青浦諸君子

《壽世編》~ 上卷 (34)

1. 目門

赤紅爛眼：膽礬、防風、獨活、殭蠶、桑皮各一錢，共入碗內，以紙封口，水蒸一炷香，取出露一夜，洗之漸愈。

洗爛弦風火赤眼：文蛤炒、黃連、防風、荊芥穗各五錢，苦參四錢，銅綠五分，共為細末，薄荷湯糊丸如彈子大，陰乾收貯。臨用時，取一丸以熱水化開，乘熱洗眼。冷則以熱水溫之，每日洗三次，神效。

皮硝六錢，桑皮八分，水盅半煎至八分，微溫洗之，每日數次，目如童子。此方即老年紅花皆可治。

眼珠痛

決明子、韭菜子各二錢，研末，薑汁調敷太陽穴，立止。

拳毛倒睫

木鱉一個去殼，綿裹塞鼻中。左眼塞右，右眼塞左，一二夜其睫即分上下。

火眼二方

生薑切薄片，貼於四圍皮上即愈。

決明子研末調敷太陽穴，干則易之，一夜愈。

雀目

黑羊肝蒸熟，常食自愈。或夜不見物，穀精草末三錢同蒸食，更妙。

眼中起星

荸薺槌碎，將水灑紙上成粉，候乾刮取，點患處。

目珠至晚痛甚

夏枯草、香附各一兩，為末，每服錢半，清茶下，五六日即愈。

眼暴赤腫

枯礬末三錢，生薑汁調如膏，抹紙上，令患者閉目，將藥貼眼上一炷香久，其痛即止，然後輕輕洗去。

迎風流淚並治赤腫障翳疼痛諸病

經霜桑葉，煎水頻洗自愈。

桑皮一兩燒灰，水一盅，煎至八分，去渣洗。若能洗至一年，光如童子。

眼目昏花

菊花煎水，兌童便洗，數次即愈。

風熱時眼如神

蜂蜜、熊膽、人乳、青魚膽等分，銅勺煞膏，入片少許，點之。

白話文：

目門

**紅腫爛眼：**將膽礬、防風、獨活、僵蠶、桑白皮各一錢，一起放進碗裡，用紙封好，蒸一炷香的時間，取出後放在外面露一夜，然後用藥液洗眼睛，就能慢慢好轉。

**爛弦風火赤眼：**將文蛤（炒）、黃連、防風、荊芥穗各五錢，苦參四錢，銅綠五分，磨成細粉，用薄荷水和成彈珠大小的藥丸，陰乾保存。使用時，取一丸用熱水溶解，趁熱洗眼。如果藥水變涼了，再用熱水溫一下，每天洗三次，效果很好。

**老年性紅眼、紅腫眼：**將皮硝六錢、桑白皮八分，加半碗水煎到八分滿，稍微放涼後洗眼睛，每天洗幾次，眼睛就會像小孩子一樣清澈明亮。這個方法對老年人患有紅眼病也很有效。

**眼珠疼痛：**將決明子、韭菜子各二錢磨成粉，用薑汁調和後敷在太陽穴上，就能立刻止痛。

**倒睫：**取一個木鱉子去殼，用棉花包裹後塞進鼻孔裡。左眼用右邊鼻孔塞，右眼用左邊鼻孔塞，一兩個晚上睫毛就會分開。

火眼（兩種方法）：

• 方法一：將生薑切成薄片，貼在眼睛周圍的皮膚上，就能痊癒。
• 方法二：將決明子磨成粉，調和後敷在太陽穴上，乾了就換新的，一夜就能好。

**雀目（夜盲症）：**將黑羊肝蒸熟後經常食用，就能自癒。或者將三錢穀精草粉末和黑羊肝一起蒸熟食用，效果更好。

**眼中長出星狀物：**將荸薺搗碎，取其汁液灑在紙上，待其乾燥後刮下粉末，點在患處。

**傍晚眼痛加劇：**將夏枯草、香附各一兩磨成粉，每次服用半錢，用清茶送服，五六天就能痊癒。

**眼睛紅腫：**將枯礬粉三錢，用生薑汁調成膏狀，塗在紙上，讓患者閉上眼睛，將藥膏貼在眼睛上大約一炷香的時間，疼痛就會停止，然後輕輕洗去。

**迎風流淚及治療紅腫、障翳、疼痛等眼疾：**用經霜的桑葉煎水，經常清洗眼睛就能自癒。或者將一兩桑白皮燒成灰，加一碗水煎到八分滿，去渣後清洗眼睛。如果能堅持洗一年，眼睛就會像小孩子一樣明亮。

**眼睛昏花：**用菊花煎水，加入童尿清洗眼睛，洗幾次就能痊癒。

**風熱引起的目赤腫痛：**將蜂蜜、熊膽、人乳、青魚膽等量混合，用銅勺熬成膏狀，取少量點在眼睛上。