《壽世編》~ 下卷 (10)
下卷 (10)
1. 毒物咬傷門
（蠍刺，蜈蚣咬傷，誤食蜈蚣，蛇咬，起斑，眼目昏花，七孔出血，起泡，人咬及豬犬咬，馬咬傷，虎狼咬傷，蛇咬，黃蜂叮，壁虎咬，蜘蛛傷，蚯蚓傷，鼠咬，毒蠍螫）
蠍刺
喎角（即扁身天螺螄）搗爛敷之。
蜈蚣咬傷六方
小雄雞打死，背上臂開，連腸肚貼之。
手抓頭上油汗，置傷處。
耳屑取敥亦效。
取大蜘蛛放患處，吃盡毒血，捶蒜泥敷之。以蜘蛛置冷水內，吐其毒，庶蜘蛛不死。
以手指探入雄雞喉內，取其涎塗之。
白話文：
【蠍子刺傷】
使用扁身天螺螄搗碎後敷在傷口上。
【蜈蚣咬傷】
- 將公雞擊斃，割開背部和腹部，連同腸胃貼在傷口上。
- 用公雞頭上的油汗塗抹在傷口上。
- 取耳屑擦拭也有效。
- 將大蜘蛛放在傷口處，讓它吃掉毒血，然後用大蒜泥敷在傷口上。在將蜘蛛放入冷水中，讓它吐出毒素，確保蜘蛛不會死亡。
- 用手指探入公雞喉嚨，取出它的唾液塗抹在傷口上。
鍋底煤煙搽之。
誤食蜈蚣
取雄雞血，即以撏雞，水對服。
蛇咬八方
蠍子二隻，一不制，一瓦焙，用干蜈蚣一條，共研末，好燒酒沖服，以醉為度，厚被蓋之，周身及手腳指有汗方去被。先用磁針刺破傷處出血，口含燒酒吮之。
蒲公英搗爛貼之。
雞蛋敲破蛋頭，合在咬處，蛋變黑色，再換合之。侯蛋不變色，再換一個自愈。
夜壺內尿垢，合津唾搽之。
白芷一兩研末，麥冬煎湯調服。
芭蕉葉搗自然汁服之。
白話文：
- 將鍋底的煤煙塗抹在患處。
- 如果誤食了蜈蚣，請取出雄雞的血，接著殺死雞，與清水混合後服用。
- 如果被蛇咬傷，可以取兩隻蠍子，一隻活著的，另一隻則需用瓦片烘烤乾燥，加上一條幹蜈蚣，一起研磨成粉末，加入熱烈的白酒，飲至醉為止，並用厚被覆蓋身體，直到全身及四肢出現汗水纔可除去被子。在這之前，請先用磁針刺破傷口放出血液，並含著白酒吸出傷口中的污物。
- 使用蒲公英搗碎後貼在患處。
- 將打破的雞蛋頭部合上咬傷的地方，當蛋變黑時，再換一個新的。等到蛋不再變色，傷口就會自然痊癒。
- 使用夜壺裡的尿垢，與唾液混合後塗抹在患處。
- 白芷研磨成粉末，用麥冬煮的湯調和後服用。
- 使用芭蕉葉搾出自然的汁液飲用。
五靈脂一兩，雄黃五錢，共為末，水酒沖服，渣敷患處。
新鮮大糞塗傷處，較諸藥皆妙
起斑
收苓草、七葉黃荊、盤蛇草共搗，二到米潲水對服。
眼目昏花
青木香，二到米潲水對服。
七孔出血二方
野菱角七個，酒對服。
一枝蒿葉擂水，滴真麻油七點，攬勻食。
起泡
上天梯、馬蹄香、一枝蒿、九莖葉、雄黃、麻油，合搗搽。
白話文：
取五靈脂一兩、雄黃五錢，研磨成粉，用水酒沖服，藥渣敷在患處。
新鮮大糞塗在傷處，效果比任何藥物都要好。
起疹子時，將苓草、七葉黃荊、盤蛇草搗碎，用兩到三碗米湯沖服。
眼睛模糊不清時，取青木香，用兩到三碗米湯沖服。
