐到床上,或揉腰擦肚。這一點一定要牢記在心。
此外,站立時要站穩,坐著時要坐正,不可左右搖晃身體。 要知道生產是自身的事,其他人無法代替,與你的生命息息相關,他人無權干涉。
(謹按《醫宗金鑑》坐草條云:凡產婦坐草,最要及時,不可太早。若兒身未順,寧可遲遲寬心以待。倘坐草太早,非正產之時,妄使產母用力,往往逼胎不正,遂至橫生倒養者有之,雖悔無及矣)到此時,要惜養精神為主,能上床安睡,閉目養神最好。若不能睡,暫時起來,或扶人緩行,或扶桌站立片時,痛若少緩,仍上床睡,總以睡為第一妙法。但宜仰睡(仰睡恐不安,即隨意左右更換側睡亦可),使腹中寬舒,小兒易於轉動。
且大人睡下,小兒亦睡下,轉身更不費力。蓋睡所以惜力也,惜力以待臨時用之。切記切記。(若胎前喜於安睡,或嗜厚味,或氣鬱氣滯者,臨產略宜行動)
白話文:
坐月子時,要盡快坐草,但不能太早。如果孩子還沒轉正,寧願晚一點,也不要急著坐草。如果坐草太早,孩子還沒準備好出生,就強迫產婦用力,可能會導致胎位不正,甚至難產,後悔也來不及了。現在,最重要的是休養精神,能上床睡覺最好,閉目養神也行。如果睡不著,可以起來走走,扶著桌子站一會兒,等疼痛減輕再上床睡覺。睡覺是最好的方法,要仰著睡,讓肚子舒展,孩子更容易轉動。大人睡了,孩子也睡了,轉身也更容易,因為睡覺可以保存體力,留著生產時用。一定要記住這一點。如果產婦懷孕期間喜歡睡覺,愛吃油膩食物,或心情鬱悶,臨產前可以適當活動一下。
無論遲早,切不可輕易臨盆用力,切不可聽穩婆說孩兒頭已在此,以致臨盆太早,誤盡大事。此乃天地自然之理。若當其時,小兒自會鑽出,何須著急。惟小兒力薄,其轉身時用力已盡,及到產門不能即出,或亦有之,宜稍用力一陣助之,則脫然而下矣。蓋此時瓜熟蒂落,氣血兩分,渾身骨節一時具開,不暇勉強。及至生下,即產母亦不知其所以然也。
或曰:大便時亦須用力,如何生產不用力?不知大便呆物,必須人力;小兒自會轉動,必要待其自轉,不但不必用力,正切忌用力。蓋小兒端坐腹中,及至生時,垂頭轉身向下,腹中窄狹,他人有力難助,要聽其自家慢慢轉身到產門,頭向下,腳向上,倒懸而出。若小兒未曾轉身,用力一逼,則腳先出,以為詫異,因美其名曰腳踏蓮花生。
白話文:
無論生孩子早晚,絕對不能輕易用力,更不能因為穩婆說孩子頭已經在產道口就急著用力,這樣很容易造成難產,後果不堪設想。這是自然規律,孩子到了時間就會自己出來,不用著急。雖然有些孩子力氣不足,轉身時已經用盡力氣,到了產道口出不來,這時可以稍微用力幫助一下,孩子就會順利出生。因為此時就像瓜熟蒂落,氣血分離,全身骨骼都打開了,不用勉強用力。孩子生下來之後,產婦自己也說不清為什麼那麼容易就生了。
有些人會說,上廁所也要用力,為什麼生孩子不能用力?要知道,大便只是一堆廢物,需要人體的力量才能排出;而孩子會自己轉動,必須等他轉到正確位置,才能順利出生。不僅不需要用力,反而要避免用力。因為孩子在肚子裡是頭朝上的,等到要出生時,就會轉頭,身體向下,但肚子空間狹窄,別人再怎麼用力也幫不上忙,只能等他慢慢轉身,頭向下,腳朝上,倒著出來。如果孩子還沒轉身就用力,就會導致腳先出來,被稱為「腳踏蓮花生」,非常危險。
或轉身未定時,用力一逼,則橫臥腹中,一手先出,又名之曰討鹽生。即或轉身向下,略不條直,用力略早,亦或左或右偏頂腿骨,或不得出。不知此等弊病,皆因時候未到,妄自用力之故。奉勸世人,萬萬不可用力。然亦非全不用力,但當用力,只一盞茶時耳,其餘皆不可亂動者也。
夫大便未到其時,縱用力,亦不能出,況於人乎。
或曰:何以知此一盞茶時而用力乎?曰:此時自是不同,若小兒果然逼到產門,則渾身骨節疏解,胸前陷下,腰腹重墜異常,大小便一時俱急,目中金花爆濺,真其時矣。當於此時臨盆,用力一陣,母子分張,何難之有。(謹按《醫宗金鑑》臨盆條云:凡兒之生,自有其時。
白話文:
如果產婦還沒完全轉身準備好,就用力過猛,胎兒可能會橫著躺在肚子裡,一隻手先伸出來,这种情况叫“討鹽生”。即使產婦轉身向下,但姿勢不太正確,用力過早,也可能導致胎兒頭部歪向左側或右側,卡在骨盆中,無法順利出生。這些問題都是因為時間未到,就胡亂用力造成的。我奉勸大家,生產時絕對不能亂用力。但也不是完全不用力,只要在胎兒快要出來的时候,用力一陣子就好,其他時間都不要乱动。
就像大便還沒到时间,即使用力也排不出来,何况是人呢?
有人可能會问,怎么知道什么时候该用力呢? 答案是:当胎儿真的快要出生时,产妇的身体会有明显的征兆,例如全身骨骼放松,胸部凹陷,腰腹坠重,大小便急迫,眼睛里会看到金光闪耀,这就是临盆的真正迹象了。这个时候,产妇再用力一阵子,母子就能顺利分开,没什么困难的。(《医宗金鉴》中关于临盆的章节里也写着:孩子出生都是有时间点的。)
時至則兒身轉順,頭頂正當產門,胞漿大來,腹重腰痛,穀道梴迸,產母中指中節或本節跳動,此為正產之時,方可臨盆,用力送兒,自順生矣)
或曰:小兒會鑽出之說,到底未敢盡信,不知古人曾談及否?曰:古人立言,不過撮其大要,安能事事悉言之,只要後人能體會耳。觀瓜熟蒂落四字,即知小兒自會鑽出。觀揠畝助長四字,即知將試痛認作正生之弊矣。夫哺雞日足自能啄殼而出,豈有催生之神藥,穩婆之妙手乎。
古人謂有遲至三、四年而後生者,此是不肯鑽出耳。既是不肯鑽出,誰能強之;自要鑽出,誰能御之。
或曰:早一時斷乎不可動矣,不知遲一時可不妨否?曰:不妨。若果當其時,必無不出之理。或偶有不出者,則是小兒力盡,不能得出。宜令上床安睡,使小兒在腹中亦安睡歇力,少刻自然生矣,
白話文:
時間到了,孩子的身體就會轉順,頭頂正好對著產門,羊水大量湧出,肚子沉重腰部疼痛,肛門也開始鬆弛,產婦的中指中節或根節跳動,這就是正要生產的時候,可以準備臨盆了,用力將孩子送出來,就能順利出生。
有人可能會說,孩子會自己鑽出來這件事,到底是不是真的,不敢完全相信,不知道古人有沒有談論過?古人說話,只是點明重點,不可能把所有事情都說清楚,只要後人能夠理解就好。看看「瓜熟蒂落」這四個字,就能明白孩子自然會自己出來。看看「揠苗助長」這四個字,就能明白將陣痛誤認為正要生孩子的弊端。就像小雞孵化到一定時間,自然就能啄破蛋殼出來,哪裡需要催生藥物,或是穩婆的巧手呢?
古人說有些孩子出生時間會延遲到三四年,這表示孩子不想出來。既然不想出來,誰也強迫不了;如果孩子自己想出來,誰也阻擋不了。
有人可能會問,早一點生產絕對不能動,那晚一點生產會不會有問題?沒有問題。如果真的到了生產的時間,孩子就一定會出來。如果有孩子沒有出來,就是孩子力氣用盡,無法出來。應該讓產婦上床安睡,讓孩子在肚子裡也安睡休息,過一會兒就會自然生出來了。
或曰:倘兒到產門,而大人睡下,豈不有礙?曰:更好。蓋小兒向下時,大人坐立,則小兒倒懸矣,豈能久待。今大人睡下,兒亦睡下,有何妨礙。又曰:倘或悶壞奈何?曰:他十個月不悶,今乃悶乎。(蓋兒未脫胞者不悶,若已出胞,不免悶壞,急宜產下。或兒糞先出產門,或穩婆已將手摸見兒發,即可知兒之已經脫胞矣)
或問:忍痛過久,或亦不妙?曰:最妙。從不聞婦人私產而難者,或謂有神佑?非也。總因胎起於私,怕人知覺,只得極力忍痛,痛到沒奈何時,自脫然而出。其理甚明,有何疑處。
或曰:不宜用力,已聞教矣。不知先誤用力,已致橫生倒產,有法治之否?曰:急令安睡,用大劑加味芎歸湯服之,將手足緩緩托入,再睡一夜,自然生矣。又曰:托之不入,奈何?曰:若肯睡,再無托不入之理。若到此時,仍不許他睡,又或動手動腳,亂吃藥方,吾未如之何也,已矣!
白話文:
有人說:“如果孩子到了生產口,但是母親卻躺下了,這會不會造成障礙?”回答是:“這樣反而好。”因為小孩往下走的時候,如果母親站立著,那麼小孩就會被吊起來了,怎麼能夠長時間等待呢。現在母親躺下來,孩子也跟著躺下來,有什麼不好呢? 又有人說:“萬一憋壞了怎麼辦?” 回答是:“他在母腹裡十個月都沒有憋壞,現在怎麼可能憋壞呢。(這是因為還在子宮內的孩子不會感到窒息,但如果已經出生,就有可能憋壞,應該及早接生。或者孩子的排泄物先出現在產道口,或者助產士已經用手觸摸到孩子的頭髮,就可以知道孩子已經離開子宮了)” 有人問:“忍受疼痛太久,可能會不太好嗎?”回答是:“最好不過了。從來沒有聽說過女人私自生產困難的情況,有些人認為是有神靈保佑嗎?不是這樣的。主要是因為懷孕是在私下進行的,害怕被人發現,只能盡全力忍受痛苦,等到無法承受的時候,自然而然地就能順利分娩。這個道理很明顯,還有什麼可以質疑的地方呢?” 有人說:“不要使用力量,已經被告誡過了。不知道是否錯誤地使用了力量,導致橫生倒產,是否有治療的方法?”回答是:“趕快讓她平靜入睡,服用大量的“加味芎歸湯”,慢慢地把四肢放入產道,再次睡上一個晚上,自然就能順利生產了。又有人說:“即使托住也不能進入,該怎麼辦?”回答是:“如果她願意睡覺,那就不可能有不能託進去的道理。如果到了這種時候,仍然不允許她睡覺,或者動手動腳、胡亂吃藥,我不知道要如何處理,只好放棄!”
2. 附:薛氏治法
橫生,兒先露臂也,令產母正臥,以手徐推兒臂,下體令其正直,復以中指摸其肩,勿令臍帶絆系,即生。
逆生,兒先露足也,令母正臥,以手徐推其足,仍推兒轉正即生。
偏生,兒頭偏在一邊也,亦照前法,正其頭即生。或兒頭後骨,偏在穀道旁,徐推近上,即生。
礙產,兒頭雖正,但不能下,蓋因胎轉時臍帶絆肩所致,用中指按兒兩肩,理脫臍帶即生。
坐產,兒將欲出,其母疲倦,久坐椅褥,抵其生路,急令巾帶高懸,令母以手攀之,輕輕屈足,良久兒順即生。
瀝漿生(又名瀝胞生),漿流一二日不產,或至數日外亦無妨,惟安睡候漿流漸少,或流盡,當自生耳。不必驚恐,切勿動手。又有漿水瀝盡,氣機仍阻,致胎干難產者,此不得聽其自然,急用大料四物湯,約二三斤,以大鍋在房內熬煎,使藥氣滿房,口鼻吸受,以滋益之。內服加味芎歸湯。一服未效,少停片時,再進一劑,連次服之,以生為度。此言胎干而兒未脫胞者也。若兒已脫胞,可令明干穩婆動手取下為妥。
白話文:
嬰兒橫著出生,就是手臂先露出來,讓產婦平躺,用一隻手輕輕推動嬰兒的手臂,讓身體正直,再用中指摸著嬰兒的肩膀,注意不要讓臍帶纏住,這樣就生下來了。
嬰兒倒著出生,就是腳先露出來,讓產婦平躺,用一隻手輕輕推動嬰兒的腳,然後繼續推動嬰兒轉正,這樣就生下來了。
嬰兒偏著出生,就是頭部偏向一邊,也按照上面的方法,把頭部正過來就生下來了。如果嬰兒的後腦勺偏在肛門旁邊,就用一隻手輕輕推向上方,這樣就生下來了。
難產是指嬰兒頭部雖然正,但下不來,這是因為胎兒轉動時,臍帶纏住了肩膀,用中指按住嬰兒的兩肩,理順臍帶就生下來了。
坐著生是指嬰兒即將出生,產婦因疲倦而久坐椅子或床褥上,阻礙了生產,要趕緊把毛巾或布條高高掛起,讓產婦用手攀住,輕輕屈曲雙腳,過一會兒孩子就會順利出生。
瀝漿生,又稱瀝胞生,是指羊水流出後,一两天或几天都不生產,不用擔心,只要安睡,等待羊水慢慢減少或流盡,就會自然生產。不要驚慌,不要用手干預。如果羊水流盡了,但氣機仍然阻塞,導致胎兒乾燥難產,就不能聽天由命了,要趕緊用大料四物湯,約兩三斤,用大鍋在房間內熬煮,使藥氣充滿房間,讓產婦口鼻吸入,以滋補身體。內服加味芎歸湯。如果一劑藥效不佳,稍等一會兒再服用一劑,連續服用,直到生產為止。這是指胎兒乾燥,但沒有脫出胎膜的情況。如果胎兒已經脫出胎膜,可以請經驗豐富的接生婆幫忙取出。
或問:盤腸生是何緣故?曰:是用力之故。蓋因產母平日氣虛,及到臨時,用力努掙,渾身氣血下注,以致腸隨兒下。一次如此,下次路熟,又復如此。若能等得瓜熟蒂落之時,何得有此怪異。
盤腸生,臨產母腸拖出,及兒已產下,其腸仍有不收者,急以芝麻油抹之,以防風襲。用蓖麻子四十九粒,去殼搗爛,塗產母頭頂心上,其腸自收。待腸收上,急將頭頂蓖麻洗去,勿緩。或為風乾不能收者,以磨刀水少許溫熱,塗潤其腸,一面用上好磁石煎湯服之,腸即收。磁石俗稱吸鐵石,須陰陽家用過有驗者乃佳。俗以水噀產母面背,令其驚而腸收,然驚則氣散,恐致害,戒之。(盤腸生經過一番,則下次懷胎五六個月,便須預服補中升提之藥,庶臨盆可免)
白話文:
有人問道:“為什麼會出現盤腸生的情況?”回答說:“這是因為用力的原因。”因為生產婦女平常就氣虛,在臨產的時候,她用力掙扎,全身的血液和氣都往下流動,導致腸子跟著孩子一起下來。如果第一次這樣,第二次就會更加熟悉這種情況,再次發生同樣的事情。如果能夠等到瓜熟蒂落的時候再進行分娩,怎麼還會有這樣的奇怪現象呢?
