《壽世編》~ 下卷 (11)
下卷 (11)
1. 瘋犬門
（瘋狗咬，常犬咬，瘋犬咬又八方）
瘋狗咬六方
凡中毒者，頂中心有紅髮一根，急宜拔去，然後用方。
叢樹嫩孫，尖子上有嫩花五瓣者，搗爛敷之。
細辛、防風、川芎、薄荷、草烏、蒼朮、白芷各一兩，雄黃四錢，共為末，溫酒調敷，包好，早晚換之。
茜草一兩，射干五錢，紫竹根一兩，燈心引，水酒煎服。
白話文：
【狂犬咬傷，普通狗咬傷，狂犬咬傷分八方】
狂犬咬傷六方
凡遇中毒者，頭頂若有一根紅色的毛發，應盡快拔除，接著使用以下方法。
叢生的樹木上，尖端有五片嫩花的嫩枝，搗碎後敷於傷口。
細辛、防風、川芎、薄荷、草烏、蒼朮、白芷各取一兩，雄黃四錢，共同研磨成粉末，以溫熱的酒調和敷於傷口，包紮好，早晚更換一次。
茜草一兩，射乾五錢，紫竹根一兩，燈心草引導，用水與酒煎煮後服用。
路邊金一大把，連根切碎，平分，一半以青黛水炒，一半以黃泥水炒，配勻作數劑，水煎服，則毒從便出。即誤服斑蝥，發毒作痛喊叫者，服此亦解。仍俟毒盡，服辰砂六一散，斷根。路邊金，六月開白花似雪點者便是。
先用土狗一隻，搗爛，溫水沖服。次用馬前子，豬腿精肉斫融，碗盛，飯上蒸熟食之。
常犬咬方
嚼杏仁數枚，敷傷處妙。
瘋犬咬又八方
虎骨煅研，干敥。胡椒七粒研，砂糖少許，調和成丸，納入孔內，不痛不爛。膽礬末敷。甘草、杏仁，口嚼敷。鼠屎，搗敷。番木鱉炒一錢，雄黃四分，共為末，冷水調三分五釐，服之大小便出血即愈。
白話文：
路邊金草一大把，連根切碎，均分成兩半，一半用水煮過的青黛浸泡後炒，另一半用水煮過的黃泥浸泡後炒，混合均勻做成幾劑，加水煎煮服用，可以幫助排出毒素。即使不小心服用了斑蝥，導致中毒疼痛大叫，服用這種方法也能解毒。等毒素完全排出後，再服用辰砂六一散，徹底消除病根。路邊金草，六月開出像雪花一樣的白色花朵的就是。
使用土狗一隻，打成泥，加熱水沖服。接著使用馬前子，豬腿的精肉剁成汁，放入碗中，蒸熟後食用。
「常犬咬方」：咀嚼數枚杏仁，敷在傷處效果好。
「瘋犬咬又八方」：虎骨燒成灰，與乾燥的胡椒研磨，加入少量砂糖調和成丸狀，塞入傷口，不痛不爛。使用膽礬粉敷在傷口。使用甘草和杏仁咀嚼後敷在傷口。使用鼠屎打成泥敷在傷口。番木鱉炒成一錢，雄黃四分，混合研磨，用冷水調製成三分五釐，服用後大小便出血即可痊癒。
愈而復發垂危者，用雄黃五錢，麝香一分，研末酒服，可生。服韭汁最妙，百日內常食韭菜更妙。
白話文：
病情已經好轉但又突然變得危險的人，可以用五錢的雄黃和一分的麝香一起磨成粉末，然後用酒服用，這樣可以救活人。喝韭菜汁的效果也非常好，在一百天之內經常吃韭菜效果更好。
2. 諸蟲門
（一切蟲疾，積蟲食異面體黃瘦等病，下部生蟲，治蟲便）
一切蟲疾（凡打蟲總宜上半月）
陳皮、半夏、茯苓、枳實、檳榔各一錢，使君子肉錢半，乾薑炮、花椒各五分，苦楝根皮去粗皮三錢，烏梅三個，水煎，露一宿，次日五更空心服。先吃白糖數日，後服藥。
白話文：
