《壽世編》~ 上卷 (21)
上卷 (21)
1. 保嬰篇
紅痘忽黑陷，煩噪喘犯，如見神鬼者，痘宜急治，遲觸毒氣入臟難難救
無價散
人牙、貓牙、犬牙，各燒灰存性，等分，為末。如五、六歲者，則服三、四分，大小量加增減，用好熱酒調下。
治痘疔法（長大紫黑者，即是疔毒，把住痘不起發，最宜急治）
浸胭脂濃水，研雄黃末塗之，立時即紅活，神效。
蒲公英搗膏塗之。
甘蔗渣曬乾，真香油點燈，燒成灰，以津液調勻，用銀簪挑破，點上立效。如加珍珠末，油胭脂調搽，更效。
痘至七八日，忽然變黑收入腹內，遍體抓破，吭喘，死在旦夕者，服此從新另發，立可回生
當歸、生地、白芍、升麻、紅花、白芷、牛膝、麻黃、川芎，水、酒各半煎服，連進二、三服立愈。如有象糞，微炒，周歲兒加三錢，大者或三五錢。
嗽喘二方
痘嗽用白附子、杏仁，磨水服即止。切不可用二陳湯。
痘喘取白花地丁煎水服，止喘如神。
痘喘咽喉腫痛二方
牛蒡子二錢，桔梗一錢，甘草七分，水煎服。
如身已涼汗不止，當歸五錢，黃耆、棗仁炒各三錢，水煎服，立止。
痘潰爛二方
潰爛膿水，取蓋屋多年陳草，洗，焙為末，搽之。即痘後不收膿，搽之亦效。
枇杷葉煎湯洗，亦效。
痘爛生蛆
取嫩柳葉鋪席上睡，蛆盡出而愈也。
麻疹初起，發熱惡寒，咳嗽頭暈，呵笑流涕等症神方。
升麻、甘葛、白芍各一錢，甘草五分，紫蘇三分，蔥白三個，生薑以解肌。切忌大汗。此方斑不紅者亦宜。
麻疹既出而又沒者（以為風寒所沖，毒氣內攻，若不急治必凶）
鼠黏子四錢，荊芥二錢，生甘草一錢，防風五分，水煎。加犀角三分尤妙。
已出覆沒，或出不盡，哭啼不止，十分危急，死在須臾，或下痢腹痛等症
二仙湯
黃芩、白芍藥生用，水煎溫服，如神。
悶疹二方
西河柳為末，水調服四錢，立效。如有鮮者，煎五、六錢服更妙。
櫻桃核四十九粒，蔥頭一個，水煎服。
疹發不出，頭臉腫脹，氣喘命危，此法治之神效。
大蔥白數十根，連須搗爛，放在大銅盆內，盆上用木架架之，以大被單罩蓋停當，大人抱定小兒睡在上面，用滾水衝入蔥盆內，令熱氣熏蒸，復添滾水一二次，俟稍溫氣通即抱出。仍要遮蓋，不可露風，直待汗乾，即生愈矣。但抱起時避風要緊。分開頂門，有紅筋紅瘰者，挑破即出。
治肺火夜間喘嗽久不止者
薏仁、杏仁各一錢，山藥二錢，竹葉二十片，梨三片，水煎當茶吃，每日數次，愈。
麻疹七日以前喘急神方
升麻八分，桑皮、梔子、黃芩各三分，桔梗分半，天冬七分，知母分半，姜一片，水煎服，愈。
疹後喘急
天冬、甘草各七分，檳榔、山梔、桔梗各分半，大黃六分，黃芩三分，桑皮三分半，知母四分，水煎，不拘時溫服。
白話文：
保嬰篇
紅疹突然變黑凹陷，孩子煩躁不安、喘息，像是看到鬼怪一樣，這時候痘疹必須緊急治療，否則毒氣入臟，將難以挽回。
無價散：
人牙、貓牙、狗牙各燒成灰，研磨成粉，等量混合。五、六歲的孩子服用三、四分，劑量可依據年齡大小增減，用溫熱的酒送服。