盤腸生是指在分娩過程中,母親的腸子被拉出來,即使已經把孩子生了下來,但有些時候腸子仍然沒有收回來。這時要趕緊使用芝麻油塗抹在上面,並服用防風草。取49顆蓖麻籽,去掉外皮後搗碎,然後塗抹在產婦的頭頂中心位置,讓她的腸子自然地縮回去。當腸子收回去了之後,就要迅速清洗掉頭上的蓖麻籽,不要拖延時間。如果有風吹乾了蓖麻籽無法吸收的情況,可以使用一些磨刀水稍微加熱一下,塗抹在腸子上,同時喝一些高品質的磁石熬製而成的湯汁,就能夠使腸子回位。磁石就是我們常說的吸鐵石,最好是由陰陽家使用過並且有效果的才更好。有些人用水潑在產婦的臉部或者背部,希望通過嚇一跳的方式讓腸子縮回去,但是這樣做可能會分散產婦的注意力,甚至對身體造成傷害,所以應該避免這種做法。
經歷了一次盤腸生的情況之後,接下來懷孕五、六個月左右就需要提前服用一些補充中氣、提升元氣的藥物,以便在分娩時避免再次出現盤腸生的情況。
或問:有一痛便生,令人措手不及者,此又何也?曰:此乃正理,何足為異。蓋胎氣已定,母子兩分,兒自要出,雖欲留之,而不可得,人人皆是如此,皆有此一時,只要忍耐得住,等候此一時耳。
或曰:穩婆不必用乎?曰:既有此輩,亦不能不用。但要我用他,不可他用我,全憑自家作主,不可聽令於彼耳。大約此等人多愚蠢,不明道理,一出門來,不問遲早,不論生熟,便令坐草用力,一定說孩兒頭已在此,或令揉腰擦肚,或手入產門探摸,多致損傷,總以見他功勞,不肯安靜。更有一等狡惡之婦,藉此居奇射利,禍不忍言矣。
按吳、越之間,謂之穩婆;徽、寧之間,謂之接生婆;江、淮間謂之收生婆。思收、接二字之義,因其年老慣熟,令他收兒上床,接兒落地矣,原非要他動手動腳也。每當富貴之家,預將穩婆留在家中,及到臨時,少不快利,前門後戶,接到無數,紛紛擾攏,吵成一片,所謂天下本無事,庸人自攏之。(謹按《醫宗金鑑》云:臨產之家,必用收生婆,須預先擇老成歷練,明白經事之人。
白話文:
有人問道:“有些人生孩子疼痛突然發生,讓人措手不及,這是為什麼呢?”回答說:“這是很正常的現象,不足為奇。因為胎位已經固定,母子分開了,小孩自己想要出來,即使想留住他也做不到,每個人都會這樣,都有這個時候,只需要耐心等待這個時間而已。” 有人說:“是不是穩定孕婦(即“穩婆”)就不要用了嗎?”回答說:“既然有了這種職業,也不能不用。但是要用他們,而不是讓他們控制我們,完全靠自己的決定,不可以被他們左右。大概這些人大部分都很愚昧,不明白道理,一旦走出家門,不管早晚,不分熟悉與否,就會讓你坐在地上使力,肯定會說孩子的頭已經在這裡了,或者讓你搓腰擦肚子,或是把手伸進產道裡摸索,很容易造成受傷害,都是為了顯示他們的功績,不肯平靜下來。更有甚者,還有一些狡猾邪惡的女人,利用這個機會牟取暴利,真是禍患不堪言啊!” 按照浙江和安徽等地區的習慣,“穩婆”叫做“接生婆”,而在江淮地區則稱呼她們為“收生婆”。從“收”、“接”的含意可以看出,因為她們年紀較大且經驗豐富,所以可以幫助把孩子收到牀上,然後再接住孩子落地。“原本並不是要求她們動手動腳的。”通常情況下,在富裕的家庭中,會提前請一個“穩婆”住在家中,等到生產的時候,如果出現一些不舒服的情況,前門後院都會來很多“穩婆”,弄得亂七八糟,吵成了一片,也就是俗語所說的“天下的事情本來沒有什麼大事,只是庸人才會把自己搞得很忙亂。”(謹慎地引用《醫宗金鑒》中的話:“對於即將分娩的人來說,必須使用‘收生婆’,必須事先選擇那些老成持重、經歷過多次生育的老女人。”) 以上就是對古文中提到的一些問題的回答以及相關知識的介紹。希望能夠幫到您!
無故切勿令其光使手法,如試水探漿之事。但囑令寬心寧耐,以待生時可也)
或問:臨時有經驗之藥亦可用否?曰:不用。從前奇方,莫過鼠腎兔腦丸;今時盛行,莫過回生丹。非謂其不效而不用也,總用不著耳。既不用力,又不動手,又有睡法佐之,他自會生。何須用藥!縱有不順,睡為上策。(按睡固上策,然亦略須活動)
或問:服藥有益無損否?曰:安得無損。鼠兔二丸,大耗氣而損血,回生丹大破血而損氣。蓋鼠兔例用香竄之藥,產時百脈解散,氣血虧虛,服此散氣藥,兒已出而香未消,其損多矣。且令毛竅開張,招風入內,禍不可言。回生丹以大黃、紅花為君,其餘亦多消導之品,血已耗而又大破之,多致產後發熱等症,遺患無窮。(元氣充實者服之,原屬有益無損。
白話文:
沒有特殊原因,就不要輕易動用手法,就像試水探漿一樣。只要讓產婦放寬心,耐心等待生產即可。
有人可能會問,臨時用一些有經驗的藥物可以嗎?答案是不需要。過去奇特的藥方,無非是鼠腎兔腦丸;現在流行的,無非是回生丹。並不是說這些藥方沒有效果才不用,而是根本用不着。既然不用力,也不動手,還有睡覺的方法幫助,自然就會順利生產。何必用藥呢?即使有狀況,睡覺也是最好的方法。(不過睡覺雖然是上策,但也稍微需要活動一下。)
有人可能會問,吃藥有益無損嗎?答案是肯定有損的。鼠兔二丸,會大量消耗氣血;回生丹,會大量破血損氣。因為鼠兔丸大多使用香竄的藥物,生產時百脈散開,氣血虧虛,服用這種散氣藥,孩子已經出生,藥效卻還沒消散,損害就很大了。而且還會令毛孔張開,招風入內,後患無窮。回生丹以大黃、紅花為君藥,其他也多為消導藥物,血已經消耗了,又大量破血,很容易導致產後發熱等症狀,後患無窮。(元氣充實的人服用,原本是無益無損的。)
惟虛弱人不宜用耳)都只謂產後失調,誰復歸咎於藥。按此數方,古今稱為神靈奇寶者,尚然如此,其他可知。送藥者,本是善心,但不知其害耳。
或問:總無可用之藥乎?曰:有。只須加味芎歸湯、佛手散二方,用之不盡矣。蓋胎時全要血足,血一足如舟之得水,何患不行。惟恐產母血少,又或胞漿早破,以致乾澀耳。今二方皆大用芎、歸,使宿血頓去,新血驟生,藥味易得,隨地皆有,且使身體壯健,產後無病,真正有益無損。此皆先賢洞明陰陽之理,制此神方,以利濟天下後世。
白話文:
然而虛弱的產婦不宜用這些藥方,古人只說產後失調,卻沒人追究藥物的責任。這些被古今稱為神靈奇寶的藥方,尚且如此,其他藥方就更不用說了。送藥的人本是好意,卻不知其害處。
有人問:難道就沒有可用的藥方嗎?當然有。只需加入芎歸湯和佛手散這兩種藥方,就足以應付各種情況。因為胎兒在母體中需要充足的血液,血液充足就像船有了水一樣,怎麼會走不動呢?只是擔心產婦血少,或者胎兒早破,導致陰道乾澀。這兩種藥方都大量使用川芎和當歸,能使舊血迅速排出,新血迅速生成,藥材容易取得,隨處可得,還能使身體強健,產後無病,真正有益無損。這些都是先賢洞悉陰陽之理,製出的神方,用來造福天下後世。
奈世人貴耳賤目,以為平常而不用,必求奇怪之藥而後用之。只要奇怪,不論損益,豈不可嘆。(如娠力旺胎足,本不必催生。所謂催生者,不過助其氣血而利導之耳,故加味芎歸湯、佛手散二方誠為上藥。若氣虛者,臨期之獨參湯,尤為第一。臨盆時,再宜預備陳米飲湯,倘藥料不及卒辦,急須先將此飲之,大能安胃接力)
或問:依此言,世間總無難產者耶?曰:偶亦有之。或因母太虛,胎養不足,血氣不完;或母病傷寒之後,熱毒傷胎;又或夫婦同房太多,以致欲火傷胎;平日過食薑、椒、煎炒熱物,火毒傷胎;以及跌撲損傷,皆致難產,多令胎死腹中。除此之外,無難產者也。又有嚴冬天氣,滴水成冰,貧家房中,火氣微薄,以致血寒而凍,亦令難產。
白話文:
世人往往重視耳朵,輕視眼睛,認為平常的事物無用,非要尋求奇特的藥物才肯使用。只要是奇怪的藥物,不管是否有益,難道不令人嘆息嗎?就比如懷孕時,胎兒發育良好,本就不需要催生。所謂催生,不過是幫助氣血流通,順利生產而已,因此加入芎歸湯、佛手散兩種藥方,才是上策。若氣虛體弱者,临產時服用獨參湯,更是首選。臨盆時,最好預備陳米飲湯,萬一藥材來不及準備,也要先喝下這湯,可以安胃接力。
有人可能會問:按照你的說法,世上豈不是沒有難產嗎?我說:偶爾也會有。可能是母親體質虚弱,胎兒營養不足,血氣不充盈;也可能是母親患過傷寒,熱毒傷及胎兒;或者夫妻房事過多,導致火氣傷胎;平時過食薑、椒、煎炒熱物,火毒傷胎;還有跌倒、撞擊等外傷,都會导致难产,甚至令胎兒死在腹中。除了這些原因以外,就不會有难产了。此外,嚴冬天氣,滴水成冰,貧困人家屋裡,火氣微弱,導致血寒凝滯,也會造成難產。
然此亦因臨盆太早,去衣久坐之故。若擁被安臥,待時而產,豈有此患。
兒不哭治法,凡生產艱難或天寒,孩兒生下不哭,或已僵死者,切匆剪斷臍帶,急用衣物裹兒,再用粗紙作捻,蘸萊油點火,將臍帶燒斷,連燒紙捻數十枚,不可間斷,令燒氣入腹,無不醒活。
(又法:急令兒坐溫湯中,一面以油紙捻燒臍帶,一面以溫湯揉其肩臂胸腹。湯冷即添換紙捻,連連接燒,以兒活為度)
或問:臨產時,飲食如何?曰:此時少吃粥飯固妙。若不能食,全要好飲食調理,如雞鴨湯、肉湯之類,去油澄清。或陳米飲,頻頻飲之,亦能壯助精神。人以食為命,豈可一日缺乎。
白話文:
然而這也是因為臨盆過早,脫衣久坐的緣故。如果能蓋著被子安穩躺著,等待時機生產,怎麼會有這樣的問題呢?
孩子不哭的治療方法:凡是生產困難或天氣寒冷,孩子出生後不哭,或者已經僵硬死亡的,切記不要馬上剪斷臍帶,要趕緊用衣物包裹孩子,再用粗紙捻蘸萊油點燃,將臍帶燒斷,連續燒紙捻數十枚,不可間斷,讓燒的熱氣進入腹部,沒有不醒來的。
(另一個方法:趕緊讓孩子坐在溫水中,一邊用油紙捻燒臍帶,一邊用溫水揉搓孩子的肩膀、手臂、胸部和腹部。水冷了就換紙捻,連續燒,直到孩子活過來為止。)
有人問:臨產的時候,飲食應該怎麼樣?回答說:這個時候少吃粥飯固然好。如果不能吃飯,就要全靠好的飲食調理,比如雞鴨湯、肉湯之類,去除油脂,澄清後食用。或者喝陳米水,頻繁飲用,也能增強精神。人以食為命,怎麼能一天都不吃東西呢?