各種蟲病，例如積蟲導致面色發黃、消瘦等症狀，或者下部生蟲，都可以用這個方子治療。 這個方子適合在上半月服用。 用陳皮、半夏、茯苓、枳實、檳榔各一錢，使君子肉半錢，乾薑炮製、花椒各五分，苦楝根皮去粗皮三錢，烏梅三個，用水煎煮，放置一晚，隔天清晨空腹服用。 服藥前可以用白糖調養身體幾天。
烏梅一個，老薑三片，榧子七個，花椒十四粒，加黑砂糖少許，水煎，空心服。
黑白醜一錢，檳榔二錢，共研細。先飲砂糖水一盞，再以砂糖水調藥服。小兒減半，孕婦忌服。
積蟲食異，好食生米、茶、炭、壁泥一切異物，面黃體瘦等病
陳皮、青皮、莪朮、三稜、香附、藿香、大黃、檳榔、桔梗、益智仁、甘草、官桂各一錢，水煎，露一宿，空心溫服。肚腹必痛，當下如魚凍，或長蟲，或血鱉。至日午下盡，方食溫粥止之，次日服補藥數劑全愈。
白話文：
取烏梅一顆、老薑三片、榧子七個、花椒十四粒，加入少許黑砂糖，用水煎煮，空腹服用。
黑白醜一錢，檳榔二錢，研磨成細粉。先喝一杯砂糖水，再用砂糖水調藥服用。小兒減半，孕婦禁用。
積蟲會吃各種異物，例如生米、茶葉、炭、泥土等，導致孩子面黃肌瘦。
取陳皮、青皮、莪朮、三稜、香附、藿香、大黃、檳榔、桔梗、益智仁、甘草、官桂各一錢，用水煎煮，放置一夜，空腹溫熱服用。服用後腹部會疼痛，像魚凍一樣，或出現蟲子、血蛭等症狀。直到中午疼痛消失，再食用溫熱粥止痛。第二天服用補藥幾劑即可痊癒。
下部生蟲四方
不時蟲癢，以大棗蒸為膏，水銀和勻，捻圓三寸長，以綿裹納入，數次愈。
已蝕爛下部，蟲盡穿腸者，取長股蝦蟆一個，雞骨一分，燒灰合勻，綿裹納入下部，令深入，大效。
艾葉和雄黃，入管中燒燃熏下部，令煙入臟內，即愈。
凡治蟲，總以蔥汁、香油各半盞和勻溫服，蟲盡化為水。
治蟲便二方
白話文：
以下是簡化的回答： 若經常感到下身有寄生蟲引起瘙癢，可將大棗蒸熟後製成膏狀，再與水銀混合均勻，搓成約三吋長的小丸，用棉布包裹放入陰道。多次使用即可痊癒。 如果已經腐爛且寄生蟲侵入腸子的情況，可以取得一隻長腿蛙及一份雞骨頭，燒成灰並混勻，然後用棉布包裹放入陰道，讓其深達病竈，效果顯著。 可用艾草和雄黃一起放入管道中點燃薰烤下腹部，使煙進入腹腔，這樣就能治好寄生蟲感染。 治療寄生蟲的方法是將蔥汁和香油各一半盛在碗裡攪拌均勻，加熱服用，寄生蟲會全部轉化成水分排出體外。 以下是兩個治療寄生蟲和排泄物的藥方：
使君子去殼，半生半炒十四個，搗碎，拌紅糖少許食。少頃，蟲從大便出。若未盡，頻服，以蟲盡為度。
寸白蟲，用細榧子四十九個去殼，和白糖水，砂鍋煮乾，月初每日服七個，七日食盡，蟲化為水即愈。
白話文：
將使君子去殼，取十四個，半生半炒後搗碎，拌入少許紅糖食用。不久後，蟲子就會隨著大便排出。如果蟲子還未排乾淨，可以多次服用，直到蟲子完全排出。
治療寸白蟲的方法是用四十九個細榧子去殼，加入白糖水，用砂鍋煮乾。每月月初每天服用七個，七天吃完，蟲子就會化為水，病就好了。
3. 救急門
（懸梁，溺死，凍死，壓死跌死，魔死或夢魘死，殺死，杖傷，肉爛潰膿，夾傷並治手足折傷，暴雷震死，救苦神膏，普濟丹，不飢丹，濟生丹，避難丸，補附十六方）
懸梁三方
