《壽世編》~ 上卷 (20)
上卷 (20)
1. 保嬰篇
痘疹出不快
觀音柳用枝葉四五錢，冬即枝梗，煎湯服立出，乃速痘、麻疹之神藥也。
痘不入目
牛蒡子搗爛，洗兒囪門，則痘不入目，此預防最妙之法。
眼內生痘二方
刺黑狗耳上血一滴，入眼即除。
防風、穀精草、白茨藜去刺炒研，等分為末，食後服二錢，米泔水調下。
痘瘡痛楚恐傷目者
浮萍陰乾，每服三錢，為末；羊肝半個，竹刀切碎，搗爛和水蒸熟，以汁調藥，食遠服數次，清茶漱口。痛輕者一服全愈。已傷目者，十服必痊。
痘後目障
菊花、蛤粉、望月砂、草決明、穀精草各一兩，蟬退三錢，共為末，收貯。每服以雞肝一具，不沾生水，竹刀破開，入藥一錢，箬葉裹蒸食，頻食自愈。
餘毒上攻遂成內障
蛇退一條，洗淨焙燥，天花粉等分為末，羊肝破開，入藥在內，米泔水煮熟食之。
痘不起
荔枝、橄欖各一個，連皮核搗爛，同煎服。
紫草茸五分煎服。如力能加人參二三分煮更妙。
倒靨色黑
狗蠅七枚，夏月身上取，冬月耳中鑷取，焙乾為末，酒調下，移時即紅潤如常。
紅活忽然黑陷
人牙以酒浸，濕草紙包，煅末，酒下立效。
出痘遇險
白鴿子煮湯服，多食鴿肉亦妙。
無漿不起三方
真山羊血三分，甜酒娘調服。
濕濕蟲數個，擂酒灌之。
牛耳蝨焙研，酒送下。
痘後餘毒
馬齒莧汁、生綠豆、赤小豆、石膏等分，為末，豬油熬膏，塗之。
痘出五六日不長不膿或癢塌
當歸、芍藥、黃耆、川芎、白朮、茯苓、木通、紫草、防風各三分，糯米二百顆，水煎，乳母同服。
痘瘡潰爛
蕎麥細粉，麻油調搽。若重者以絹包粉遍撲，再重者以粉裝褥墊睡。
痘毒
磨新瓦二片，合羯羊糞於內，文武火炙，煙盡為度，存性，研末，麻油調敷。
痘後傷風渾身癢二方
取絲水洗澡。
白蘿蔔嚼爛擦之。
痘入目生翳膜
白菊花、穀精草、綠豆粉等分，共為末，每服一錢。用柿餅一個，米泔水一杯同煎，候水乾，只吃柿餅。每日三次，七日即愈。
痘後眼翳三方
蒙花酒浸蜜蒸曬乾，蟲退去翅足洗淨，穀精草、望月砂各五錢，共為末。或豬、羊肝，水洗去筋，每兩用藥一錢，蒸服。忌生冷、煎炒、發物。
黃鱔尾剪一分，血滴翳上，閉目一時拭去，換鱔再滴。每一日三次，翳重者七次。
蛇退一條，洗淨焙乾，天花粉等分，為末，以羊子肝破開入藥，苧麻縛定，米泔水煮熟食。
陷入不起色黑欲絕者
穿山甲洗淨，炒脆為末，每服五分，紫蘇煎湯調下。
紅斑黑陷痘疔不起
小靈丹，用雄黃、硃砂各二錢，乳香、沒藥各錢半，麝香三分，大蟾蜍（即蝦蟆）取心肝，瓦上焙乾五錢，共為細末，取豬心血、雞冠血為丸如皂子大，每服一丸。身無大熱，黃酒下。熱甚不飲酒者，以紫草、燈心湯下。（此解毒發痘，起死回生之神藥也，服之不效，則無救矣）
白話文：
保嬰篇
痘疹出不快：
用觀音柳的枝葉（冬天用枝梗）四五錢煎水服用，痘疹就能很快冒出來，這是治療麻疹和痘疹的特效藥。
痘不入目：
將牛蒡子搗爛，清洗嬰兒的囟門，就能預防痘疹侵入眼睛，這是最好的預防方法。
眼內生痘（兩種方法）：
- 取刺黑狗耳上的血一滴，滴入眼中即可去除。