產房宜忌,臨產時,宜老成安靜二、三人伺候,不必多。一切親族婦女,俱婉言謝卻,勿令入房。(謹按《醫宗金鑑》驚生條云:產房內不可多人,人多則語聲喧譁,產母之心必驚,驚則心氣虛怯,至產時多致困乏。號口驚生,有如此者,須急急屏出,只留服役一二人,使寂靜無嘈雜之聲,則母心始安,安則其胎亦安靜矣)夏日更不宜多人在房,熱氣擁盛,令產母煩躁發暈,其害非小。房中宜輕行輕語,不宜多話,令其得睡為妙。第一要勸其放心安靜,忍痛歇息,切忌在房中大驚小怪,咨嗟嘆息,皆能令其憂疑擾亂,以致誤事。房中宜安靜如常,不得當面求神許願,叫天叫地。飲食宜頻頻少與,或雞鴨肚肺等,清湯更妙。穩婆只宜一人入房,且合在旁靜坐,勿得混鬧。房中冬設火盆。夏月多貯井水,以收熱氣,仍頻換之。(謹按《醫宗金鑑》產室條云:產室之內,四時俱要寒溫適中。若大熱大寒,均不相宜。夏月必須清涼,勿令炎熱,以致產母中暑暈迷;冬月必須溫暖,勿令寒冷,以致血凝難產)
白話文:
產房宜忌
生產時,應該由兩、三名老成持重且安靜的人伺候,不必太多。 一切親族婦女,都應該婉言謝絕,不要讓她們進入產房。(《醫宗金鑑》驚生條說:產房內不可容納太多人,人多則語聲喧嘩,產婦的心必定會驚慌,驚慌則心氣虛怯,生產時容易導致虛弱無力。所謂「號口驚生」,就是指這種情況。因此,必須迅速將多餘的人屏退,只留下一、兩名負責照料的人,讓產房寂靜無嘈雜聲,產婦的心才能安穩,心安穩則胎兒也安穩。)
夏季更不適合太多人在產房內,因為熱氣擁盛,容易讓產婦煩躁發暈,危害極大。 房間內應該輕行輕語,不宜多話,讓產婦能好好休息。最重要的是要勸產婦安心靜養,忍痛休息,切忌在產房內大驚小怪,咨嗟嘆息,這些行為都會讓產婦憂慮不安,擾亂心神,最終導致生產失利。
產房應該保持安靜,不得當面求神許願,呼天喊地。 飲食方面,應該少量多次,可以給予雞鴨肚肺等食物,清湯更佳。穩婆只允許一人進入產房,而且要安靜地坐在一旁,不可喧鬧。
冬天要在產房內設置火盆。 夏天要多貯備井水,用來散熱,並要經常更换。 (《醫宗金鑑》產室條說:產房內四季都要保持寒溫適宜。太熱太冷都不適合。夏天要保持涼爽,不要讓產婦因炎熱而中暑昏迷;冬天則要保持溫暖,不要讓產婦因寒冷而血凝難產。)
試痛,或問:試痛何故?曰:兒到七八個月,手足五官全備,已能動彈,或母腹中有火,或起居不時,令兒不安,多致大動而痛。此等十胎而五,不足為異,只宜照常穩食安眠,一二日自然安靜。或痛之不止,用安胎藥一二服自止。此後近則數日,遠則月餘,甚至再過三四個月才產,人多不知,輕易臨盆,終日坐立,不令睡倒,或抱腰擦肚,或用手拖,或用藥打,生生將兒取出,母則九死一生,兒則十胎九夭,慘亦可言。世間難產,皆此故也。蓋胎養不足,氣血不全,如剖卵出雛,裂繭出蛹,寧得活乎。只說小兒難養,誰復根究到此。又或有受寒,及傷食作痛者,亦不可不知。或問:何以知其試痛?曰:只看痛法,一陣緊一陣者,正生也;一陣慢一陣,或乍緊,或乍慢者,皆試痛也。(謹按《醫宗金鑑》云:妊娠月數未足時,或腹痛痛定仍如常者,此名試胎,宜養血以安其胎。若月數已足,腹痛或作或止,腰不痛者,此名弄胎,不宜輕動。二者均非正產之時,切勿躁擾疑惑,惟宜寧靜,以待其時)
白話文:
嬰兒在七八個月大的時候,四肢五官都發育完整,已經會動了,如果母親懷孕期間體內有火氣,或者生活作息不規律,就會導致孩子不安,經常亂動而疼痛。這種情況十分常見,十個孩子裡就有五個會出現,不必太過擔心,只要保持正常飲食,安心休息,一兩天後自然就會安靜下來。如果疼痛持續不減,可以服用安胎藥,一兩劑就能止痛。之後,有的孩子會在幾天後出生,有的孩子會在一個多月後出生,甚至還有的會在三四個月後才出生。許多人對此並不了解,等到孩子即將出生時,就慌了手腳,整日讓產婦坐立不安,不讓她睡覺休息,還有人會抱著她的腰,揉她的肚子,甚至用手去拉,或者用藥物來幫助生產,結果往往是母親九死一生,孩子十個裡有九個夭折,十分悲慘。世上的難產大多都是因為這樣造成的。因為胎兒沒有得到充足的滋養,氣血不充盈,就像剝開雞蛋殼孵出小雞,破繭而出一樣,怎麼可能存活呢?人們只說孩子難養,卻沒有人深入探究其中的原因。另外,還有可能是因為受寒或吃壞肚子導致的疼痛,也需要注意。有人可能會問:如何才能判斷孩子是在試痛?只要觀察疼痛的狀況,如果是一陣緊接著一陣,就是正常生產的徵兆;如果是一陣慢接著一陣,或者突然緊,或者突然慢,都是試痛。
或問:傷食、受寒,何以辨之?曰:傷食者,當臍而痛,手按之更痛,或臍旁有一硬物;寒痛即在臍下,綿綿而痛,不增不減,得熱物而少緩者,是也。或問:試痛亦有,或未必多?曰:甚多。曰:何以見之?曰:以今之難產者多也。或問:將試痛認作正生,其害如此。倘將正生認作試痛,以致過時,不亦有害乎?曰:無害。
果當其時,小兒自會鑽出。縱或過時,不過落在褲中,坐上床上耳,有何大害,而如此諄諄乎。
附驗案,亟齋居士云:前太僕卿霍山張公三君葆華繼夫人,年輕體壯,孕必八個月而產,百苦而下,生女必周而夭,再孕再產再夭,皆同。予謂後當生宜相聞。明年又八個月坐草,三日不下,忽憶予言,飛輿相召。中途逢驅車者云:迎其父母,作永別。比至,已夜分矣。證之,脈未離經,人余殘喘。穩婆在旁,問之,曰:兒頭已抵產門,不得出耳。予急命安臥,且戒勿擾,與安胎藥。明晨,主人出,笑而不言。問之,曰:好了。予曰:昨言兒頭已抵產門,今若何曰不見了。大笑而別。此後百二十日,計十二個足月生男,謂予為父,今八歲矣。始知前此皆生生取出,以體壯年輕,幸保母命耳。在張宅日,邑庠程以學邀至其家,有寵人坐草,二日不下,亦與安胎藥,越十六日生女。太學戴諱時濟,與予比鄰契好。先是其弟媳,一產三男,母子俱損,一猶在腹。今其婢孕,其腹膨脝,頗患之。比產,先令安臥,與加味芎歸湯,每隔半日而產,積日半,三子俱生。康熙四十八年,安撫具題陳氏妻生,九日夜不下,一息尚存,聞予有兔腦丸,踵門求藥。予問之,亦曰頭逼產門不得出,論令安臥。再來取藥,強而後去。繼與加味芎歸湯,明日生下,母子兩全。一婦產兒手先出不得入,穩婆礪刃以須,予見惻然,急令安臥,與大劑芎歸湯,徐徐托之,手入。明早曰下,子母皆安,右臂紫黑,數月而後消。
白話文:
有人問:傷食和受寒,要怎麼分辨呢?
回答:傷食的人,會在肚臍附近疼痛,用手按壓會更痛,或者肚臍旁邊會有硬塊。寒痛則是在肚臍下方,疼痛綿綿不斷,不增不減,用熱敷就會稍微緩解。
有人問:試痛也會有疼痛,難道不會很多嗎?
回答:很多。
問:怎麼證明呢?
回答:現在難產的人很多,就證明了。
有人問:把試痛當成正常生產,危害這麼大。如果把正常生產當成試痛,錯過了時間,難道不也是有害嗎?
回答:不會有害。
如果真的到了時間,小孩會自己鑽出來的。即使錯過了時間,最多也就是落在褲子裡,坐在床上而已,有什麼大不了的,怎麼會這麼緊張呢?
附驗案,亟齋居士說:以前太僕卿霍山張公的第三個兒子葆華,他的繼夫人年輕體壯,每次懷孕都到八個月才生產,生產時非常痛苦,生女兒都不到一週就夭折了,懷了第二胎又生產,又夭折,都是一樣的。我說,她下次生產應該要有人幫忙。
隔年,她又懷孕八個月了,肚子一直沒有動靜,過了三天,她突然想起我的話,就派人來請我去。路上遇到趕車的人,說要去見她的父母,要永遠告別了。我趕到時,已經是半夜了。診斷後,發現脈象沒有脫離經絡,人還剩下一口氣。穩婆在一旁,問我,說孩子頭已經抵達產門,出不來。我馬上叫她躺好,並且叮囑不要驚擾她,然後給了她安胎藥。
第二天早上,主人出來,面帶笑容不說話。我問他,他說好了。我說,昨天說孩子頭已經抵達產門,現在怎麼說不見了?他哈哈大笑,就走了。
之後一百二十天,也就是十二個月,她生了一個男孩,說是我的兒子,現在已經八歲了。才知道之前她生下的孩子都是生生取出來的,因為她年輕體壯,所以才倖免於難,保住了自己的性命。
住在張公家時,邑庠程以學邀請我去他家,他的妾室懷孕已經兩天了,肚子一直沒有動靜,我也給了她安胎藥,過了十六天才生下一個女兒。
太學戴諱時濟,是我的鄰居,跟我關係很好。之前他弟弟的妻子,生了三個兒子,結果母子都死了,還有一個還在肚子裡。現在他家的婢女懷孕了,肚子很大,很痛苦。生產時,我先叫她躺好,然後給她加味芎歸湯,每隔半日就生一個,總共生了三天半,生了三個孩子。
康熙四十八年,安撫官具題陳氏妻子的生產狀況,說她懷孕九天了,肚子一直沒有動靜,只剩下微弱的呼吸,聽到我這裡有兔腦丸,就立刻派人來求藥。我問她,她也說孩子頭抵達產門,出不來,就叫她躺好。她第二次來取藥,硬要走,我就又給她加味芎歸湯,第二天就生下來了,母子平安。
還有一個婦女,生產時孩子先把手伸出來,卻無法收回,穩婆磨利了刀子準備剪斷,我看到後感到很同情,趕緊叫她躺好,給她大量芎歸湯,慢慢地將孩子的手推回去。第二天早上,她就生了,母子都平安,只是她的右臂有點紫黑,幾個月後才消退。
(按此皆產母用力,逼令橫在腹中耳,豈有人倒懸十日而尚生者乎)
保胎,保胎以絕欲為第一義,其次亦宜節欲。蓋寡欲則心清,胎氣寧靜,不特安胎,且易生易育,少病而多壽(孕後夫婦宜分床睡)。保胎又宜少勞為妙。試看田婦、漁婦以及僕婢下人,墮胎甚少,以勞故也。蓋勞則血氣流通,筋骨堅固,胎在腹中,習以為常,以後雖有些微閃挫,不致壞事。倘安逸不動,則筋骨柔脆,血氣不行,略有閃挫,隨至墮落。然非謂孕後方勞,正謂平日不宜安逸耳。若平日安逸,及孕後方勞,適足損胎,何筋骨強固之有耶。孕已知覺,即宜用布一幅六七寸闊長,視人肥瘦,約纏兩道,橫束腰間,直至臨盆之時,才解去。若是試痛,仍不宜解。此有二妙:胎未長成,得此則腰膂有力,些須閃挫,不致動胎,其一;常令腹中窄狹,及到解開,則腹中乍寬,轉身容易。此法吾鄉頗有知者,特為廣之。此名瘦胎法。有孕後,睡時須要兩邊換睡,不宜偏在一邊,使小兒左右利便,手足慣熟,則產時中道而出,不難矣。
白話文:
懷孕期間最重要的是戒慾,其次也要節慾。因為慾望少,心神就能平靜,胎兒的氣息也穩定,不僅能安胎,還容易順產、養育孩子,少生病,活得長久。夫妻最好分房睡。懷孕期間也應該少勞動。看看農婦、漁婦和僕人,她們很少流產,就是因為她們經常勞動。勞動能促進血液循環,使筋骨強健,胎兒在肚子裡習慣了,即使稍有不慎,也不至於流產。反之,如果安逸不動,筋骨就會變得脆弱,血液流通不暢,稍微碰一下就容易流產。這並不是說懷孕後就要開始勞動,而是說平時不應該過於安逸。如果平時安逸,懷孕後才開始勞動,反而容易損傷胎兒,哪來的筋骨強健呢?懷孕後,應該用一塊六七寸寬的布,根據身材的大小,圍在腰間兩圈,一直到臨產前才解開。即使是試痛也不要解開。這樣做有兩個好處:第一,胎兒還沒有長成,這樣做可以使腰部有力量,即使不小心碰撞也不會影響胎兒;第二,經常讓肚子保持緊繃,等到解開時,肚子突然變寬,翻身就會更容易。這個方法在我家鄉已經有人知道了,所以我才拿出來分享給大家。這個方法叫做“瘦胎法”。懷孕後睡覺時,要經常左右換邊,不要偏向一邊,這樣孩子左右都方便活動,手腳也靈活,到了生產時就會順利出生,不會有困難。