徐徐抱住，將繩解下，不可截斷，上下安被放倒，微微捻正喉嚨，以手掩其口鼻，勿令泄氣，一人以腳踏其兩肩，以手挽其頭髮，扯緊勿松，一人以手摸捋其胸臆，屈伸其手足。若已僵直，漸漸強屈之，一人以腳裹衣，抵其糞門，勿令泄氣，以竹管吹其兩耳，候氣從口出。呼吸眼閉，仍引按不住，須臾以淡薑湯，或清粥灌之，令喉潤，漸漸能動乃止。
白話文：
以下是簡化的版本： 懸樑三方：將繩子解開並慢慢抱起病人，不要切斷繩子。讓病人的頭和腳放在牀上，並用毯子蓋住他。輕輕地調整他的喉嚨位置，用手遮擋他的嘴巴和鼻子，防止氣體洩漏。一個人踩在病人的肩膀上，另一個人拉緊頭髮，使頭部保持穩定；另一人撫摸胸部、彎曲手腳。如果身體已經變得僵硬，則逐漸強行彎曲它。另外，使用衣物包裹一隻腳來堵住肛門，以防漏氣。然後向耳朵裏吹入一根竹筒，等待空氣從口中排出。當眼睛閉合且無法控制時，請立即餵食清淡的薑湯或者稀飯，直到咽喉溼潤爲止。最後，停止操作即可。
此法自早至晚，雖已冷可活。自夜至早，陰氣重為難救。總之，心下微溫者，雖一日以上亦可活，百發百中。
氣已脫極重者，只灸湧泉穴（在腳底心）男左女右，灸三壯即活。
刺雄雞冠血，滴入口中即活。總不可將茶水灌。
溺死四方
先撬開口，將筷子令其橫銜，使可出水。令一大力者，將溺者兩腳放肩上，以背相貼，倒駝而行，令其口內出水。一面取燥土，或牆壁乾土，將溺者仰臥於上，仍以土復其身，止露口眼，水氣自然吸入土中。用竹管於糞門、耳、鼻、臍各處，更迭吹之，令其上下相通。再以半夏末吹其鼻，皂角末綿裹，塞其糞門，須臾出水即活。
白話文：
這段古文中描述的是治療溺水的方法：
從早上到晚上被淹的人，即使已經變涼也可以救治；但是從晚上到早上，因為陰氣太重就比較難救了。總而言之，如果胸口還有一點微微的暖意，就算一天以上也能存活，成功率非常高。
對於嚴重休克的人，可以艾灸湧泉穴（位於腳掌中心），男性灸左邊，女性灸右邊，灸三次就能恢復生機。
可以用公雞冠上的血滴入嘴裡來急救。千萬不要灌茶水。
溺水後要馬上打開嘴巴，使用筷子讓口腔保持張開狀態以便排水。找一個力氣大的人把溺水者的雙腿放在肩膀上，背部緊靠著他，然後倒退行走，這樣可以使溺水者口中排出積水。同時應該尋找一些乾燥的土壤或者乾土，讓溺水者平躺在上面，並在其身體周圍覆蓋土壤，僅露出口和眼睛，這樣水分會自然而然地進入土壤中。另外，在肛門、耳朵、鼻子以及肚臍等部位插入竹筒進行通風，並且向這些地方吹進半夏粉末和皁角粉包裹物，不久之後就會看到效果，溺水者就可以得救了。
用艾灸臍中，即活。
將梯乘其人倒掛，用鹽塞滿鼻，填滿臍中，鹽化即醒。
以鴨血灌之，即活。
凍死二方
天寒凍死，或冬月落水，微有氣者，脫去原衣，隨解活人熱衣包暖，用米炒熱，或灶灰熱者亦可，布包徐熨心上，更迭換之。身暖眼開，以溫酒或薑湯、清粥灌之即活。若先烘火則死矣。
用雄黃、焰硝等分，為末，點兩眼角。
壓死，跌死二方
心微溫者，急扶起坐，將手提其發，以半夏末吹入鼻中，以生薑汁同茶油調勻灌之。少蘇則服散血藥，或以童便灌之更妙。
白話文：
以下是繁體中文版：
使用艾草灸在肚臍中央，就能救活。
把梯子架起來，讓被凍僵的人頭朝下懸吊著，用鹽塞進鼻子和肚臍裡，當鹽融化時就會清醒過來。
用鴨血灌到被凍僵的人嘴裡，就可以救活他。