七竅出血的兩種方法：
取野菱角七個，用酒沖服。
將一枝蒿葉搗碎取汁，滴入七滴真麻油，混合後食用。
起水泡時，取上天梯、馬蹄香、一枝蒿、九莖葉、雄黃、麻油，混合搗碎後塗抹患處。
人咬及豬犬咬三方
地毛蟲搗敷，並可治刀口瘡毒。
熱尿洗去牙黃，以蟾酥丸塗傷處。
口嚼白果敷之。
馬咬傷七方
艾火灸傷處。
人類調豬油敷。鼠糞亦可。
寒水石調敷。
馬齒莧煎湯，內服外敷。
馬鞭草燒存性，香油調敷。
服童便、韭汁，皆妙。
服蘇木湯一碗，即可止痛。
白話文：
人被狗、豬咬傷，可以用地毛蟲搗碎敷在傷口上，也能治療刀傷的毒。
熱尿可以洗去牙齒上的黃垢，並用蟾酥丸塗抹傷口。
將白果嚼碎敷在傷口上。
馬咬傷，可以用艾火灸傷口。
人類可以用豬油敷在傷口上，老鼠糞便也可以。
用寒水石調敷傷口。
將馬齒莧煎湯，內服外敷。
將馬鞭草燒成灰，用香油調敷。
喝童尿和韭菜汁，都有很好的療效。
喝一碗蘇木湯，可以止痛。
虎狼咬傷五方
先飲香油一二碗，免毒攻心。
飲砂糖水、薑汁，一二碗皆可。
以布捻燒煙燻之，白礬末敷之，痛止立效。
煮生鐵水洗之。
搗青松汁飲之，渣敷患處，頻易。皆妙方也。
蛇咬四方
多取煙屎，頻頻按揉傷處，蛇牙自出。蝦蟆搗敷。蚯蚓屎和鹽泥敷。扁豆葉搗爛敷。
黃蜂叮六方
用熱酒洗。清油搽。野苧麻根葉搗塗。桑樹汁搽之。蚯蚓泥敷。毒重者，蜂房焙為末，豬油調敷。
白話文：
當被老虎或狼咬傷時：
- 先喝一兩碗香油，以免毒素攻擊內臟。
- 喝砂糖水或薑汁，也可以喝一到二碗。
- 使用布條燃燒產生的煙燻傷口，並使用白礬粉末敷在疼痛的地方，可以立即緩解疼痛。
- 煮生鐵水清洗傷口。
- 搗碎青鬆樹汁後飲用，並將其殘渣敷在受傷部位上，經常更換。這些都是很好的療法。
如果被蛇咬傷：
- 多次採集菸灰，反覆按摩受傷部位，蛇齒會自然脫落。同時可以用搗碎的青蛙皮敷在傷口上。
- 蚯蚓糞便與食鹽混合後敷在傷口上。
- 扁豆葉搗爛後敷在傷口上。
若被黃蜂叮咬：
- 使用熱酒清洗傷口。
- 清油擦拭傷口。
- 將野生薴麻根葉搗碎後塗抹於傷口上。
- 使用桑樹汁擦拭傷口。
- 如果情況嚴重，可用蜂巢烘乾研磨成粉，再加入豬油攪拌均勻後敷在傷口上。
壁虎咬
用桑柴燒灰，水煎三四沸，濾濃汁，調白礬末，塗傷處即愈。
蜘蛛傷四方
胡粉調薑汁，塗傷處。
桑白皮汁塗之。
若遍身成瘡，用青蔥葉一根，入蚯蚓一條，捏住兩頭，不令透氣，搖動化為水，點傷處。
大藍汁一盂，入雄黃、麝香少許，點患處，仍服其汁，神異至效。
蚯蚓傷三方
煎鹽湯洗傷處，即愈。石灰水泡熱待涼，浸洗患處。雞屎塗敷亦效。
鼠咬毒
斑蝥燒存性，入麝少許，共研，用津唾調敷。或用香油調敷，皆妙。
白話文：
【壁虎咬傷】
使用桑柴燒製的灰燼，加入水中煮沸三到四次，過濾出濃稠的汁液，再調和白礬粉末，塗抹在傷口上即可痊癒。