飲食,保胎藥餌,諸書皆載,不必再陳。但飲食一道,殊未之及,茲略言之。飲食宜淡泊,不宜肥濃;宜輕清,不宜重濁;宜甘平,不宜辛熱。清蔬白飯,自能養之。即在貧家,須為不乏。但富貴人,平日肥甘饜足,抑令崇儉,勢所不堪,酌乎其中,臚列於左。
宜食諸物,豬肚、肺、雞、鴨、鯽魚、淡鯗(即白鯗,淡不傷血)、白菜、海參(滑潤養陰)、菠萊、筍(少用)、麻油(滑潤解毒)、腐皮、蓮心、熟藕、山藥、芡實。
白話文:
飲食篇
關於保胎藥餌,各個醫書都已記載,不必再重複說明。但飲食方面,書籍中卻沒能完全涵蓋,因此我簡單補充說明。
飲食宜清淡,不宜油膩濃重;宜輕盈清爽,不宜厚重濁膩;宜甘甜平和,不宜辛辣燥熱。清淡的蔬菜白飯,就能提供充足的營養。即使是貧窮人家,也應該確保食物的供應。但對於富貴人家,平日已經習慣了肥甘厚味,要他們突然崇尚儉樸,勢必難以忍受,因此需要酌情調整。以下列舉一些適合孕婦食用的食物。
宜食諸物
豬肚、肺、雞、鴨、鯽魚、淡鯗(即白鯗,性涼不傷血)、白菜、海參(滑潤養陰)、菠蘿、筍(少量食用)、麻油(滑潤解毒)、腐皮、蓮心、熟藕、山藥、芡實。
諸味總宜潔治,多用清湯,吹去浮油,飲之最佳。俱宜白煮,忌用油煎。此多為膏梁人言之。若藜藿之軀,正宜得肥甘而潤之,何淡泊之有。但六七個月後,腐皮、麻油二物最宜多用,不妨日日食之。麻油解毒,腐皮滑胎,且清且補,貧富皆宜,允為上品。積食一二百張,則首生如達矣。
或以麻油拌食更妙(胎氣滑者,不宜多食)。但麻油不宜熬熟(熬熟則性大熱)。
忌食諸物,椒(辛熱傷胎)、姜(令兒枝指)、煎炒(偶食不妨,不可常吃)、野味(毒)、異味(毒)、豬肝、犬(子無聲音)、驢騾馬肉(難產)、自死物(毒)、豬血(損血)、蟹(橫生)、鱔魚(熱傷胎)、腳魚(損胎,令兒短頂)、蝦蟆(微毒)。勿多飲酒(濕熱,大損胎元),勿亂服藥(誤服添病)。
白話文:
食物都要洗淨處理,多用清湯烹煮,去除浮油,這樣喝最適合。食物最好白煮,不要用油煎。這些都是富貴人家講究的飲食方法。但對於一般人來說,應該多吃些肥美的食物,補充營養,何必追求清淡呢?不過,在懷孕六七個月後,腐皮和麻油最適合多吃,可以天天食用。麻油解毒,腐皮潤滑胎氣,既清淡又滋補,無論貧富都適合,是最好的食物。如果積食太多,就容易導致難產。
也可以用麻油拌飯吃,效果更好(胎氣滑的人,不要多吃)。但麻油不能熬熟(熬熟後性熱)。
忌食的食物包括:辣椒(辛熱傷胎)、生薑(會導致孩子手指彎曲)、煎炒的食物(偶爾吃可以,不可經常吃)、野味(有毒)、異味的食物(有毒)、豬肝、狗肉(孩子會啞巴)、驢、騾、馬肉(難產)、死掉的動物(有毒)、豬血(損血)、螃蟹(會導致孩子橫生)、鱔魚(熱性傷胎)、腳魚(損害胎氣,導致孩子頭頂扁平)、青蛙(微毒)。不要多喝酒(濕熱,損害胎氣),不要亂吃藥(吃錯藥會生病)。
又妊娠禁忌,一切宰殺凶惡之事,不宜看。修造興工動土,不宜看。龜兔俱不可見。
小產,小產者,謂胎已墮下之後。一切調理,並如產後法。《便產須知》云:小產不可輕視,其調養過於正產十倍可也。薛立齋先生云:小產重於大產,蓋大產如粟熟自脫,小產如生採破其皮殼,斷其根蒂也。但人往往輕視,死者多矣。(凡妊娠之數見墜胎者,總由氣血虧損所致,或稟質素弱,或年力就衰,或暴怒、勞苦,而暗損精氣,或色欲過度而盜泄胎元。此外如患生他病,跌撲築磕,飲食不慎,舉重遠行之類,皆能傷其氣血,氣血傷而胎以墜焉。且胎懷十月,經養各有所主,凡遇三、五、七月份,尤易墜胎。下次復墜,輒亦如期。正以傷此一經,而再值此經,血無所榮故也。故凡懼墜胎者,必自審其致傷之由,而嚴為戒謹。凡治墜胎者,須察其受傷之經洛,而預為栽培,此保胎良法也。若待臨時,恐無及矣。婦人氣虛則提攝不固,血虛則灌溉不周,所以多致小產。善保胎者,總當專補氣血為主。腎以系胞,而腰為腎之府,故腰痛則墜,不可不防。又有一法,凡易墜胎者,得胎一兩月,即安睡勿勞,直至分娩方已,大能固胎,最驗)小產後數日,忽然渾身大熱,面紅眼赤,口大渴,欲飲涼水,晝夜不息,此血虛之症,宜用當歸補血湯,以補其血。若認作傷寒,而用石膏、芩、連等寒涼之藥,則必死矣。(此下原本附註中有。按《醫宗金鑑》及立齋薛氏小產前後諸症治法,竊意症非倉猝,猶可醫藥及之者,終宜延請名醫審證調治。所注非不盡善,但恐不明醫理之人,辨症疑似,誤投方藥,害非淺鮮,故寧割愛)
白話文:
【妊娠禁忌】,所有涉及殺害兇猛生物的活動,都不適合觀看。修建建築、動土等工程,也不適合觀看。烏龜和兔子都不能出現。
【小產】,小產指的是胎兒已經墮落的情況。在調理上,應遵循產後的規則。《便產須知》提到:小產不能輕視,其調養應比正常生產高出十倍。薛立齋先生認為:小產重於大產,因為大產像是穀物自然成熟掉落,小產則像是生長過程中被剝皮破皮殼,斷裂其根蒂。但人們往往輕視小產,導致死亡的人數眾多。
妊娠之數次墜胎,總是由於氣血不足引起,可能因體質弱、年齡衰退、暴怒、勞累,導致精氣暗損,或者色慾過度導致胎元失守。此外,患有其他疾病、跌倒碰撞、飲食不慎、負重遠行等,都會傷害氣血,氣血受損導致胎兒墜落。由於胎兒懷孕十個月,每一個月都有其養生重點,尤其在三、五、七月份,更易墜胎。再次墜胎時,也會遵循相同的時間表。這是因為傷害了某一經絡,再次遇到相同的情況,血液無法得到滋養。因此,害怕墜胎的人必須自我審查原因,嚴格戒慎。治療墜胎者,需要觀察傷害的經絡,提前進行養護,這是保持胎兒安全的好方法。如果等到臨時再處理,可能就來不及了。
婦人性質虛弱,提攝能力不穩,血氣虛弱,灌溉不均勻,因此容易導致小產。保持胎兒安全的人,總應該以補充氣血為主。腎臟與胎兒相連,腰部是腎臟的府庫,因此腰部疼痛時會導致墜落,不可不防。還有一個方法,對於容易墜胎的人,在懷孕一兩個月後,就要保持充足的睡眠,避免勞累,直到分娩才停止,這樣能夠很好地固守胎兒,效果顯著。
小產後幾天,忽然全身高熱,臉紅眼赤,口渴,想要喝冷飲,日夜不停,這是血氣虛弱的症狀,應使用當歸補血湯來補充血液。如果誤以為是傷寒,而使用石膏、黃芩、黃連等寒涼的藥物,那麼必將危及生命。
以下原本附註中有一項,根據《醫宗金鑑》和薛立齋的理論,認為症狀並非突然出現,仍有可能通過藥物治療。所附註解雖不錯,但擔心不懂醫學原理的人誤診,導致方藥誤投,危害深重,因此寧願割愛。
產後,(產後調理,諸書論之詳矣,茲不復贅。但取一二要緊及所未言者存之,以備採擇)產後上床,宜高枕靠墊,勿令睡下,膝宜豎起,勿伸直,隨飲熱童便一盞。只宜閉目靜養,勿令熟睡。恐倦極熟睡,血氣上壅,因而眩暈。然不宜高聲急叫,以致驚恐。四壁遮風。不問有痛無痛,俱用熱童便和酒各半,每次一杯,一日三次,三日而止。酒亦不宜多。若無大病,只是如此,不必服藥(童便性寒傷胃,必和酒熱服之)。產後宜用慄炭燒紅,置大銅勺內,不時以醋澆沃,令其氣達產母鼻中,不至血暈。臨盆時須預備。雖健婦順產,亦不可缺。每日三四次,產後即行之,三日止(此治產後血暈如神之方也。或燒鐵秤錘、白石子等物淬醋中,並可。然不若醋炭之法更為佳矣)。或有惡血衝心,血暈昏悶,不省人事者,用韭菜一把切碎,放有嘴壺內,以熱醋一大碗灌入,密扎口,扶起產母,以壺嘴向鼻遠遠熏之(虛弱人韭菜不宜用,竟將慄炭燒紅,淬醋中,令醋氣入鼻更佳。夏月炭火略遠。按《醫宗金鑑》云:產後血暈,有因惡露少去,內有停瘀上攻迷暈者,面唇必赤色,宜用佛手散。有因去血過多,血脫而暈者,面唇必白色,宜用清魂散)
白話文:
產後調理:
產後調理,各種醫書都有詳細的論述,這裡就不贅述了。只挑選一些重要的以及未曾提及的內容記錄下來,供各位參考選擇。
產後上床,應以高枕靠墊,不要平躺著睡。膝蓋要彎曲,不要伸直,並喝一杯熱童便。 只需閉目養神,不要睡得太沉。因為過於疲倦而睡熟,可能會導致血氣上涌,引發頭暈。不過,也不要高聲喧嘩,以免驚嚇。房間四面要遮風擋寒。
無論產婦是否有疼痛,都應服用熱童便和酒各半,每次一杯,一天三次,連續三天即可。 酒量也不宜過多。如果沒有大病,就按此方法調理,無需服用其他藥物。(童便性寒,容易傷胃,因此必須和酒一起熱服。)
產後應將栗炭燒紅,放在大銅勺裡,不時用醋澆灌,讓醋氣到達產婦的鼻子,防止血暈。 這點需在臨盆前就做好準備,即使是健康的產婦順產,也不可缺少。每天進行三到四次,產後立即開始,持續三天即可。(這是治療產後血暈的妙方。也可以用燒紅的鐵秤錘、白石子等物浸泡在醋中,但效果不如醋炭更佳。)
如果出現惡血衝心,血暈昏迷,神志不清的情況,可以將一捆韭菜切碎,放入有嘴的壺裡,用一碗熱醋灌入,蓋緊壺口。 將壺嘴對準產婦鼻子,遠遠地熏她。(體弱的人不宜用韭菜,直接將栗炭燒紅,浸泡在醋中,讓醋氣入鼻效果更好。夏季炭火要放得遠一些。根據《醫宗金鑑》記載:產後血暈,有的原因是惡露排出少,瘀血內停上攻迷暈,這種情況下產婦的面色和嘴唇會呈現紅色,宜用佛手散治療。有的原因是失血過多,血氣虧虛而暈,這種情況下產婦的面色和嘴唇會呈現白色,宜用清魂散治療。)
生男生女,夫命所招,蓋百世禋祀,以夫家為主,與婦人何涉。倘或連胎生女,此亦人事之常,不可在旁咨嗟嘆息,令其氣苦。曾見有不明公婆,愚蠢夫婿,將婦抱怨,每每致病傷生,可笑可恨。凡此只宜寬慰為主。又有將女溺死者,忍心害理,後嗣不昌。
產後各處風俗不同,或用紅砂糖,或用山楂,或用吳茱萸,或用胡椒,煎水飲之。總莫妙於熱酒對童便。或腹痛之甚,用生化湯一服,無不愈者。(以益母草二兩煎湯代水,煎生化湯,更效。苦草斷不可吃,以此物損胃耗血,最易墮發。益母為穩)
白話文:
生男生女是由男方的基因所決定的,這是千百年來的習俗,主要由夫家承擔,與婦人的事務並無關聯。如果連續懷孕卻是女兒,這也是生活中的常態,不應該在旁邊哀歎、嘆息,以免影響她的心情。曾經見過一些不明事理的公婆和愚笨的丈夫,對婦人進行埋怨,常常導致她生病甚至生命危險,實在可笑又可憐。對於這種情況,應該以安慰為主。
還有一種情況是將婦人溺死的,這種行為毫無人性,後代也無法繁盛。
產後各地風俗不同,有人使用紅砂糖,有人使用山楂,有人使用吳茱萸,有人使用胡椒,用水煮沸後飲用。總的來說,最好的方法是用熱酒加上童便。如果腹痛嚴重,可以服用生化湯,通常都能痊癒。(若以二兩益母草煎湯代替水,再煎煮生化湯,效果更佳。苦草萬萬不可食用,因為這種東西會傷害胃部和血液,最容易導致掉髮。益母草是最安全的選擇)
以上內容僅供參考,並不代表實際醫療建議,請在專業醫生的指導下進行相應的行動。
產後飲食亦各處不同:徽俗,才上床即與肥雞、乾飯;吳俗,率與齏粥。產後胃弱,驟與雞飯,殊不相宜,然其患猶小。吳中終日食飯,致產後腸胃空虛,正宜滋味調養,以生氣血,轉令食齏食粥,習俗移人,牢不可破,說亦不信。予謂必有以此傷生者,習焉不察耳。及至虛弱,發熱咳嗽,此大虛也。
血脫益氣,急宜大劑參、耆驟補,猶可挽回。(此為血脫大虛者言之,非謂產後發熱咳嗽,定當峻補其氣也。若不善會,必致有誤)卻又謂之產勞,且與滋陰降火,以致死而不誤,良可嘆也。
(按《醫宗金鑑》云:產後發熱之故,非止一端,或飲食太過,或外感風寒,或瘀血停留,或亡血陰虛,或產時勞乏,或三日蒸乳,或攻或補,或用涼藥正治,或用溫藥反治,要在臨床細細參考也。此下又有產後發熱咳嗽諸症治法,亦從刪)