凍死的方法一： 如果有人因為寒冷而凍僵了，或者冬天掉進水中，只要還有一絲呼吸，就應該立即脫掉他的衣服，然後穿上保暖的衣服包裹住他，可以用煮熟的大米或是烤得熱乎乎的竈灰來加熱身體也可以，再用布袋慢慢地敷在他的胸口，交替替換。等到身體變暖，眼睛睜開後，可以喝一些溫酒或者是姜湯、稀飯等等，這樣就能夠救活他。但是如果事先靠近火源的話，反而會導致死亡。
使用雄黃和焰硝各一半研磨成粉末，塗抹在兩個眼角的位置。
對於因壓力過大而昏厥的情況（如高處墜落），要迅速把他扶起來坐下，用手提起他的頭髮，將半夏粉吹進他的鼻子裡，同時用生薑汁和茶油混合在一起灌下去。稍微恢復意識之後，就要服用能夠分散血液的藥物，或者用童尿灌下去效果更好。
取東向桃、柳枝各七寸，煎湯灌之。
魔死或夢魘死二方
不可近前呼叫，但唾其面。不醒即咬腳根及拇指，略移動臥處，徐徐喚之。原無燈，不可用燈照，待少醒以皂角末吹鼻，得嚏即醒。雄雞冠血滴口中亦可。
凡五絕，急取韭菜搗汁灌鼻中。或加皂角末、麝香同灌，更快捷。生半夏末，冷水為丸如豆大，塞鼻。心溫者，即一日可活。凡猝死，總以生半夏末吹鼻中最妙。即產後昏死皆可治。凡涎潮於心，卒然倒地，急扶入暖室正坐，以醋湯熏之即醒。凡中風、中暑、中毒、中惡、乾霍亂，一切速暴之症，總以薑汁和童便服。
白話文：
取得朝向東邊的桃花和柳樹枝各七寸，煮湯給病人喝。
（注：以上內容僅爲中醫古籍記載，並不代表本平臺立場，請讀者自行判斷）
殺死五方
殺傷未透膜者，用乳香、沒藥各一塊，如皂角子大，研細，童便半盞，好酒半盞同煎，通口服。外以烏賊魚骨為末敷，或以花蕊石敷之，更妙。
附：花蕊石散方，乳香、沒藥、羌活、紫蘇、細辛、草烏、厚朴、白芷、降香、當歸、蘇木、檀香、龍骨、南星、輕粉各二錢，麝香三分，蛇含石二錢煅，童便淬三次，花蕊石五錢煅，童便淬七次，共研極細，用蔥湯洗過傷處，以散敥之，軟綿紙蓋包，一日一換。
白話文：
如果有人被刺傷但沒有穿透皮膚，可以用乳香和沒藥各一小塊（大小約等於肥皂），磨碎後加入半杯童便和半杯白酒一起煮沸，讓患者喝下。在外面則可以使用烏賊魚骨粉末塗抹，或者使用花蕊石來治療效果更好。 此外還有一個名為「花蕊石散」的配方，包括了乳香、沒藥、羌活、紫蘇、細辛、草烏、厚朴、白芷、降香、當歸、蘇木、檀香、龍骨、南星、輕粉以及蛇含石等多種材料，其中有些需要經過烘烤和浸泡處理。這些材料混合在一起研磨至非常細緻的程度，然後在清洗受傷部位之後撒上這種散劑，再用柔軟的棉布包裹起來，每天更換一次。
傷而氣未絕者，急用蔥白炒熱，遍敷傷處。繼而呻吟，易熱蔥再敷。俟蘇定，以真三七研末，用口沫調敷，漸愈。
生半夏末，帶血敷上，暫止痛，漸生肌。
或韭菜汁拌陳石灰，陰乾，敥之。
倘出血不止，水調幹腳泥，於傷處四圍敷之。若傷頭面敷頸，傷手敷臂，傷足敷腿，截住其血，令不來潮，其傷口仍用膏散敷之。
杖傷三方
杖後急飲熱童便，以免血攻心。
用熱豆腐鋪傷處，熱蒸腐紫，頻易之，傷轉淡血色為止。內服白芨末，米飲下。
白話文：
若受傷但氣息未斷，立即用蔥白炒熱敷在傷處。接著若患者呻吟，再次用熱蔥敷。待意識恢復後，將三七研磨成粉，用唾液調和後敷在傷口，逐漸就會痊癒。