【蜘蛛傷四方】
將胡粉與薑汁調和後，塗抹在傷口上。或者使用桑白皮的汁液塗抹。
如果全身出現傷口，可以使用一根青蔥葉和一條蚯蚓，將兩頭捏緊不使通氣，搖晃使其化為水，滴在傷口上。也可以使用一盂大藍汁，加入少量雄黃和麝香，滴在患處，並服用大藍汁，效果奇異且顯著。
【蚯蚓傷傷】
使用煮沸的鹽水清洗傷口，即可痊癒。亦可用石灰水加熱後待涼後，浸泡並清洗患處。使用雞屎塗抹也有療效。
【鼠咬傷】
將斑蝥燒成固形物，加入少量麝香，一起研磨，用唾液調和塗抹在傷口上。或者使用香油調和塗抹，效果都很好。
毒蠍螫六方
蠍有二種：雄蠍傷人，痛在一處；雌蠍傷人，諸處牽痛。急以白麵捏圓圈圍傷處，再以白礬溶化，熱滴圈內。
雞蛋敲一小孔，合傷處。膽礬為末擦。
白礬、半夏共為末，醋調塗。
焰硝半斤化成水，用天南星、膽礬各五錢，為末，和捏成錠，擦痛處，立止。砂糖擦塗亦妙。
白話文：
當被有毒的蠍子叮咬時，可以使用以下的方法來緩解疼痛：
- 將白色的麪粉揉成一個小球，然後放在受傷的地方周圍形成一圈。接著把明礬溶解在水中，讓它流進這個圈子裡。
- 打開一顆雞蛋，在上面打一個小洞，然後把它貼到受傷的地方上。最後，把膽礬磨碎後擦拭在受傷的地方上。
- 把白色明礬和半夏一起研磨成粉末狀，然後加入一些醋攪拌均勻後塗抹在受傷的地方上。
- 使用半磅的火焰硝石加水煮沸，然後添加五兩的天南星和五兩的膽礬，混合在一起成為糊狀物。接著將這個糊狀物塗抹在受傷處，並立即緩解疼痛。另外也可以使用沙糖來塗敷傷口，效果也很好。
2. 跌打損傷門
（止痛消腫，骨節折斷，危急，皮破，骨損潰爛，八釐散治瘀血攻心將死灌藥即蘇，續筋仙方）
止痛消腫十方
乳香、沒藥各一兩，小雞和搗，敷。
白礬、牙硝等分，銀窩煅、田螺、三七、生黃、生半夏、乳香、沒藥共研末，灰面、燒酒調敷。
野麻根、生半夏、乳香、沒藥各五錢，灰面二兩共研，七醋、酒娘調敷。如青腫，加梔子三錢。
白話文：
八釐散能治瘀血攻心將死之人，灌藥即蘇，續筋仙方能止痛消腫，骨節折斷，危急，皮破，骨損潰爛。十方治法如下：乳香、沒藥各一兩，小雞和搗，敷於患處。白礬、牙硝等分，銀窩煅後研末，再與田螺、三七、生黃、生半夏、乳香、沒藥共研為末，以灰面和燒酒調敷。野麻根、生半夏、乳香、沒藥各五錢，灰面二兩共研，以七醋、酒娘調敷。如患處青腫，可加梔子三錢。
生半夏、細辛為末，醋調敷。
生半夏為主，生大黃二錢，共為末，灰面、薑汁、燒酒調餅貼。生梔子、灰面、燒酒調敷。
水桐樹、腦痛花均取根，去粗皮及骨，蔥、橙葉同搗，酒炒，敷。
淡豆豉一合，煎湯飲之。
生薑汁和麻油飲之。
淨土五升蒸熱，布重裹，分作二包，更換熨之。土亦不可大熱。
骨節折斷三方
生蟹搗極爛，淡酒沖服。任量飲，渣敷患處。
白話文：
