《壽世編》~ 上卷 (33)
上卷 (33)
1. 目門
（目疾，風熱火眼，爛眼弦，翳障，撥雲丹，天絲入目，煙渣入目，打傷眼睛如重者突出急揉進，眼珠無故湧出，眼上皮突生紅疱如魚膽之類，眼前常見異物飛走，洗遠年近日目疾，鐵屎暴入目，生挑針，眼珠痛，拳毛倒睫，火眼）
目疾二方
青羊膽一個，割開，入蜂蜜一錢，線扎口，兩手揉勻，水煮一滾取出，浸冷水內半日，傾汁點之。
冰片、熊膽各一分，研極細末點之。
風熱火眼三方
紅棗三個去核，生薑三片，人乳半盅，黃連三分，共蒸，搽之。
桑皮、艾葉、皂角、陳茶，蒸水熏洗。
生黃四薄片，童便浸透搗敷。
爛眼弦
肥老薑切開挖空，入浮水石、爐甘石於內，紮緊，黃泥包煨，俟冷，取藥研末，麻油調搽。如有翳，俟天晴午後，腦後現紅筋，燈火燒之即愈。內服當歸、羌活、防風、蒺藜、白芷、柴胡、赤茯苓、穀精草、荊芥各一錢，菊花、荊子、麥冬各二錢，桃仁、川芎、桔梗、甘草各八分，燈心引。
翳障
患左目，於右關脈上放銅錢，用翳子草揉爛，填錢孔內，布包一日，看內起泡，即去藥。患右貼左。
拔云丹
慈菇去皮，搗碎，瀝去渣水，飛過曬乾五錢，上冰片五分，硼砂一錢，薄荷葉五分，爐甘石炭火煅，用黃連水和童便淬二三次，研細，水飛過曬乾三錢，加麝少許，合研，貯瓶點之，妙。
天絲入目
石菖蒲捶碎，右目塞左鼻，左目塞右鼻，即出。
煙渣入目
亂長髮或涼帽纓，緩緩揉之，即愈。勿用水洗，愈洗愈痛，甚至喪明。
打傷眼睛如重者突出急揉進
速用生豬肉一片，加當歸、赤石脂末少許，摻肉上貼之，去毒血即愈。
眼珠無故湧出
羌活煎濃湯，乘熱熏之，即入。
眼上皮突生紅疱如魚膽之類
過江蜘蛛絲纏其數道，自脫。絲搭過屋者，謂之過江絲。
眼前常見異物飛走
棗仁、元明粉、青箱子各五錢，共研細末，每服二錢。水煎連渣飲，三四服即愈。
洗遠年近日目疾
當歸、白菊花各三錢，荊芥、防風、檳榔、陳皮各二錢，古錢十個同煎水，每服洗三日，每日洗三次，漸愈。
鐵屎暴入目
真磁石吸之自出。
生桃針
鼻尖上爆一燈火即愈。
治障翳四方
穀精草五錢，柿餅一個，每日水煎服，並食柿餅。
蕤仁二兩去油，硼砂一錢，麝香少許，研勻收之，乳調點。
好焰硝一兩，銅器內熔化，黃丹、飛冰片各二分，共入銅器，急炒，入缶收貯，每點少許，神效。
雄鼠膽、鯉魚膽各二枚，合勻點之。再服枸杞三錢，菊花一錢，每早水煎服。久服久點，即青盲可以復明。
洗風火眼四方
當歸、生甘草、防風各一錢，杏仁七粒刨去皮尖，搗碎，銅綠、枯礬各五分，水二茶杯煎至杯半，露一夜，入滾湯內溫熱，扎新棉花團於箸嘴上，頻洗自愈。
白話文：
目門
各種眼疾的治療方法，包括風熱火眼、爛眼弦、翳障、以及其他眼部損傷和異物入眼的處理。也包含了一些偏方。
目疾二方