生半夏研磨成粉，拌入血液敷在傷口，能暫時止痛，並促進傷口癒合。
也可以將韭菜汁與陳石灰混合，陰乾後研磨成粉使用。
若傷口持續出血，則用清水調和乾燥的腳泥，敷在傷口周圍，若傷到頭面就敷在頸部，傷到手就敷在手臂，傷到腳就敷在腿部，阻止血液流動。傷口本身則繼續用膏藥敷著。
若被杖打，立即喝下熱童尿，防止血液衝擊心臟。
用熱豆腐敷在傷處，熱蒸至豆腐變紫，反覆敷用，直至傷口顏色變淡。內服白芨粉，用米湯送服。
韭菜滾水泡，鋪貼傷處。
肉潰爛膿二方
甘石、赤石研末，豬油和藥，熬膏，攤紙炙熱，加冰片少許貼之。一日周一換。先用淨油內湯洗，後用鹽調陳茶洗。
吊揚塵、大黃末、桐油燈盞，熬膏貼之，括膿去毒極妙。
夾傷
熱童便一盆，浸足，冷則燒石淬熱，浸至童便上浮白油，則傷盡出。肥皂搗爛，雞蛋清和勻，罨傷處，裹紮勿動。內服：人中白煅一兩，乳香、沒藥各二錢，牛膝二錢，木耳燒存性、自然銅煅各二錢，共為末，再用牛膝煎酒，調服三五錢。
白話文：
韭菜用滾水泡過，敷貼在傷口上。
肉潰爛有膿的兩種方法：
甘石、赤石研成粉末，用豬油混合藥粉，熬成膏狀，塗在紙上炙熱，再加入少許冰片，貼在患處。一天換一次。先用乾淨的油湯清洗傷口，再用鹽調和陳茶清洗。
吊揚塵、大黃粉末、桐油燈盞，熬成膏狀貼在傷口上，能夠有效地排出膿液，去除毒素。
夾傷：
用熱童尿裝滿一盆，泡腳，如果水冷了就用燒紅的石頭加熱水，一直泡到童尿中浮出白色的油脂，這樣傷口就會完全癒合。將肥皂搗碎，和雞蛋清攪拌均勻，敷在傷口處，用布包紮好，不要動。內服：人中白煅燒一兩，乳香、沒藥各二錢，牛膝二錢，木耳燒存性、自然銅煅燒各二錢，混合研磨成粉，再用牛膝煎酒調服三五錢。
夾傷並治手足折傷三方
舊蒲扇把子七個，燒過存性，砂糖一杯，調服。
威靈仙、熟地、木瓜各五錢，生地、牛膝各六錢，枸杞七錢，全當歸三錢，公豬爪、陳酒二瓶，滾水煎服。
腳魚三四斤者佳，活煮爛，儘量食飽。湯浸足，骨殼搗碎敷之。
暴雷震死
急用蚯蚓搗爛，覆臍上，可活。
觀音救苦神膏此方系唐天師葉真人，誠心濟世，往求大士賜以良方，日以三十六天罡攻之於外，以菩提水一杯應之於內，萬病皆除矣。菩提水，即甘草湯也。久病七日即愈，新病三日即痊。危病不待日者，作丸如豆大，每服七粒，滾水送下即蘇。真神方也。
白話文：
夾傷或手腳骨折，可以用舊蒲扇把子七個燒成灰，加一杯砂糖服用。另外，可以用威靈仙、熟地、木瓜各五錢，生地、牛膝各六錢，枸杞七錢，全當歸三錢，公豬爪、陳酒兩瓶，一起煮水喝。若有腳魚，最好選三、四斤重的，煮爛了盡量吃飽。用魚湯泡腳，再將魚骨頭搗碎敷在傷處。
如果被雷電擊中，可以用蚯蚓搗爛敷在肚臍上，可以救活。
觀音救苦神膏是唐朝天師葉真人誠心濟世，向觀音大士求得的良方。用三十六天罡外治，甘草湯內服，萬病皆除。久病七天可愈，新病三天可愈，危急病症不用等待，做成豆大的丸子，每次服七粒，滾水送服即可蘇醒。這是真神方。
（原書眉批：此膏若遇毒重，可作丸吞服。搓丸須在水中，搓至綠豆大。體壯者可服五六丸，弱者只可服三粒。吞後常吃葷腥，庶不嘈人。再囑：此膏有甘遂在內，與甘草相反，吞丸切不可飲甘草湯）