- 將防風、穀精草、白茨藜（去除刺後炒研）等分研磨成粉，飯後服用二錢，用米泔水送服。
痘瘡痛楚恐傷目者：
將浮萍陰乾研磨成粉，每次服用三錢；取羊肝半個，用竹刀切碎搗爛，加水蒸熟，用其汁液調藥服用，飯後服用幾次，並用清茶漱口。疼痛較輕者，一服即可痊癒；眼睛已受損者，服用十次必能痊癒。
痘後目障：
將菊花、蛤粉、望月砂、草決明、穀精草各一兩，蟬蛻三錢，一起研磨成粉，儲存備用。每次服用時，取雞肝一個，不用生水清洗，用竹刀剖開，放入藥粉一錢，用箬葉包裹蒸熟食用，經常食用就能自愈。
餘毒上攻遂成內障：
取蛇蛻一條，洗淨烘乾，與天花粉等量研磨成粉，將羊肝剖開，放入藥粉，用米泔水煮熟食用。
痘不起：
取荔枝、橄欖各一個，連皮核一起搗爛，煎水服用。
服用紫草茸五分煎水。如果體力允許，加入人參二三分一起煎煮效果更好。
倒靨色黑：
取七隻狗蠅（夏天從身上取，冬天從耳朵裡取），烘乾研磨成粉，用酒送服，很快就能恢復紅潤。
紅活忽然黑陷：
將人牙用酒浸泡，用濕草紙包裹，煅燒成灰研磨成粉，用酒送服，立即見效。
出痘遇險：
將白鴿子煮湯服用，多吃鴿肉也有效。
無漿不起（三種方法）：
- 取真山羊血三分，用甜酒釀調和服用。
- 將數個濕濕蟲搗碎，用酒灌服。
- 將牛耳蝨烘乾研磨成粉，用酒送服。
痘後餘毒：
將馬齒莧汁、生綠豆、赤小豆、石膏等量研磨成粉，用豬油熬成膏，塗抹患處。
痘出五六日不長不膿或癢塌：
取當歸、芍藥、黃耆、川芎、白朮、茯苓、木通、紫草、防風各三分，糯米二百顆，水煎，哺乳母親一同服用。
痘瘡潰爛：
用蕎麥細粉，麻油調和後塗抹。如果病情嚴重，用絹布包著藥粉遍布患處；更嚴重者，用藥粉裝滿褥墊睡覺。
痘毒：
取磨損的新瓦片兩片，放入羯羊糞，用文武火炙烤，直至煙盡，研磨成粉，用麻油調和後敷患處。
痘後傷風渾身癢（兩種方法）：
- 用絲綢浸泡的水洗澡。
- 將白蘿蔔嚼爛後擦拭患處。
痘入目生翳膜：
將白菊花、穀精草、綠豆粉等量研磨成粉，每次服用一錢。取柿餅一個，用一杯米泔水一起煎煮，待水乾後，只吃柿餅。每日三次，七日即可痊癒。
痘後眼翳（三種方法）：
- 將蒙花用酒浸泡，加蜜蒸曬乾燥，將蟲蛻去除翅足洗淨，與穀精草、望月砂各五錢一起研磨成粉。或者用豬、羊肝，用水洗淨筋膜，每兩藥粉用一錢藥，蒸熟服用。忌食生冷、煎炒食物及發物。
- 將黃鱔尾剪下一小段，將血滴在翳膜上，閉眼一會兒後擦去，再換一條黃鱔繼續滴。每日三次，翳膜嚴重者，七次即可。
- 取蛇蛻一條，洗淨烘乾，與天花粉等量研磨成粉，將羊肝剖開放入藥粉，用苧麻綁好，用米泔水煮熟食用。
陷入不起色黑欲絕者：
將穿山甲洗淨，炒脆研磨成粉，每次服用五分，用紫蘇煎水送服。
紅斑黑陷痘疔不起：
小靈丹：取雄黃、硃砂各二錢，乳香、沒藥各一錢半，麝香三分，大蟾蜍（即蝦蟆）取心肝，瓦上烘乾五錢，共研磨成細粉，用豬心血、雞冠血做成如皂子般大小的丸藥，每次服用一丸。身體無明顯發熱者，用黃酒送服；發熱嚴重不適合飲酒者，用紫草、燈心湯送服。（這是治療痘疹、起死回生的特效藥，服用無效，則無藥可救了）