將生半夏和細辛磨成粉末，用醋調和後敷在患處。
以生半夏為主，加入生大黃二錢，一起磨成粉末，用灰面、薑汁、燒酒調和成餅貼在患處。用生梔子、灰面、燒酒調和後敷在患處。
取水桐樹和腦痛花的根部，去除粗皮和骨頭，再與蔥、橙葉一起搗碎，用酒炒後敷在患處。
取淡豆豉一合，煎湯飲用。
將生薑汁和麻油混合後飲用。
取淨土五升蒸熱，用布包裹，分成兩個包，輪流熨燙患處。土的溫度不可過高。
骨節折斷三方
將生蟹搗碎至極爛，用淡酒沖服。可以隨意飲用，將渣敷在患處。
大蝦蟆生搗如泥，敷患處，包縛不吹風，其骨自合。
土鱉蟲十個酒炙，蚯蚓十條焙乾，自然銅二錢醋煅，骨碎補三錢，乳香五分，共為末，蘇木三錢，酒煎服。
危急十四方
水裡逃生，連根、葉搗爛，酒泡，口灌，可活。先貫氣三口。
凍青葉搗汁，酒泡服。
打不死草，生嚼咽之。或酒泡服。
梽木藤葉口嚼，童便對服。
翳子草搗汁，童便、自便俱可對服。捶草擦傷處。
白話文：
['大蝦蟆生搗如泥，敷患處，包縛不吹風，其骨自合。']
- 將大蝦蟆生搗成泥狀，敷在患處，包紮固定並避免吹風，骨頭會自行癒合。
['土鱉蟲十個酒炙，蚯蚓十條焙乾，自然銅二錢醋煅，骨碎補三錢，乳香五分，共為末，蘇木三錢，酒煎服。']
- 將十隻土鱉蟲用酒炙烤，十條蚯蚓烘焙乾燥，二錢自然銅用醋煅燒，三錢骨碎補，五分乳香，一起研磨成粉末，三錢蘇木用酒煎煮後服用。
['危急十四方']
- 十四種緊急治療法則。
['水裡逃生，連根、葉搗爛，酒泡，口灌，可活。先貫氣三口。']
- 在水中求生，連根和葉子一起搗爛，用酒浸泡，直接飲服，可以存活。先進行呼吸三次。
['凍青葉搗汁，酒泡服。']
- 將凍青葉搗汁，用酒浸泡後飲服。
['打不死草，生嚼咽之。或酒泡服。']
- 飲用打不死草的新鮮汁液，或者用酒浸泡後飲服。
['梽木藤葉口嚼，童便對服。']
- 嚼食梽木藤葉，用童便對服。
['翳子草搗汁，童便、自便俱可對服。捶草擦傷處。']
- 搽取翳子草的汁液，可以用童便或是自己排泄的尿液一起服用。用草擊打擦傷的地方。
五爪龍、牛膝、五加皮、過山龍，水煎，酒對服。
生茶葉擂爛，酒泡服。
吊金草、桐子樹根、桑樹根、過山龍、王不留行、威靈仙，酒泡服。
小星劍根、白砂糖，酒泡服。
絲茅根、六月雪、澤蘭葉、豬苓、山楂、麥芽、澤瀉等分，桃仁二十四粒，同黃母雞、酒炆服。
白話文：
五爪龍、牛膝、五加皮、過山龍加水煎煮，用酒送服。生茶葉磨成泥狀，用酒浸泡後服用。吊金草、桐子樹根、桑樹根、過山龍、王不留行、威靈仙用酒浸泡後服用。小星劍根和白砂糖用酒浸泡後服用。絲茅根、六月雪、澤蘭葉、豬苓、山楂、麥芽、澤瀉等量，再加二十四粒桃仁，與黃母雞一同用酒燉煮後服用。
乳香、沒藥、歸尾、血竭、紅花、紫草、木通、山甲、土鱉、神砂、屎硝共研末，酒對服。