用大黃、甘遂、萆麻子各二兩，當歸兩半，木鱉子、三稜、生地各一兩，川烏、黃柏、大戟、巴豆、肉桂、麻黃、皂角、白芷、羌活、枳實各八錢，香附、芫花、天花粉、桃仁、厚朴、檳榔、杏仁、細辛、全蠍、五倍、穿山甲、獨活、元參、防風各七錢，黃連、蛇退各五錢，蜈蚣十條，香油六斤，入藥浸五日，煎去渣，至滴水成珠，加密陀僧四兩，飛丹二斤四兩，熬至不老不嫩，收貯。埋地下三日，以去火毒。
白話文：
(原書眉批：此膏若遇毒重，可作丸吞服。搓丸須在水中，搓至綠豆大。體壯者可服五六丸，弱者只可服三粒。吞後常吃葷腥，庶不嘈人。再囑：此膏有甘遂在內，與甘草相反，吞丸切不可飲甘草湯)
大黃、甘遂、萆麻子各取二兩，當歸取一半兩，木鱉子、三稜、生地各取一兩，川烏、黃柏、大戟、巴豆、肉桂、麻黃、皁角、白芷、羌活、枳實各取八錢，香附、芫花、天花粉、桃仁、厚朴、檳榔、杏仁、細辛、全蠍、五倍、穿山甲、獨活、元參、防風各取七錢，黃連、蛇退各取五錢，蜈蚣取十條，香油取六斤，將藥物浸泡五天，再煎煮去渣，直至藥液滴下成珠狀，加入四兩的密陀僧，二斤四兩的飛丹，熬煮至藥膏既不過硬也不過軟，然後收藏。再將其埋在地下三天，以去除熱毒。
再提醒您，此膏含有甘遂，與甘草相剋，服用丸劑時切勿飲用甘草湯。
隨病攤貼。但熬膏最宜虔誠，須設香案供奉大士，更妙。切忌汙穢、婦人、雞犬之類衝破。
偏正頭風貼患處，或卷條塞鼻；眼目赤腫，將耳上角刺出血，貼上；脹膜倒睫，各貼患處；咽喉雙、單娥，貼患處，仍將膏含化，立愈；頭面虛腫，風火牙痛，貼患處；九種心胸肚腹疼痛，各貼患處，甚者作丸吞，溫水送；中風，以箸撬開口，作丸溫水吞下；瘧疾，貼臍上，甚者作丸，熱酒送；痢疾，貼胃口；紅痢，用龍眼連殼、核七枚，打碎煎湯送丸；白痢，用荔枝七枚，打碎煎湯送，芡實兼用；勞瘵有蟲，貼夾脊、尾骨、肚臍，飲甘草湯，七日勞蟲盡死；咳嗽吐痰，貼前後心，不可吞服；鼓脹，貼臍下丹田，服丸亦可；噎膈貼胃口，服丸；痰火哮喘，貼前後心，服丸；大小便閉，貼肚臍，服丸；傷寒，蔥、薑湯服，一汗而愈；六七日不大便者，服下即愈；婦人赤白帶下，貼丹田；難產及胞衣不下，作丸溫酒服；血塊痞積，貼患處，若肚健者作丸服，一日便瀉出矣；小兒驚風，作條塞鼻，作丸服；疳症，貼臍；腫毒惡瘡，貼患處，服丸；臁瘡，即十年不愈者，貼之，每日洗換，十日全愈；痔漏，內卷條，外貼；便血、腸紅、夢遺、白濁，貼肚臍；吐血、鼻血，貼兩腳心，俱飲甘草湯。
白話文：
根據病症貼敷膏藥，但熬製膏藥時最忌諱不虔誠，一定要設香案供奉大士，這樣效果更好。切忌污穢之物、婦女、雞犬之類靠近。