治痘疔法：（痘疹長大、顏色紫黑，就是疔毒，痘疹停滯不發，最需要緊急治療）
用胭脂水浸泡濃縮，研磨雄黃粉末塗抹，立刻就能使痘疹紅潤，效果神奇。
將蒲公英搗爛成膏塗抹。
將甘蔗渣曬乾，用真香油點燈燒成灰，用唾液調勻，用銀簪挑破痘疹，塗抹上去立刻見效。如果再加入珍珠粉末，用油胭脂調和塗抹，效果更好。
痘疹發出七、八天，突然變黑凹陷到腹部，全身抓破，喘息不止，眼看就要死亡，服用此方可使痘疹重新發出，立刻就能起死回生：
當歸、生地黃、白芍藥、升麻、紅花、白芷、牛膝、麻黃、川芎，水酒各半煎服，連續服用二、三劑即可痊癒。如有象糞（藥材名），需微炒，周歲的嬰兒加三錢，較大的孩子可加三到五錢。
痘疹咳嗽喘息二方：
痘疹咳嗽：用白附子、杏仁磨成漿服用即可止咳。絕對不可服用二陳湯。
痘疹喘息：用白花地丁煎水服用，止喘效果神奇。
痘疹喘息咽喉腫痛二方：
牛蒡子二錢、桔梗一錢、甘草七分，水煎服。
如果身體已經冰冷，汗流不止，用當歸五錢、黃耆、炒棗仁各三錢，水煎服，立刻就能止住。
痘疹潰爛二方：
痘疹潰爛流膿，用蓋屋多年陳舊的茅草，清洗乾淨，烘烤成粉末，塗抹。即使痘疹痊癒後膿水未收，塗抹此藥也有效。
用枇杷葉煎水洗，也有效。
痘疹爛生蛆：
取新鮮柳葉鋪在席子上睡覺，蛆蟲就會全部出來，然後痊癒。
麻疹初期，發熱惡寒，咳嗽頭暈，呵欠流涕等症狀的神奇藥方：
升麻、甘葛、白芍各一錢，甘草五分，紫蘇三分，蔥白三個，生薑適量以解肌。切忌大汗。此方即使麻疹疹點不紅也適用。
麻疹已出又隱沒：（認為是風寒入侵，毒氣內攻，如果不緊急治療必定凶險）
鼠黏子四錢、荊芥二錢、生甘草一錢、防風五分，水煎服。加入犀角三分效果更佳。
麻疹已出而覆沒，或出不盡，哭啼不止，十分危急，隨時可能死亡，或伴有下痢腹痛等症狀：
二仙湯：
黃芩、白芍藥（生用），水煎溫服，效果如同神效。
悶疹二方：
西河柳研磨成粉，用水調和服用四錢，立刻見效。如果有鮮品，煎服五、六錢效果更好。
櫻桃核四十九粒、蔥頭一個，水煎服。
疹子發不出，頭臉腫脹，氣喘危急，此法治療效果神奇：
取幾十根大蔥白，連根須一起搗爛，放在大銅盆裡，盆上用木架架起，用大棉被單蓋好，大人抱著孩子睡在上面，用滾水倒入蔥盆中，用熱氣熏蒸，再添滾水一、二次，待稍微溫和氣通後將孩子抱出來。仍要蓋好，避免受風，一直等到汗乾，就會痊癒。但抱起孩子時一定要避風。如果分開頭髮，看到紅筋紅瘰，挑破即可。
治肺火夜間咳嗽喘息久治不癒者：
薏仁、杏仁各一錢，山藥二錢，竹葉二十片，梨子三片，水煎當茶飲用，每日數次，即可痊癒。
麻疹七天內喘息急促的神奇藥方：
升麻八分，桑皮、梔子、黃芩各三分，桔梗半錢，天冬七分，知母半錢，生薑一片，水煎服，即可痊癒。
麻疹後喘息急促：
天冬、甘草各七分，檳榔、山梔、桔梗各半錢，大黃六分，黃芩三分，桑皮三分半，知母四分，水煎服，不拘時間，溫服。