白話文:
產後飲食與虛弱
產婦飲食各地有所不同:徽州地區的習俗,產婦剛上床便吃肥雞和白飯;吳地則多以稀飯和菜餚為主食。產後胃氣虛弱,突然食用雞肉和白飯,其實並不適宜,但這方面的危害相對較小。
吳地產婦整天吃白飯,導致產後腸胃空虛,正是需要滋補調養,以生血氣的時候。然而,她們卻習慣性地吃菜餚和稀飯,這種習俗深入人心,即使說破了也不肯改變。我認為,一定有人因此而損害健康,卻習以為常,沒有察覺。直到虛弱發熱咳嗽,這便是極度的虛弱狀態。
此時,應該迅速以大量人參、黃芪等藥材大補氣血,才有可能挽回。 (以上是針對極度虛弱者而言,並非說產後發熱咳嗽就一定需要峻補氣血。若不能理解,就會產生誤判) 然而,卻有人將此稱為產後勞損,並用滋陰降火的方法治療,最終導致死亡,令人嘆息。
(註解:根據《醫宗金鑑》所述,產後發熱的原因並非單一,可能是飲食過度、外感風寒、瘀血積聚、失血陰虛、生產時過度勞累、產後三天乳汁不通、過度進補或使用涼藥治療、使用溫藥反而治療不當等等。因此,臨床診治時需仔細觀察和分析,不可一概而論。以下省略產後發熱咳嗽等病症的治療方法)
或曰:必如何調理而後可?曰:粥時吃粥,飯時吃飯,但須酌量。三日內只用雞湯去油澄清,未可食雞;十日內不食豬肉;一月內不可食豬油,以其壅塞經絡,令血氣不通耳。其餘有何忌乎。(產後切不可冒風寒、妄飲食、早勞動、其時血氣皆虛,偶得微疾,即為終身之累)雞子去瘀生新,食之甚宜。但要煮極透。
(去殼囫圇煮。苟非煮五六個時辰者,斷斷不可食)不妨自朝至暮食之,有益。若溏心雞蛋,乃是生物,斷不可吃。(將雞蛋調和黃白,即煮數刻亦可,或和水燉熟,以熱酒衝入食之並佳,若腸胃滑者忌食)鴨蛋不可食。或問:食物必要去油,取其清耶?曰:然,不但要清,且更要淡。
白話文:
有人問:「產婦要怎麼調理才能恢復健康?」
醫生回答:「吃粥的時候就喝粥,吃飯的時候就吃飯,但要適量。三日內只喝去油澄清的雞湯,暫時不要吃雞肉;十日內不要吃豬肉;一月內不要吃豬油,因為這些食物會阻塞經絡,導致血氣不通。除此之外,還有什麼要注意的嗎?」
(產後一定要注意不要吹風受寒,不要隨便吃東西,不要過早勞動,因為產後血氣虛弱,如果稍微染上風寒就會造成終身遺患。)雞蛋可以去瘀血、生新血,產婦吃雞蛋很適合。但一定要煮透。
(去殼整顆煮,如果沒有煮五六個小時,絕對不能吃。)可以從早到晚不停地吃雞蛋,對身體有益。如果雞蛋煮到溏心,那還是生的,絕對不能吃。(可以將雞蛋黃白調勻,煮幾分鐘就可以吃,或者加水燉熟,用熱酒沖入食用也很好,但腸胃容易滑的人忌食雞蛋。)鴨蛋不能吃。
有人問:「食物一定要去油,是要取其清淡嗎?」
醫生回答:「是的,不僅要清淡,還要更淡一些。」
清淡之味本乎天,能生精神,濁則否矣。或曰:何以驗之?曰:產婦宜飲淡酒,宜食淡味,若飲醇酒,食鹹味,皆令燒乾無乳,此清濁之驗也。但不得如吳俗食齏粥,矯枉過正耳。(過飲食則血熱而津液耗,多食鹹則血凝而津液傷,故均至無乳)
胎死腹中,死胎只宜佛手散,服之自下。或不下,再用平胃散一服,加朴硝二三錢,能令化,下極易耳。(薛氏云:或用童便調下,朴硝兩許,亦妙。)古人立法,各有精義,且經屢驗,不吾欺也。勿用奇方怪藥,致傷母命。(薛氏云:若下後肢體倦怠,氣息奄奄,用四君子湯為主,佐以四物、薑、桂,溫補之。若云新產忌參,則大誤矣。按:子死腹中,多因驚動太早,或跌撲築磕,或抱腰太重,或頻試探木,胞破水盡,仍氣阻不下,胎涸子死。若防之於早,亦無此患)或問:何以知其胎死?曰:面赤舌青,母活子死。(凡兒活在腹中者,產母自覺腹中微微觸動。若竟覺得全然不動,亦可以知子死也)面青舌赤,子活母亡。面舌俱青,(且口角兩邊流涎沫者),母子俱死。況死胎墜脹瘀痛,亦與常產不同。(謹按《醫宗金鑑》云:凡一應傷胎,子死腹中者,當急下,勿使上奔心胸。然必驗其舌青面赤,腹中脹大,腹冷如冰,久之口中有穢氣出者,方可議下。然猶必審其人之虛實寒熱,隨宜施之)
白話文:
清淡的味道源於自然,能滋養精神,口味過於濃重則不行。有人問:怎麼驗證呢?答:產婦適合喝淡酒,吃清淡的食物,如果喝濃酒,吃鹹味的食物,都會導致身體燥熱,沒有乳汁,這就是清淡和濃重的驗證。但是不能像吳地人那樣吃鹹粥,矯枉過正了。(過度飲食會導致血熱,津液耗損,多吃鹹味會導致血液凝結,津液受損,所以都會導致沒有乳汁)
胎兒死在腹中,死胎只適合服用佛手散,服用後從下方排出。如果排不出來,再服用一劑平胃散,加入二三錢朴硝,就能促進排出,很容易就能排出來。(薛氏說:也可以用童便調和朴硝,兩三錢,效果也很好。)古人制定的方劑都有其精妙的道理,而且經得起多次驗證,不會欺騙我們。不要使用奇方怪藥,以免傷害產婦的性命。(薛氏說:如果排出胎兒後,產婦肢體倦怠,氣息微弱,可以用四君子湯為主,輔以四物湯、生薑、桂枝,溫補身體。如果說產婦忌用人參,那真是大錯特錯了。按:胎兒死在腹中,大多是因為過早受到驚嚇,或者跌倒碰撞,或者抱得太重,或者頻繁地探查胎兒,導致羊水破裂,氣阻不下,胎兒乾燥而死。如果早點預防,就不會出現這種問題。)
有人問:怎麼知道胎兒死了呢?答:產婦面色發紅,舌頭發青,代表母體活著,胎兒死了。(凡是胎兒還活著的,產婦自己能感覺到肚子裡微微的動靜。如果完全感覺不到動靜,就可以知道胎兒死了。)面色發青,舌頭發紅,代表胎兒活著,產婦死了。面色和舌頭都發青,(並且嘴角兩邊流口水),代表母子都死了。況且死胎墜落,腹中脹痛瘀積,也與正常生產不同。(謹按《醫宗金鑑》說:凡是所有導致胎兒受傷,死在腹中的情況,都應該及時排出胎兒,不要讓胎兒上衝到心胸。但必須要驗證產婦舌頭發青,面色發紅,腹部脹大,腹部冰冷如冰,久而久之,口中會散發出穢氣,才能考慮排出胎兒。但是仍然要仔細判斷產婦的虛實寒熱,隨機應變地治療。)
胞衣不下,或問胞衣不下,何故?曰:總是臨盆早之故。當產之時,骨節開張,壯者數日不合,怯者彌月始合。今不待其開張而強出之,故胎出而骨眼隨閉,以致胞出不及耳。或曰:聞此極惡之症,可以損命,有諸?曰:不妨,不必服藥,亦不必驚慌。若胞衣不出,急用粗麻線將臍帶繫住,又將臍帶雙摺,再系一道,以微物墜住,再將臍帶剪斷,過三五日自痿縮干小而下,累用有驗。只要與產母說知,放心不必驚恐。不可聽穩婆妄用手取,多有因此而傷生者,慎之慎之。(此一段出《寶慶方》中,其法最妙)
附《醫宗金鑑》及薛氏治法,胞衣不下,或因風冷相干,致血凝滯;或因下血過多,產路枯澀;或因惡露入胞衣中,脹而不能出,腹中脹痛。均當急用奪命散,或奪命丹,或失笑散,免致上攻心胸,緩則不救。若元氣虧損,不能送出者,腹不脹痛,用保生無憂散。若胞衣出而昏憒不食,用芎歸湯,再進十全大補湯。若胞衣出而腹脹痛,大危,仍用奪命丹或失笑散。兒既脫胞,帶亦墜下,故胞在腹中,形如仰葉,仰則盛聚血水,而脹硬難出。惟令老成有識穩婆,以手指抬其胞底,使其血散。或以指摸其上口,攀開下角,使惡露傾瀉,則胞自落。此亦一法。
白話文:
「胞衣不下」是產婦生產完後,胎盤沒有順利排出體外的狀況。這是因為生產過早,骨骼還沒完全張開,胎兒就出生了,導致胎盤無法順利排出。不用擔心,這不是什麼嚴重問題,也不需要吃藥或驚慌。可以先用粗麻線把臍帶綁緊,再剪斷,過幾天胎盤就會自然脫落。切記不要聽信穩婆胡亂用手取出,這樣很可能會傷到產婦。
如果「胞衣不下」是因為風寒入侵導致血凝滯,或者生產時失血過多,產道乾燥,又或是惡露積聚在胎盤裡,導致胎盤脹大無法排出,肚子疼痛,可以使用「奪命散」、「奪命丹」或「失笑散」來治療,以免上衝心胸,延誤治療。如果產婦元氣不足,無法順利排出胎盤,肚子不痛,可以用「保生無憂散」。如果胎盤排出後,產婦昏迷不醒,可以用芎歸湯,再服用「十全大補湯」。如果胎盤排出後,肚子仍然疼痛,情況危急,就繼續服用「奪命丹」或「失笑散」。
胎盤留在腹中,形狀像倒扣的荷葉,容易積聚血液,導致胎盤腫脹難以排出。可以請經驗豐富的穩婆用手指抬住胎盤底部,讓血液散開,或是用手指摸著胎盤開口,將它打開,讓惡露流出來,胎盤就會自然脫落。
又法用蓖麻子肉一兩,細研成膏,塗母右腳心。俟胞衣下,即洗去,緩則恐腸亦出。(或以產婦發入口作嘔,令胞衣出。此法雖驗,但新產作嘔亦所不宜)
交骨不開,用加味芎歸湯服之,良久即產,無不效者,死胎亦下。
產門不閉,初產腫脹,或焮痛而不閉者,用加味逍遙散。若腫消而不閉者,用補中益氣加五味子,或兼服十全大補湯加五味子。切忌寒涼之劑。初產傷重腫痛者,濃煎甘草湯洗之,其腫自平。
白話文:
如果產婦難產,可以用蓖麻子肉研成膏,塗抹在產婦右腳心,等胎盤娩出後就洗掉,拖延時間恐會造成腸子脫出。也可以讓產婦吃自己的頭髮催吐,幫助胎盤娩出,但這種方法雖然有效,但產婦剛生產完,嘔吐也不適合。
如果產婦骨盆開合不順利,可以用加味芎歸湯服用,很快就能順利生產,效果很好,即使是死胎也能娩出。
如果產婦產道閉合不全,初產時腫脹、發熱疼痛,可以用加味逍遙散。如果腫脹消退但產道仍然閉合不全,可以用補中益氣湯加入五味子,或者同時服用十全大補湯加入五味子。切忌使用寒涼藥物。初產後傷重腫痛者,可以用濃煎甘草湯清洗,腫脹就會消退。
子宮不收,亦用十全大大產及補中益氣湯。子宮收後,亦宜多服。方藥俱列於後。
乳少,乳少者,血虛之故。或產母去血過多,又或產前有病,以及貧儉之家,僕婢下人,產後失於調養,血脈枯槁;或成年至四十,血氣漸衰,皆能無乳。但服通脈散,自有乳。若亂用穿山甲、王不留行等味,往往不效。即勉強打通,乳汁清薄,令兒不壽。且損傷氣血,產後多病,不久便乾,反為不美。
方藥
千金保胎丸(凡受孕三月而胎墮者,雖氣血不足,乃中衝脈有傷。中衝脈即陽明胃經,供應胎孕。至此時必須節飲食,絕欲戒怒,兼服此藥,庶免小產之患)
白話文:
子宮收縮不良:也可以使用十全大補湯和補中益氣湯來治療。在子宮恢復後也建議繼續服用這些藥物。 奶水不足:奶水不足的原因是氣血虛弱。可能是產後出血過多導致身體虧損,或者產前患有疾病,或者是貧苦家庭中的僕役等人,在產後沒有得到良好的調養,血液乾涸;也可能是因爲年齡達到四十年以上,氣血逐漸衰退而導致無奶。只需要服用通脈散就可以自然產生奶水。如果亂用穿山甲、王不留行等藥材,常常無效,並可能導致奶水稀薄,影響嬰兒健康。而且還會損傷氣血,使產婦容易生病,很快就會停止分泌奶水,反而不好。 藥方: 《千金保胎丸》:適用於懷孕三個月時出現流產的情況,即使氣血不足也是因爲衝脈受傷。衝脈就是陽明經絡,供應胎兒發育。在這個時候必須節制飲食,避免性生活並保持情緒穩定,同時服用這種藥物可以預防早產的風險。
白朮(土炒),熟地,杜仲(各四兩,俱薑汁炒),當歸,續斷(俱酒炒),阿膠(蛤粉炒),香附米(四制),益母草,條芩(各二兩,炒),陳皮,川芎,艾葉(各一兩),砂仁(五錢,炒),為末,棗肉為丸,空心每服二錢。
白話文:
白朮(土炒)、熟地、杜仲(各四兩,皆用薑汁炒)、當歸、續斷(皆用酒炒)、阿膠(蛤粉炒)、香附米(四制)、益母草、條芩(各二兩,炒)、陳皮、川芎、艾葉(各一兩)、砂仁(五錢,炒),將所有藥材研磨成粉末,以棗肉製成丸劑,空腹每次服用二錢。