草果五分，麥芽、沒藥、楂肉、陳皮、歸尾、羌活、側柏各八分，黃柏、連翹、紅花、紫草、桃仁各五分，童便、水酒對服。
當歸、加皮各五錢，細辛六錢，乳香、沒藥各一兩，靈芝醋炒、蝸牛、麝香各一錢，土鱉二十四個，自然銅、骨碎補、秦艽各四錢，南木香、桂枝各三錢，香附二錢，硫黃八錢，藕節十五個，共研細末，上酒泡，每服三錢。
白話文：
乳香、沒藥、歸尾、血竭、紅花、紫草、木通、山甲、土鱉、神砂、屎硝一起研磨成粉，用酒送服。草果五分，麥芽、沒藥、楂肉、陳皮、歸尾、羌活、側柏各八分，黃柏、連翹、紅花、紫草、桃仁各五分，用童便和酒送服。當歸、加皮各五錢，細辛六錢，乳香、沒藥各一兩，靈芝用醋炒，蝸牛、麝香各一錢，土鱉二十四個，自然銅、骨碎補、秦艽各四錢，南木香、桂枝各三錢，香附二錢，硫黃八錢，藕節十五個，一起研磨成細粉，用酒浸泡，每次服用三錢。
皮破骨損潰爛四方
乳香、木香、龍骨、象皮、脂石、生半夏、血竭各三錢、上片五分，共研末，或鹽茶或燒酒洗淨敥。
磁石、錫灰、鐵鏽、生南星、生梔子、生半夏去殼、白醋，共研末，灰面、燒酒調敷，紙隔緊包。
野苧麻皮、灰面、乳香、沒藥、生半夏共搗，七醋和餅敷之。
硼砂、乳香、沒藥、生大黃、歸尾、碎補、自然銅、土鱉各一錢，共研為末，滾水泡服。
白話文：
皮膚破損、骨骼受損、潰爛蔓延的治療方法
方一：
- 乳香、木香、龍骨、象皮、脂石、生半夏、血竭各三錢，上片五分，共研磨成粉末。
- 用鹽水或燒酒清洗傷口，然後敷上藥粉。
方二：
- 磁石、錫灰、鐵鏽、生南星、生梔子、生半夏去殼，以及白醋，共研磨成粉末。
- 用灰面和燒酒調製成糊狀，敷在傷口上，用紙隔著包紮。
方三：
- 野苧麻皮、灰面、乳香、沒藥、生半夏共搗碎，加入七醋調製成餅狀，敷在傷口上。
方四：
- 硼砂、乳香、沒藥、生大黃、歸尾、碎補、自然銅、土鱉各一錢，共研磨成粉末。
- 用滾水沖泡後服用。
說明：
- 以上四個方子都是針對皮膚破損、骨骼受損、潰爛蔓延的治療方法，使用不同的藥材組合來達到止血、消炎、生肌的效果。
- [括號內]的文字為藥材的別名或現代名稱，方便理解。
八釐散治瘀血攻心將死灌藥即蘇
土鱉去頭足，以半夏同焙乾，乳香、沒藥、血竭、歸尾、硼砂、自然銅、骨碎補各一錢，共研細，磁瓶收貯，每服八釐，熱黃酒下，接骨散瘀神效仙方也。
續筋仙方
旋覆花根搗汁，滴傷處，仍以敷之，扎定半月，筋自續如舊。
白話文：
八釐散可以治療瘀血攻心，患者將要死去時灌下藥物就能救活。將土鱉蟲去除頭足，和半夏一起烘乾，乳香、沒藥、血竭、續斷、硼砂、自然銅、骨碎補各取一錢，研磨成細粉，裝入磁瓶保存。每次服用八釐，用熱黃酒送服，能接骨散瘀，效果神奇，是仙方妙藥。
旋覆花根搗成汁，滴在傷口處，並敷於傷口，用繃帶固定半個月，筋骨就會自然癒合如初。