第一方：取一個青羊膽，剖開，加入一錢蜂蜜，用線扎好，雙手揉勻，水煮沸後取出，浸在冷水中半日，倒出汁液點眼。
第二方：冰片和熊膽各一分，研磨成極細的粉末點眼。
風熱火眼三方
第一方：紅棗三個去核，生薑三片，人乳半盅，黃連三分，一起蒸熟，敷在患處。
第二方：桑皮、艾葉、皂角、陳茶，用水煎煮後熏洗患處。
第三方：生黃連四片薄片，用童尿浸透後搗碎敷貼。
爛眼弦
將肥老薑切開挖空，放入浮萍石和爐甘石，紮緊，用黃泥包裹煨烤，待其冷卻後，取出藥物研磨成粉末，用麻油調和後塗抹。如果有翳障，等到天氣晴朗的午後，腦後出現紅筋，用燈火燒灼即可痊癒。內服當歸、羌活、防風、蒺藜、白芷、柴胡、赤茯苓、穀精草、荊芥各一錢，菊花、荊子、麥冬各二錢，桃仁、川芎、桔梗、甘草各八分，燈心草。
翳障
患左眼，在右關脈上放一枚銅錢，用翳子草揉爛，填入銅錢孔內，用布包紮一日，觀察是否有水泡產生，如有則去除藥物。患右眼則貼在左關脈上。
拔雲丹
慈菇去皮，搗碎，瀝乾水分，曬乾五錢，加入冰片五分，硼砂一錢，薄荷葉五分，爐甘石用炭火煅燒，用黃連水和童尿反覆淬煉兩三次，研磨成細粉，水飛後曬乾三錢，加入少量麝香，混合研磨，貯存在瓶中點眼，效果極佳。
天絲入目
石菖蒲捶碎，右眼塞左鼻孔，左眼塞右鼻孔，即可取出異物。
煙渣入目
用亂髮或涼帽纓緩緩揉搓，即可痊癒。不要用水洗，越洗越痛，甚至可能失明。
打傷眼睛如重者突出急揉進
迅速用一片生豬肉，加入少量當歸、赤石脂粉末，混合後貼在患處，即可去除毒血，痊癒。
眼珠無故湧出
用羌活煎煮濃湯，趁熱熏蒸患處，眼珠即可復位。
眼上皮突生紅疱如魚膽之類
用過江蜘蛛絲纏繞患處數道，即可自行脫落。（過江蜘蛛絲指蜘蛛絲搭過屋頂的）
眼前常見異物飛走
棗仁、元明粉、青箱子各五錢，一起研磨成細粉，每次服用二錢，用水煎服，連渣一起喝下，服用三四次即可痊癒。
洗遠年近日目疾
當歸、白菊花各三錢，荊芥、防風、檳榔、陳皮各二錢，古錢十個，一起煎水服用，每天洗三次，每次服用三日，逐漸痊癒。
鐵屎暴入目
用磁石吸出即可。
生挑針
在鼻尖上點燃燈火即可痊癒。
治障翳四方
第一方：穀精草五錢，柿餅一個，每天用水煎服，並食用柿餅。
第二方：蕤仁二兩去油，硼砂一錢，麝香少許，研磨均勻後收好，用母乳調和後點眼。
第三方：好焰硝一兩，在銅器中熔化，加入黃丹、飛冰片各二分，快速炒制，放入容器中保存，每次點少量，效果神奇。
第四方：雄鼠膽、鯉魚膽各二枚，混合均勻後點眼。再服用枸杞三錢，菊花一錢，每天早晨用水煎服。長期服用和點眼，即使青盲也能恢復視力。
洗風火眼四方
當歸、生甘草、防風各一錢，杏仁七粒刨去皮尖，搗碎，銅綠、枯礬各五分，水二茶杯煎至半杯，放置一夜，放入滾水中溫熱，用新的棉花團蘸取藥液，頻頻清洗患處即可痊癒。