安胎飲(治妊娠血虛氣滯,以致胎氣不安,或腹微痛,或腰痛,或飲食不美,五六個月宜服數劑)
人參(五分),白朮(一錢炒),陳皮(五分),甘草(三分),當歸(一錢),川芎(八分),白芍(七分,炒),砂仁(六分,炒),條芩(一錢,炒),紫蘇(一錢)
安胎方(七八個月,或母腹有火,或起居不時,致兒擾動腹痛者,服安胎藥一二劑即止)
黃耆(蜜炙),杜仲(薑汁炒),茯苓(各一錢),黃芩(錢半),生白朮(五分),甘草(二分),續斷(八分),阿膠珠(一錢)
白話文:
針對懷孕期間血虛氣滯導致胎兒不安,或伴隨輕微腹痛、腰痛、飲食不佳等症狀,在懷孕五到六個月時可服用安胎飲。安胎飲由人參、白朮、陳皮、甘草、當歸、川芎、白芍、砂仁、黃芩和紫蘇組成。
若懷孕七到八個月,或因母體內火或生活作息不規律導致胎兒躁動不安,出現腹痛等症狀,則可服用安胎方,一般服用一到兩劑即可。安胎方由黃耆、杜仲、茯苓、黃芩、生白朮、甘草、續斷和阿膠珠組成。
加糯米百粒,酒二杯,水二杯,煎服。(胸中腹滿,加紫蘇、陳皮各八分;下紅加艾葉、地榆各一錢,阿膠多加;腹痛用急火煎)
安胎地黃砂仁湯(治孕娠胎動欲墮,腹痛不可忍,及胎漏下血者)
乾地黃(二兩),砂仁(五錢,打碎)
水煎服,極神效。
芎藭湯,即佛手散。末者為散,切片煎者為湯。
益母丸(治妊娠跌撲築磕,胎傷欲墮,芎藭湯調服。胎墮後,惡血瘀滯,腹脅脹痛,童便、酒化服)
白話文:
糯米一百粒,酒兩杯,水兩杯,煎煮後服用。如果胸腹滿悶,可以加入紫蘇和陳皮各八分;如果伴隨紅血流出,則加入艾葉和地榆各一錢,阿膠則需多加一些;若有腹痛,則需用急火煎煮。
安胎地黃砂仁湯用於治療懷孕期間胎動不安、欲墮胎、腹痛難忍,以及胎漏下血等症狀。
乾地黃二兩,砂仁五錢,打碎後加水煎煮服用,效果極佳。
芎藭湯也就是佛手散,研磨成粉末則為散劑,切片煎煮則為湯劑。
益母丸用於治療孕婦跌倒、碰撞、撞擊導致胎傷欲墮的狀況,可搭配芎藭湯服用。如果胎兒已流產,並且出現惡血瘀滯、腹脅脹痛等症狀,可以用童便或酒送服藥物。
益母草(五月五日或六月六日採之,陰乾,忌鐵器,以石命碾為細末)煉蜜丸。
逍遙散(治妊娠暴怒,房勞傷肝腎致胎動)
當歸(酒洗),白芍(酒炒),白茯苓,柴胡(各一錢),炙草(五分),白朮(一錢,土炒)
銼末。水一盞半,加薄荷煎服。
芎歸補中湯(治氣血虛而欲產,或半產。胎未足月,痛而欲產,本方倍加知母,服即止)
艾葉(代姜),阿膠(蛤粉炒珠),川芎,五味子(杵炒),黃耆(炙),當歸,白朮(炒),人參,白芍(酒炒),杜仲(各一錢,炒),炙草(五分)
白話文:
【益母草】(在五月初五或六月初六採收,陰乾燥,避免使用鐵器,以石臼碾碎成細粉末)煉製蜜製成丸狀。
【逍遙散】(用於治療懷孕期間突然發怒,房事過度傷害肝腎導致胎動不安)
當歸(酒洗後),白芍(酒炒後),白茯苓,柴胡(各一錢),炙草(五分),白朮(一錢,土炒後)
研磨成粉末。取半杯水,加入薄荷煎煮後服用。
【芎歸補中湯】(用於治療氣血虛弱且接近生產,或產程進行中。胎兒尚未足月但有疼痛欲生產,此方中知母加倍量,服用後能停止生產過程)
艾葉(替代姜),阿膠(蛤粉炒製成珠狀),川芎,五味子(杵炒後),黃耆(炙熟後),當歸,白朮(炒熟後),人參,白芍(酒炒後),杜仲(各一錢,炒熟後),炙草(五分)
佛手散(治六七個月後,因事跌磕傷胎;或子死腹中,疼痛不已,口噤昏悶;或心腹飽滿,血上衝心者,服之生胎即安,死胎即下。又治橫生倒產,及產後腹痛,發熱頭痛,逐敗血生新血,能除諸疾。橫生倒產,子死腹中,本方加黑馬料豆一合,炒焦熱,乘熱淬入水中,加童便一半,煎服,少刻再服。產後惡露停瘀,上攻迷暈,急宜服之)
當歸(五錢),川芎(三錢),水七分,酒三分,煎至七分服。
加味芎歸湯,(治一切橫生倒產,瀝漿生,交骨不開,子死腹中等症,大劑連服即產,極神效)
當歸(一兩),川芎(七錢),龜板(一個,酥炙研末),生男婦人發(即名血餘,一握,瓦焙存性)
白話文:
佛手散可以治療六七個月後因意外跌磕導致胎兒受傷,或是胎死腹中,疼痛難忍,口不能言,昏迷不醒,或者腹部飽脹,血氣上衝的症狀,服用後活胎則安,死胎則下。它也能治療橫生倒產,產後腹痛、發熱頭痛,清除瘀血,促進新血生成,消除各種病症。對於橫生倒產、胎死腹中的情況,可以在佛手散中加入黑馬料豆一合,炒焦後趁熱放入水中,再加入童便一半,煎服,服完後再服用一次。產後惡露停滯不散,上衝迷暈的症狀,也可用佛手散急救。
當歸五錢,川芎三錢,水七分,酒三分,煎至七分即可服用。
加味芎歸湯可以治療各種橫生倒產,胎兒難產,骨盆閉合,胎死腹中等症狀,大劑量連續服用即可順產,效果極佳。
當歸一兩,川芎七錢,龜板一個(酥炙研末),生男婦人頭髮(即名血餘,一握,瓦焙存性)。
水兩碗,煎一碗。服後如人行五里許,即生。
芎歸湯(即芎藭湯,治胞衣出而昏憒不食者)
加味逍遙散(治初次產者,產門腫脹,或焮痛而不閉者)
逍遙散加黑山梔、生地、白茅根。
紫酒(治妊娠腰痛如折)
黑料豆(二合,炒焦熟)白酒一大碗,煎至七分,空心服。
便產神方(專治一切產症,懷孕不拘月數,偶傷胎氣,腰痠腹痛,甚至見紅,勢欲小產者,一服即安,再服全愈。又或臨產交骨不開,兒死腹中,橫生逆產,至五六日不產,命在須臾者,服此無不神效。苟臨月預服三五劑,即無難產之患,真濟世神方也。藥料炮製宜精,分兩須准,不可增減草率以自誤)
白話文:
水煮開後,用兩碗水煎藥材,煎到剩下半碗即可。服藥後,走一小段路,大約五里左右,就會恢復健康。芎歸湯用於治療胎盤娩出後昏迷不食的產婦;加味逍遙散則用於初產婦產道腫脹,或紅腫疼痛,無法閉合的狀況,可加入黑山梔、生地、白茅根一起服用;紫酒則用於治療懷孕期間腰痛如折斷般的疼痛,可將黑料豆炒熟後,用白酒煎煮,服用七分即可。便產神方是針對各種產婦的疾病,包括懷孕期間胎氣受損,腰痠腹痛,甚至見紅,有流產跡象等,一服即能緩解,再服一劑即可痊癒。若產婦臨產時骨盆無法打開,胎兒死在腹中,或難產,甚至拖延五六天仍無法生產,危在旦夕,服用此方皆有奇效。若懷孕期間提前服用三到五劑,就能預防難產,可謂是救世良方,但藥材炮製需精細,劑量需準確,不可隨意增減,以免造成誤食。
蘄艾(七分,醋炒),厚朴(七分,薑汁炒),當歸(錢半,酒炒),川芎(錢半),荊芥穗(八分),白芍藥(錢二分,酒炒,冬月只用一錢),川貝(一錢,去心淨),枳殼(六分,曲炒),生黃耆(八分),菟絲子(一錢四分,揀淨酒泡),川羌活(五分),甘草(五分)
加生薑三片,水碗半,煎八分服。(預服者空心,余皆臨時熱服)
保生無憂散(治胞衣不下,腹中不痛,由於氣虛不能送出者)
白話文:
將蘄艾七分用醋炒、厚朴七分用薑汁炒、當歸半錢用酒炒、川芎半錢、荊芥穗八分、白芍藥二分(冬月用一錢)用酒炒、川貝一錢去心淨、枳殼六分用曲炒、生黃耆八分、菟絲子一錢四分揀淨泡酒、川羌活五分、甘草五分,再加上生薑三片,用半碗水煎至八分服下。空腹服藥者需空腹服用,其他情況皆需熱服。此方名為保生無憂散,用於治療胞衣不下,腹中不痛,因氣虛無法送出胞衣的症狀。
當歸,川芎,白芍,枳殼,木香,炙甘草(各錢半),乳香(另研細),血餘(各五分,燒存性,另研)
將當歸、川芎等味煎,另入乳香、血餘和勻服。
生化湯(治產後兒枕痛,及惡露不行腹痛等症。壯年產婦服此不甚相宜,莫若重用佛手散為穩,或單服益母草湯亦可)
當歸(六錢),川芎(四錢),乾薑(五分,炒),桃仁(五分,不可增),甘草(五分,炒)
水一盅,童便一盅,煎服。(以益母草二兩,煎湯代水更妙)
白話文:
將當歸、川芎、白芍、枳殼、木香、炙甘草各取半錢,乳香另研細,血餘各取五分,燒存性後研細。將當歸、川芎等藥材煎煮,另將乳香、血餘混合後服用。此為生化湯,用於治療產後兒枕痛、惡露不行腹痛等症。壯年產婦服用此方並不適宜,建議改用佛手散或單服益母草湯。生化湯的藥方為當歸六錢,川芎四錢,乾薑五分(炒),桃仁五分(不可增),甘草五分(炒)。用一盅水和一盅童便煎煮服用,用益母草二兩煎湯代替水更佳。
清魂散,(治產後去血過多,血脫而暈,面唇白色者)
澤蘭葉(二錢),人參(二錢),川芎(五錢),荊芥穗(一兩),炙草(二錢)
共為末,用溫酒、熱湯各半杯,調一匙灌之。下咽,眼即開,氣定即醒。
失笑散(治胞衣不下,腹中脹痛及胞衣已下,腹仍脹痛。又治產後心腹絞痛欲死,或不知人事,及尋常腹內瘀血積血作痛)
五靈脂(炒),蒲黃(等分,炒)
為末,每服三錢,酒煎熱服。(若瘀血去多,元氣血損所致,宜服四君子湯加川芎、當歸、炮姜等味)
白話文:
清魂散用於產後失血過多、面色蒼白昏迷的症狀,澤蘭葉、人參、川芎、荊芥穗、炙草等藥材研末,溫酒熱湯沖服,可使患者清醒。失笑散用於產後胎盤不下、腹痛,或產後腹痛、昏迷,以及腹內瘀血積血疼痛,五靈脂和蒲黃等量炒制研末,酒煎服。若失血過多導致元氣血損,則需服用四君子湯加川芎、當歸、炮姜等藥材。
奪命散(治胞衣不下,腹中脹痛)
沒藥、血竭(等分),研細末。才產下,即用童便,陳酒各半杯,煎一兩沸,調下二錢,良久再服,其惡血自下行,便不衝上,免生百病。
奪命丹(治胞衣不下腹中脹痛,及胞衣已下腹仍脹痛)
附子(五錢,炮),丹皮(一兩),乾漆(一兩,研碎,炒令煙盡)
為細末。好醋一升,大黃末一兩,同熬成膏,和藥為丸,如桐子大,溫酒下五七丸。(消瘀定痛如神)
平胃散(胎死腹中用佛手散,未效照本方加朴硝二三錢,水、酒各半,煎服即下,極驗。但下後必須大補氣血),蒼朮(米泔炒),厚朴(薑汁炒),陳皮(各三錢),甘草(錢二分,炒)
白話文:
「奪命散」用於治療產後胎盤不下、腹部脹痛,將沒藥和血竭等量研磨成粉末。產婦剛生產完,立即用童尿和陳酒各半杯煎煮沸騰,調入藥粉二錢,服下後,等待一段時間,惡血自然排出,避免衝上導致各種疾病。
「奪命丹」用於治療產後胎盤不下腹部脹痛,以及胎盤已排出但腹部仍然脹痛的情況。將附子、丹皮、乾漆研磨成粉末,加入醋和熟大黃熬成膏狀,再將藥粉和膏狀物混合製成丸子,大小如桐子,溫酒服用五至七丸,可快速消瘀止痛。
「平胃散」用於治療胎死腹中的情況,如果使用佛手散無效,可按照本方加入朴硝二至三錢,用等量的水和酒煎服,藥效極佳。但服用後一定要大量補充氣血。方中包含蒼朮(用米泔水炒制)、厚朴(用薑汁炒制)、陳皮(各三錢)、甘草(二錢,炒制)。
通脈散(治血衰無乳或乳少)
生黃耆(一兩),當歸(五錢),白芷(五錢)
用七孔豬蹄一對煮湯,吹去浮油,代水煎藥一大碗服之,覆面臥即有乳。或未效,再一服,無不通矣。(新產無乳者不用豬蹄,用半酒半水煎服。體壯者,加紅花三五分,以消瘀血)
以上諸方,較原本略少,非敢妄刪也。原編及附註中,有方雖載而實非萬全無害者,茲並不敢錄。至小產及產後種種症候,苟非猝不及待者,終宜延請名醫,細辨症候,熟按脈理調治。使預列條目,多載藥方,轉恐不明醫理者,審症疑似,誤投方藥,反致有害。然即所載之方,亦須察病下劑,切勿孟浪輕投。蓋失之毫釐,謬之千里,可不慎歟!