偏頭痛貼敷患處，或將膏藥捲成條塞入鼻孔；眼目赤腫，將耳上角用針刺出血，再貼上膏藥；眼瞼腫脹、睫毛倒長，各貼敷患處；咽喉單雙側腫痛，貼敷患處，同時將膏藥含化，可立即痊癒；頭面虛腫、風火牙痛，貼敷患處；九種心胸肚腹疼痛，各貼敷患處，嚴重者可製成丸藥服用，溫水送服；中風，用筷子撬開患者嘴巴，將丸藥用溫水送服；瘧疾，貼敷肚臍上，嚴重者製成丸藥，熱酒送服；痢疾，貼敷胃部；紅痢，用龍眼連殼、核七枚，打碎煎湯送服丸藥；白痢，用荔枝七枚，打碎煎湯送服，並配合芡實；勞瘵有蟲，貼敷夾脊、尾骨、肚臍，喝甘草湯，七日內勞蟲皆死；咳嗽吐痰，貼敷前後心，不可吞服；鼓脹，貼敷臍下丹田，也可服用丸藥；噎膈貼敷胃部，服用丸藥；痰火哮喘，貼敷前後心，服用丸藥；大小便閉，貼敷肚臍，服用丸藥；傷寒，服用蔥薑湯，出一身汗即可痊癒；六七日不排便者，服用丸藥即可痊癒；婦女赤白帶下，貼敷丹田；難產及胎盤不下，製成丸藥溫酒服用；血塊痞積，貼敷患處，如果腹部健康，可製成丸藥服用，一天即可排泄出來；小兒驚風，將膏藥捲成條塞入鼻孔，並製成丸藥服用；疳症，貼敷肚臍；腫毒惡瘡，貼敷患處，服用丸藥；臁瘡，即使十年不愈者，貼敷膏藥，每日清洗更换，十天即可痊癒；痔漏，內部用膏藥捲成條塞入，外部貼敷膏藥；便血、腸紅、夢遺、白濁，貼敷肚臍；吐血、鼻血，貼敷兩腳心，並服用甘草湯。
普濟丹
黃豆七斗，芝麻三斗，水淘過即蒸，不可久浸，恐去元氣，蒸過即曬，曬乾去殼，再蒸。三蒸，三曬。搗為丸，如核桃大。每服一丸，可保三日不飢。
不餓丹
芝麻三升，紅棗去核三升，糯米三升，焙乾，共磨為末，密丸彈子大，每服一丸，清水下，皆可。
濟生丹
芝麻一斗微炒，黃豆、糯米各一斗，水淘蒸曬，熟地十斤，黃耆炙、山藥炒各五斤，白朮三斤，共為末，紅棗十斤，去皮核，煮熟搗爛，煉蜜為丸，每丸重五錢，白湯下。
白話文：
普濟丹：將七斗黃豆和三斗芝麻用水淘洗後蒸熟，不可浸泡太久，以免損失營養。蒸熟後曬乾，去除外殼，再蒸。如此反覆蒸曬三次，將其搗碎成丸子，大小如核桃。每次服用一丸，可以維持三日不飢餓。
不餓丹：將三升芝麻、三升去核紅棗和三升糯米烘乾後，一起磨成粉末，製成彈珠大小的丸子。每次服用一丸，用清水送服即可。
濟生丹：將一斗芝麻微炒，一斗黃豆和一斗糯米用水淘洗後蒸熟曬乾。將十斤熟地黃炙烤，五斤黃耆炙烤，五斤山藥炒熟，三斤白朮一起磨成粉末。將十斤紅棗去皮核，煮熟搗爛，用蜂蜜製成丸子，每丸重五錢，用白湯送服。
避難丸
黑豆一升去皮，貫仲、甘草各一兩，茯苓、蒼朮、砂仁銼碎，各五錢，水五大碗，同熬至水盡，去藥取豆，搗泥，丸芡實子大，陰乾收貯。每嚼一丸。任食草木無毒甘甜，忌食葷腥、菜果、熱湯水。
感冒瘧痢等症
白朮、蒼朮、陳皮、厚朴各三兩，甘草、蒺藜、丹參各兩半，共為末，蜜丸龍眼大，口噙薑湯下。暑天涼水，冬天滾湯，皆可下。此方另加老米三升，淘淨候乾炒香，磨成粉，和藥為丸服，即可充飢，又能醫病。昔浙省奇荒，曾有好善之士施此，全活無數，因名為廣濟丹。
白話文：
避難丸與廣濟丹 方劑說明
避難丸
黑豆一升，去皮，貫仲、甘草各一兩，茯苓、蒼朮、砂仁銼碎，各五錢。將所有藥材與水五大碗一同熬煮，至水份完全蒸發後，去除藥渣，留下黑豆。將黑豆搗成泥狀，製成芡實大小的丸子，陰乾後收藏。每次食用一丸即可。
食用禁忌：
- 可食用無毒的草木，例如甘甜的野果。
- 忌食葷腥、蔬菜水果、熱湯水。
廣濟丹
白朮、蒼朮、陳皮、厚朴各三兩，甘草、蒺藜、丹參各兩半，將所有藥材研磨成粉末，以蜜製成龍眼大小的丸子。食用時，以薑湯送服。
服藥方法：
- 暑天用涼水送服，冬天用滾水送服。
另加：
- 老米三升，洗淨後乾燥，炒香後磨成粉，與藥粉混合製成丸子服食。
功效：
- 充飢
- 醫治感冒、瘧疾、痢疾等疾病
歷史淵源：
- 此方曾被浙江省善心人士用於救助饑民，因功效顯著而被命名為「廣濟丹」。
注：
- 此方劑僅供參考，實際使用需遵醫囑。
- 現代中醫藥學已發展成熟，建議咨詢專業醫師，根據個人體質和病情選擇適當的治療方案。
辟穀丹
大黑豆五斗，水淘淨，蒸兩遍去皮，火麻子三斗，水浸一宿，蒸三遍令開口，取仁，各搗為末，後合搗成團如拳大，大甑蒸。戌時蒸至子時止，寅時出甑，午時曬乾，為末干服，以飽為度。不許食一切他物。第一頓七日不飢，第二頓四十九日不飢，第三頓三百日不飢，第四頓二千四百日不飢，如再服永遠不飢。從此身體強健，面貌紅潤。
如遇口渴，煎麻子仁飲。若欲如舊飲食，用冬葵子仁三合，研末煎湯冷服，解下前物如金色，再用飲食，並無所損。
箭簇槍炮鉛子入肉五方
蜣螂二三個，巴豆四五粒，共搗如泥，敷傷處。先止痛，後作癢，少頃即出矣。
白話文：
闢穀丹：
大黑豆五斗，用水淘洗乾淨，蒸兩次去掉外皮，火麻子三鬥，用水浸泡一夜，蒸三次使它開裂，取出果仁，各自研磨成粉末，然後混合研磨成圓球狀，大小如拳頭，用大蒸籠蒸煮。在戌時開始蒸，直到子時結束，寅時取出蒸籠，午時曬乾，研磨成粉末，每次以飽足為止。不允許食用其他任何東西。第一次服用後，七天內不會感到餓；第二次後，四十九天內不會感到餓；第三次後，三百天內不會感到餓；第四次後，二千四百天內不會感到餓。如果再次服用，將永遠不會感到餓。從此，身體變得強壯，臉色紅潤。
如果遇到口渴，可以煎煮火麻仁飲用。如果想要恢復原有的飲食習慣，使用冬葵子仁三合，研磨成粉末，加水煮成湯，冷後服用，排出之前的食物殘渣呈金黃色，之後再進食，不會有任何損傷。
箭簇、槍炮鉛子進入肌膚：
使用二三隻蜣螂和四五粒巴豆，一起研磨成泥，敷在傷口處。首先可以緩解疼痛，接著會有癢感，不久就會自行排出。
花蕊石火煅七次，研末敷傷四周，自出。
干莧菜與砂糖搗塗。
陳臘肉去皮骨，入象牙末、人指甲末各二錢半，厚敷即出。
銃子入肉，以水銀灌入傷處，其鉛即化水，仍從傷處隨水銀出。
治竹木入肉神效八方
萆麻子搗塗，痛止即出。
螻蛄搗敷。
蠐螬研敷。
生慄嚼敷。
馬齒莧搗，砂糖調敷。
酸棗仁燒灰，水調敷。
象牙刮末，水調敷。
鹿角燒灰，水調敷。
白話文：
將花蕊石放在火中煅燒七次，研磨成粉末，敷在傷口周圍，就能自行排出。
將莧菜和砂糖搗碎混合，塗抹在傷口上。
將臘肉去除皮骨，加入象牙粉末和人指甲末各二錢半，厚厚地敷在傷口上，就能自行排出。
如果子彈射入肉體，可以將水銀灌入傷口，子彈就會溶化成水，隨著水銀從傷口排出。
治療竹木刺入肉體的特效方法，廣泛適用於各個地方
將萆麻子搗碎後塗抹在傷口上，疼痛消退後就能自行排出。
將螻蛄搗碎敷在傷口上。
將蠐螬研磨成粉末後敷在傷口上。
將生栗子嚼碎後敷在傷口上。
將馬齒莧搗碎，加入砂糖調和後敷在傷口上。
將酸棗仁燒成灰燼，用水調和後敷在傷口上。
將象牙刮成粉末，用水調和後敷在傷口上。
將鹿角燒成灰燼，用水調和後敷在傷口上。