白話文:
通脈散可以治療產婦血虛導致的無乳或乳少。將生黃耆一兩、當歸五錢、白芷五錢,與七孔豬蹄一對一起煮湯,去除浮油後,用湯煎藥一大碗服用,蓋好被子躺下,就會有乳汁分泌。如果效果不佳,可以再服一次,必定有效。產後無乳的體質較好的婦女,可以加入紅花三五分,以消瘀血。
以上藥方比原本略少,並非隨意刪減。原編及附註中,有些藥方雖然記載,但並非萬全無害,因此不敢記錄。產後各種症狀,除非緊急情況,否則應延請名醫,仔細辨別症狀,熟練地按脈理調治。如果列出條目,記載大量藥方,反而可能使不懂醫理的人,誤判病情,錯誤服用藥物,導致反效果。即使是記載的藥方,也必須根據病情用藥,不可輕率服用。因為差之毫釐,謬以千里,不可不慎。
續附
治乳岩(此病先因乳中一粒大如豆,漸漸大如雞蛋,七八年後方破,破則難治,宜急服此藥)
生蟹殼(砂鍋內焙焦)為末,每服二錢,酒調下。日日服之,不可間斷。
又方:大瓜蔞一個(半生半炒),酒二盅,煎一盅,食後服。
治乳岩已破,用荷葉蒂(七個,燒灰存性)研末酒下。
又方:用貝母、核桃槅、金銀花、連翹(各三錢),酒、水煎服。
治乳癰良方,兼治各種大毒。用:
白話文:
續附
治乳岩(此病起初乳房內會長出像豆子般大小的硬塊,逐漸長大如雞蛋,七八年後才會破裂,破裂後就難以治療,應儘快服用此藥)
方一:
取生蟹殼(用砂鍋焙至焦黑),研成細末。每次服用二錢,用酒調服。每日服用一次,不可間斷。
方二:
取大瓜蔞一個(半生半炒),加入二盅酒,煎煮至一盅,飯後服用。
治乳岩已破
方一:
取荷葉蒂七個,燒成灰燼,保留其藥性,研成細末,用酒調服。
方二:
取貝母、核桃槅、金銀花、連翹各三錢,用酒水煎服。
治乳癰良方,兼治各種大毒
方:
(下方省略,請提供完整的藥方內容)
大當歸(八錢二分),生黃耆(五錢),金銀花(五錢),炙甘草(一錢八分),桔梗(一錢五分),黃酒(二碗)
煎八分,半飢半飽服。
治孕婦痢疾秘傳妙方
用雞蛋一個,破一孔,如指頭大,以銀簪攪勻,加入黃丹(五分),用紙封口,在飯上蒸熟,食之即愈。
治難產方
及難產之時,用米粒大艾火炙右腳小拇指,或二三次,或五次即下。應效不能盡述。
仙鸞方(治產後不論諸般,總以此方為主,多服更妙)
白茯苓,香附(童便炒),當歸,益母草(各五錢),川芎,烏藥,丹皮,陳皮,炒薑炭,白朮(各三錢,土炒),炙甘草(五分),姜(一片),大棗(二枚,去核)
白話文:
大當歸八錢二分,生黃耆五錢,金銀花五錢,炙甘草一錢八分,桔梗一錢五分,黃酒兩碗,煎煮八分,在半飢半飽時服用。
治療孕婦痢疾的秘傳妙方:取雞蛋一個,在蛋殼上戳一個如指頭般大的孔,用銀簪攪拌蛋清,加入黃丹五分,用紙封住孔,放在飯上蒸熟食用,即可痊癒。
治療難產的方子:在難產時,用米粒大小的艾草用火炙烤右腳小拇指,可灸二到三次,或五次,即可順利生產。其他有效的方子不一一列舉。
仙鸞方,治療產後各種病症的特效方,多服用效果更佳。白茯苓、香附(用童便炒制)、當歸、益母草各五錢,川芎、烏藥、丹皮、陳皮、炒薑炭、白朮各三錢(用土炒制),炙甘草五分,生薑一片,大棗兩枚(去核)。
水二碗煎一碗,空心服,臨臥服二道。(照單不可加減)
治產後血昏不省人事,提起頭髮坐定,不可眠倒,急以燒紅慄炭,投入陳醋內,對鼻孔熏之,自蘇。另用當歸六錢,川芎三錢,荊芥穗(炒黑,二錢)。臨服入好酒,童便和服,神效。
治孕婦咳嗽方
用川貝母(去心,麩炒黃)去麩研末,砂糖為丸,如芡實子大,口中含化一丸,極妙。
治小產不再墮方
絲錦(二兩),入磁罐內,封口,燒灰存性,熱酒空心沖服,須於月內服完,永不再墮。
治乳腫奇方
蒲公英,澤蘭葉,金銀花,白芷,生甘草,木瓜(各三錢),共為末,每服二錢,水、酒各一盅煎服,出汗即消。
白話文:
【水煮一碗為半,清晨空腹服用,睡前再服半碗。】
治療產後失血昏倒,不省人事,應立即提起頭髮使其坐起,不可躺下。緊急時可使用燒紅的炭塊,放入陳醋中,對著鼻孔燻,患者會自行清醒。另外準備當歸六錢、川芎三錢、荊芥穗(炒至黑色,二錢),在服藥時加入好酒和童子尿一起服用,效果極佳。
【治療孕婦咳嗽的方法】
使用川貝母(去心,用麥麩炒至黃色)去麥麩研磨成粉,加入砂糖做成丸狀,大小如芡實子,讓孕婦含在口中化開,效果非常好。
【治療小產不再重犯的祕方】
使用絲錦(二兩),放入磁罐內密封,燒成灰,冷卻後加入熱酒,在清晨空腹服用,必須在一個月內完成服用,可以永遠避免再次小產。
【治療乳房脹痛的獨特方法】
使用蒲公英、澤蘭葉、金銀花、白芷、生甘草、木瓜(各三錢),研磨成粉,每次服用二錢,用水和酒各一杯一同煮沸,喝下即可排出體內積聚的熱氣,消除乳房脹痛。
治臨產用力努掙以致子宮不收方
用麻油五斤煎滾,盆盛俟溫,令產婦坐盆中,一頓飯久。再用皂角尖去皮,研細末,吹入鼻中,取嚏立效。
宮傳三解湯
全當歸(五錢),真川芎(五錢),車前子(二錢五分)
此方懷胎八九個月,連服三劑。分娩後,去車前子,加益母草(二錢五分),又服三劑。不但產婦消除百病,即嬰兒亦免胎毒之患矣。神效,毋忽。
治妊娠有所傷觸,激動胎元,腹痛下血妙方
砂仁(不拘多少,帶皮同炒,勿令焦黑,取仁為末),用熱酒調服,五分或一錢。此藥有安胎導滯易產之功,實妊婦之要藥。屢試神效,人不可忽。
白話文:
治療產婦用力過度導致子宮收縮不良的方法:
用麻油五斤煎煮沸騰,盛在盆中,待溫熱後,讓產婦坐在盆中,浸泡一頓飯的時間。然後取皂角尖去掉皮,研磨成細粉,吹入產婦鼻中,使其打噴嚏,立即見效。
子宮傳遞三解湯的方子:
全當歸五錢,真川芎五錢,車前子二錢五分。
這個方子適合懷孕八九個月的婦女服用,連續服用三劑。分娩後,去掉車前子,加入益母草二錢五分,再服用三劑。不僅能幫助產婦消除各種疾病,還能讓嬰兒免受胎毒的困擾。效果神奇,不可忽視。
治療妊娠期間受到外傷或刺激,導致胎兒受損,腹痛出血的妙方:
砂仁不拘多少,帶皮一起炒,不要炒焦黑,取其仁研磨成粉末,用熱酒調服,每次五分或一錢。此藥具有安胎導滯,幫助順產的作用,是孕婦必備良藥。經多次驗證,效果神奇,不可忽視。
治產難水下,胎干胎滯不生最效
滑石散
滑石一兩(水飛過)白蜜、香油各半盞。先將油、蜜慢火熬三四沸,掠去末,調滑石末頓服。外以油調,於產婦臍腹上下摩之,兒即下,其效如神。
治乳下良方,湧泉散
王不留行、瞿麥、麥門冬、龍骨各二錢,用豬蹄汁一碗,酒一杯煎服,後以木梳於乳上梳下,神效。
白話文:
治療難產、胎兒停滯不下的情況,滑石散非常有效。將滑石研磨成粉,加入蜜和香油以小火熬煮,去除浮沫後服用。同時用油調和滑石粉,塗抹在產婦腹部上下,就能幫助胎兒順利出生,效果神速。
治療乳汁不通,湧泉散是良方。將王不留行、瞿麥、麥門冬、龍骨等藥材用豬蹄汁和酒煎煮後服用,之後再用木梳梳理乳房,效果顯著。
治吹乳腫痛,栝蔞散
栝蔞一個,乳香二錢,用酒煎服。外用南星末,溫湯調敷即愈。
治婦人赤白帶,臍腹疼痛如神
白芍藥散
白芍(二兩,炒),乾薑(五錢),共為細末,每服三錢,空心溫米湯調下。
治瘀血入胞,脹滿難下良方
奪命丹
附子(炮,三錢五分),乾漆(碎之,炒盡煙),牡丹皮(各五錢)
共為細末,另用大黃末五錢,以好醋半斤,同熬成膏,和前藥為丸,如桐子大。溫酒吞五七丸,急服此藥,血即消而胎自下。
白話文:
【治療乳頭腫痛,栝蔞散】
使用栝蔞一個,加上二錢的乳香,用水酒一起煮沸後服用。外用南星粉末,加熱水調製後敷在患處,即可痊癒。
【治療婦人赤白帶下,臍腹疼痛,如神效】
使用白芍藥散
取白芍藥二兩,經過炒製,再與五錢的乾薑混合研磨成細末,每次服用三錢,空腹時用溫熱的米湯調服。
【治療瘀血進入子宮,導致腹脹困難排便的妙方】
使用奪命丹
取炮製過的附子三錢五分、乾漆打碎後炒至煙盡、牡丹皮各五錢,共同研磨成細末。另外準備五錢的大黃粉末,以半斤的上等醋與其一同煮沸成膏狀,與前藥混和製成丸狀,大小如桐子。以溫熱的酒吞服五至七顆,迅速服用此藥,瘀血會消失,胎兒也會自然排出。
催生奇方
用炒鹽七錢,飛礬三錢,共為末,滾黃酒一茶盅調下,即生。不論橫倒死胎,即下,神效。
催生神效奇方
用黃花苗並花(苗二錢半,花五錢)陰乾研末,黃酒送下。
治難產並胞衣不下方
用茅柞皮七錢,生甘草三錢,水三盅,煎一盅,溫服即下,並治死胎。
治橫生逆產神效方
用屋內燕子土窩,大者半個,小者一個,連泥草並糞,用水四五碗,煎數沸,澄清令產婦飲一碗,即轉順生矣。
附:調經種子四方
用陳皮、半夏、生地各二錢,歸尾一錢,川芎、白芍紅花、秦艽、烏藥各八分,香附一錢五分,木通三分,青皮七分姜引,水煎服。此方當正行經時,連服三劑即成孕。
白話文:
催生奇方
催生奇方
將炒鹽七錢和飛礬三錢研磨成粉末,用滾燙的黃酒一茶盅調勻服用,即可順利生產。不論胎位不正或胎兒已死,服用此方都有奇效。
催生[神效奇方]
將黃花苗和花(苗二錢半,花五錢)陰乾研磨成粉末,用黃酒送服。
治難產並胞衣不下方
取茅柞皮七錢,生甘草三錢,用水三盅煎至一盅,溫熱服用,即可順利生產,並可治療死胎。
治橫生逆產[神效方]
取屋內燕子土窩,大者半個,小者一個,連泥草和糞便,用水四五碗煎煮至沸騰,澄清後讓產婦飲用一碗,即可轉順順利生產。
附:調經種子四方
將陳皮、半夏、生地各二錢,歸尾一錢,川芎、白芍、紅花、秦艽、烏藥各八分,香附一錢五分,木通三分,青皮七分,用薑汁引藥,水煎服用。此方應在月經期間連續服用三劑,即可順利受孕。
又方:當歸(酒洗,一錢),吳萸(炒,一錢),白芍(酒炒,七分半),川芎(一錢),白茯苓(七分半),大熟地(一錢五分),香附(酒炒、一錢五分),丹皮,玄胡(酒炒,各七分半),陳皮(七分半)
若過期而色又淡者,乃血虛有寒也,加乾薑(炒黑,二錢),官桂、熟艾(各二錢);若先期色紫者,加條芩(三錢)。各藥必須道地藥材,分兩切勿增減。引用姜三片、水二碗,煎八九分,空心溫服。存渣再煎,臨臥服,經至之日服起,一日一服,藥盡經止。縱未能孕,經必對期。俟下月經來,再服四劑,必孕無疑矣,極效。
又方:當歸(童便浸宿,八分),廣陳皮(七分),杜仲(鹽水拌,炒斷絲,八分),紅花(四分),益母草(一錢二分),淨砂仁(八分),甘草(三分),烏藥(四分),小茴香(七分),生薑三片引。(水二盅,煎八分,空心溫服。渣再煎服。忌生冷、氣惱、菜油各物,經盡之後不忌。
白話文:
這個方子用當歸、吳茱萸、白芍、川芎、白茯苓、熟地黃、香附、丹皮、玄胡、陳皮等藥材,根據經期異常的情況,加入乾薑、官桂、熟艾或條芩等藥材來調理。藥材需用道地藥材,分量不可增減,用姜片加水煎服,每日一劑,經期結束後停止服用。即使無法懷孕,也能讓月經規律。下個月經來潮後繼續服用四劑,就能順利懷孕。
另一個方子用童便浸泡的當歸、廣陳皮、鹽水炒斷絲的杜仲、紅花、益母草、砂仁、甘草、烏藥、小茴香等藥材,用薑片加水煎服,忌食生冷、油膩食物,經期結束後即可恢復正常飲食。
每臨經之日,先服二劑,每月照方用一劑,無不受孕者。總之,藥材必須道地,分兩毋得加減方妙)
又方:當歸身(酒浸,煮爛,三兩),熟地(酒蒸,搗爛,忌鐵,三兩),白茯苓(炒黃色,一兩),白芍(炒,一兩),香附(先醋煮乾後,艾葉蒸,三兩),白朮(土炒,二兩),玄胡(米醋煮透,七錢),續斷(酒浸一宿,一兩),條芩(酒炒、一兩),丹皮(酒洗,炒乾,七錢),益母草(取葉尾,三兩),川芎(七錢)
共為末(地上攤一宿去火毒,煉蜜為丸,如梧桐子大,每服五十丸,滾白水送下。忌生冷、胡椒、大蒜,一月即愈。)
白話文:
每逢經期開始的那天,先連續服用兩劑藥,每月按此方劑服用一劑,沒有人服用後還懷不上孕。總之,藥材必須是產地正宗的,份量不可隨意增減,這樣才能發揮藥方的神奇功效。
另一個方子是:當歸(用酒浸泡,煮爛,三兩),熟地(用酒蒸,搗爛,忌用鐵器,三兩),白茯苓(炒至黃色,一兩),白芍(炒,一兩),香附(先用醋煮乾,再用艾葉蒸,三兩),白朮(用土炒,二兩),玄胡(用米醋煮透,七錢),續斷(用酒浸泡一夜,一兩),條芩(用酒炒,一兩),丹皮(用酒洗淨,炒乾,七錢),益母草(取葉尾部分,三兩),川芎(七錢)。
將所有藥材研磨成粉末(在地面上攤開一宿,去除火毒,用蜂蜜煉成丸,大小如梧桐子,每次服用五十丸,用滾水送服。忌食生冷食物、胡椒、大蒜,服用一個月即可痊癒。)
附:安胎神方
孕婦腹痛腰痠,或慣於小產,甚至見紅將墮,服此皆可保全四方。
茯苓四兩,條芩、白朮、香附、益母各二兩,玄胡、紅花、沒藥各五錢,共為末,蜜丸梧桐子大。每日空心白湯下七丸,不宜多服。如胎不安,一日可服四五次,亦不宜過服。安後仍一日一服。
慣於小產者,用白朮、熟地、杜仲各四兩,當歸、續斷、阿膠、香附、益母、黃芩、陳皮、艾葉各一兩,砂仁五錢為末,紅棗肉為丸,空心服,二錢,白湯下。
七八個月者,用當歸、益母各五錢,川芎三錢,水煎,入童便、陳酒各一小杯,兌服。如腹痛加炒砂仁一錢每日服一劑,可保萬全。此方即閃跌小產,生安死下,並催生及產後諸症神效。
白話文:
安胎神方
附註:
孕婦若出現腹痛腰痠,或有習慣性流產的情況,甚至出現見紅即將流產的徵兆,服用此方皆可保胎安胎。
方劑一:
茯苓四兩,黃芩、白朮、香附、益母各二兩,玄胡、紅花、沒藥各五錢,將藥材研磨成細末,用蜂蜜製成梧桐子大小的丸藥。每日空腹用白湯送服七丸,不可過量服用。若胎兒不安,一日可服用四五次,但仍不可過量。安胎成功後,每日仍服用一丸。
方劑二:
若有習慣性流產的孕婦,可取白朮、熟地、杜仲各四兩,當歸、續斷、阿膠、香附、益母、黃芩、陳皮、艾葉各一兩,砂仁五錢,研磨成細末,用紅棗肉做成丸藥,空腹服用,每次二錢,白湯送服。
方劑三:
懷孕七八個月者,可取當歸、益母各五錢,川芎三錢,水煎後加入童便、陳酒各一小杯,混合服用。若腹痛加劇,可於每日一劑藥中加入炒砂仁一錢,可確保萬無一失。
功效:
此方對於閃跌小產、胎兒安穩、死胎娩出、催生及產後諸症皆有神奇療效。
桑寄生五餞,生扁柏三錢,龍眼肉七個,酒二碗,空心煎服。
孕婦心腹痛不可忍二方
鹽一撮,炒紅,淬酒中,服之即止。
鯉魚,酒煮極爛食之。
孕婦水腫喘悶足趾出水
香附、陳皮、甘草、烏藥、天仙藤微炒等分,焙為末,每服三錢。姜三片,木瓜、紫蘇各三分煎水調,空心服。每日三次,腫消即愈。
妊娠浮腫
羌活、蘿蔔子同炒香,只取羌活,為末,每服三錢。初日一劑,次日二劑,三日三劑,立愈。
白話文:
桑寄生五錢,生扁柏三錢,龍眼肉七個,酒二碗,空腹煎服。
孕婦心腹疼痛難忍時,可用鹽一撮,炒至紅,淬入酒中,服用即可止痛。
孕婦若心腹疼痛,可將鯉魚用酒煮至極爛,食用即可。
孕婦若出現水腫、喘悶、腳趾出水的情況,可將香附、陳皮、甘草、烏藥、天仙藤微炒,等量研磨成粉末,每次服用三錢。同時用姜三片、木瓜、紫蘇各三分煎水調服,空腹服用,每日三次,腫消即愈。
妊娠浮腫,可用羌活、蘿蔔子一同炒香,只取羌活研磨成粉末,每次服用三錢。第一天服用一劑,第二天服用兩劑,第三天服用三劑,即可痊癒。
保產神效四方
當歸一兩,川芎五錢,車前子焙黃研末三錢,藥煎熟,衝車前末服。冬月加肉桂。
當歸一兩,川芎五錢,益母草六錢,朴硝三錢,煎熟候溫,一氣服下,少頃即產,或死胎亦下。好酒、麻油、白蜜、雞蛋白、童便各半杯,入碗和勻,隔湯滾數沸,溫服。
難產用陳螃蟹殼焙黃,為末,臨產時服一錢,以砂糖、好酒調下。
大凡催生之藥,不宜用早,恐是轉胎猶遲數日方生者,總以胞破時服之穩妥。
胞衣不下二方
鳳仙子炒黃為末,熱黃酒調服一錢,立下。
白話文:
生產時,可以用當歸、川芎、車前子等藥材煎服,冬天可以加肉桂。也可以用當歸、川芎、益母草、朴硝煎服,溫熱服用後很快就能生產,即使是死胎也能排出。難產時可以用陳螃蟹殼焙黃研末服用,以砂糖和酒調服。催生藥物不宜過早服用,以免胎兒尚未成熟,最好等到破水時再服用。產後胞衣不下時,可以用鳳仙子炒黃研末,用熱黃酒調服,即可排出。
以產婦自己髮尾銜之近喉,使噁心嘔噦即下。
產後遍身疼痛手足拘攣等症神方
當歸、白朮、黃耆、牛膝、獨活、乾薑炮、殭蠶、官桂、甘草、桑寄生各等分,為末,每服四錢,滾水下立愈。
治產後十三症千金不易之仙方也
牡丹湯
當歸、川芎、熟地、澤蘭葉、香附、玄胡、益母草各錢五分,水煎服。
產婦冒風,加防風、天麻;血暈加五靈脂、炒黑荊芥穗;發熱加人參、炮薑、黃耆;心膈迷悶加陳皮、枳殼、砂仁;血崩加地榆、炒黑山梔、丹皮;咳嗽加杏仁、桑皮、桔梗;死血不行加紅花、桃仁、枳實;飲食不進加山楂、麥芽;脾胃作脹加白朮、茯苓、蒼朮、厚朴、陳皮、砂仁、枳實;心神恍惚加茯神、遠志;胞衣不下加朴硝。
白話文:
產婦如果出現噁心嘔吐,可以用自己的頭髮末端塞進喉嚨附近,就能讓嘔吐物排出。
產後全身疼痛、手腳拘攣等症狀,可以用當歸、白朮、黃耆、牛膝、獨活、乾薑炮、殭蠶、官桂、甘草、桑寄生各等分,研磨成粉末,每次服用四錢,用滾水沖服,效果顯著。
產後十三症的治療方法,是千金難求的仙方。
牡丹湯可以用當歸、川芎、熟地、澤蘭葉、香附、玄胡、益母草各五分,水煎服用。
產婦受風寒,可以加防風、天麻;血暈加五靈脂、炒黑荊芥穗;發熱加人參、炮薑、黃耆;心膈迷悶加陳皮、枳殼、砂仁;血崩加地榆、炒黑山梔、丹皮;咳嗽加杏仁、桑皮、桔梗;死血不行加紅花、桃仁、枳實;飲食不進加山楂、麥芽;脾胃作脹加白朮、茯苓、蒼朮、厚朴、陳皮、砂仁、枳實;心神恍惚加茯神、遠志;胞衣不下加朴硝。
求嗣
生人之道,始於求子;求子之法,莫先調經。每見婦人之無子者,其經必或前或後,或多或少,或將行作痛,或行後亦痛,或紫或黑,或淡或凝,種種不調。不調則氣血乖爭,不能成孕。
求子之道,婦人要經調,男子要神足。又寡欲清心為上策,寡欲則不妄交合,積氣儲精,待時而動,故能有子。是以寡欲則神完,不惟多子,抑亦多壽。
男子陽精微薄,則雖遇血海虛靜,流而不能直射子宮,多不成胎。蓋因平時嗜欲不節。施泄太多,宜補精元,兼用靜工存養,無令火動,候陽精充實,依時而合,一舉而成矣。
凡婦人受胎,必須經調,經脈既調,如期而至。行經有二日半淨者,有三日淨者,若血氣旺,至六七日方淨者。鮮紅者未淨,淺淡者太過。惟以敗血淨,新血生,如金色者為佳期。此時月經方絕,金水才生,子宮正開,乃受精結胎之候,妙合太和之時。逢一日、三日、五日交會成男,生子必壽而賢明;二日、四日、六日交會者成女。
白話文:
以下是對該古文中所述主題的簡潔概述:
生育是人類的基本需求之一,開始於尋找孩子的方法。許多沒有孩子的女性通常在月經方面存在問題,例如週期不規律、流量不同等。這些問題表明血液和氣息之間存在矛盾,無法懷孕。為了成功地孕育生命,女性應該保持月經正常,男性應該精神充足且減少性慾望。此外,避免過度放縱並保存精力也是重要的因素。如果男性的精子質量低落,即使遇到適合的機會也難以使卵子受精形成胚胎。這可能是因為日常生活中缺乏控制慾望導致的。因此,在這種情況下,應通過滋陰保精的方式來提高精子質量,同時也要防止身體產生熱量,等待精子充分發展成熟再進行結合。當一個女人懷孕時,她的月經必須正常,並且按照預定時間到達。有些人的月經只持續兩天半就結束了,有些人可能需要三天才能完全停止。如果血液顏色較深,表示尚未排乾凈,但如果血液顏色較淺,則意味著已經排得太多了。只有當老化的血液被清除掉,新的血液生成時,纔是最佳時期。在此期間,月經剛剛結束,黃金般的液體正在產生,子宮處於開放狀態,這是接受精液和形成胚胎的最佳時機。根據不同的日期,男女的比例可能會有所不同:1號、3號和5號相加可以得到男孩,2號、4號和6號相加可以得到女孩。
過此佳期則子宮閉而不受胎矣,施瀉無益也。
陰陽交合避忌
凡男女交會,當避丙丁日及弦望晦朔。大風大雨大霧,大寒大暑,大雷電,大霹靂,天地晦冥,日月薄蝕,虹霓地動,則損人神不吉,損男百倍,令女得病。有子必癲癡頑愚,瘖啞聾瞶,攣跛盲眇,多病短壽,不孝不仁。又日月星辰、火光之下,神廟佛寺之中,井灶圊廁之側,塚墓屍柩之旁,皆所不可。
夫交合如法,則有福德大智,善人降托胎中,仍令性行調順,家道日隆。若不如法,則薄福愚癡,惡人來托胎中,令性行凶險,不成家道,曰否禍福之應,有如影響,可不戒哉。並將應戒日期開列於後。
白話文:
超過黃金時機,子宮就會關閉而不接受受孕,這種情況下進行排卵也沒有用處。
陰陽交合的禁忌
在男女親密時,應該避免在丙丁日及月亮圓缺變化的日子進行。在大風大雨、大霧、極度寒冷或酷熱、雷電、雷霆萬鈞、天地昏暗、日月被蝕、彩虹出現、地動、這些情況下進行,會對人的精神和運氣造成不利影響,男性影響更大,女性也可能生病。有孩子的家庭,孩子可能會變得遲鈍、愚笨、啞巴、瞎眼、跛腳、失明,多病且壽命短,不孝不仁。此外,在太陽、月亮、星星、火光之下,神廟、佛寺之中,水井、爐竈、廁所附近,墳墓、屍體周圍,這些地方都不宜進行親密行為。
如果親密行為符合規範,則會得到福氣和智慧,善良的人會降生在胎中,還能讓孩子的品性順從,家庭的財運日益興盛。如果不遵循規範,則會得到淺薄的福氣、愚笨的孩子,惡意的人會降生在胎中,讓孩子的品性充滿危險,家庭無法興旺,這就是否極泰來、禍福相應的原則,不能不警醒。並且將需要警醒的日子列在下面。
每月朔望日,廿八日,庚申日,本命日,母難日,祀神祭先日並前一日。春三月甲乙日,驚蟄日,春分日並前三日,春社日,二月初八日。夏三月丙丁日,四月初八日、十四日、十六日,夏至日並前一日,五月初五、六、七,十五、六、七,甘五、六、七日(為九毒日)。七月初七日,秋分日,秋社日,八月十八日。
冬至日並前一日後十日,冬至以後庚辛日,十一月廿五日,臘月初三日、初八日,廿四、五日。除夕、三伏日。凡節氣口,四月純陽,十月純陰(俱宜節欲)。社口受胎,生子白毛。以上各日期,犯之而損夫妻者,受胎而夭男女者。且小兒痘症之輕重,由於種子之夕,夜氣清明,天花必輕,兒不受累;或風雨雷電,痘發必重,每多險症。是知禍福有出來矣。
白話文:
每個月的初一、十五、廿八,庚申日、本命日、母難日,以及祭神祭祀的前一天,都是要特別注意的日子。此外,春三月(農曆)的甲乙日、驚蟄日、春分日的前三天,還有春社日和二月初八日;夏三月的丙丁日,四月初八日、十四日、十六日,夏至日的前一天,以及五月初五、六、七、十五、六、七、甘五、六、七日(這九天稱為九毒日);七月初七日,秋分日,秋社日,八月十八日;冬至日的前一天和後十天,冬至之後的庚辛日,十一月廿五日,臘月初三日、初八日,廿四、廿五日,還有除夕和三伏日,這些日子都是需要注意的。特別是四月純陽、十月純陰的節氣,要節制房事。如果在社日受孕,生下的孩子會有白頭髮。以上這些日子如果犯了禁忌,會影響夫妻感情,甚至導致受孕後生下夭折的嬰兒。此外,小孩出痘的嚴重程度也與種痘的日期有關,如果在夜晚清朗的時候種痘,天花就會比較輕,孩子也不容易受累;反之,如果在風雨雷電的時候種痘,天花就會比較嚴重,容易出現危險症狀。所以說,禍福都是有跡可循的。
世之為父兄者,每於子弟新婚時,諄諄訓飭,能知檢點,不獨偕老百年,益且克昌厥後矣。
轉女為男法
懷孕三月,名曰始胎,血脈不流,象形而變,故服藥方求轉,令生男也。始覺有孕,以斧置孕床下,勿令知之,一定生男。若不信,待雞抱卵時,以斧置窠下,出時盡是雄雞可驗。石雄黃一兩,用紅綢作袋盛之,帶於孕婦左腰間。萱花名宜男草,懷孕時佩之。取夫頭髮、手足指甲,置孕婦臥席下,勿令知。拔雄雞長尾毛三根,置孕婦席下,亦勿令知。
以上數則,理之所無,事之或有,姑錄之以備望子心切者之一助云耳。
白話文:
古時候,父親和兄長總是在孩子新婚時,不斷地教導他們要懂得節儉,這樣不僅能白頭偕老,還能讓家族興旺。
轉女為男法
懷孕三個月叫做始胎,這時血脈還沒有完全流動,形狀可以改變,所以有些人會服用藥物來轉變胎兒性別,希望生男孩。當婦女剛發現懷孕時,可以在床底下放一把斧頭,不要讓她知道,據說這樣就能生男孩。如果不信,可以等母雞孵蛋時,在雞窩底下放把斧頭,孵出來的雞就會都是雄雞,可以驗證。將一兩雄黃裝入紅布袋,繫在孕婦左腰間。萱花又名宜男草,懷孕時佩帶它。將丈夫的頭髮、手腳指甲放在孕婦的床底下,不要讓她知道。拔三根雄雞的長尾毛,放在孕婦床底下,也不要讓她知道。
以上這些方法,理論上並不可取,但實際上有些人卻真的相信,姑且記錄下來,希望可以幫助那些心急想要生男孩的人。