《壽世編》~ 下卷 (7)
下卷 (7)
1. 黃疸門
（黃疸，黑疸，酒疸）
黃疸八方
地骨皮三兩，砂仁一兩，黑棗四兩去核，裹砂仁，分勻作四劑，水二碗，煎七分，露一夜，五更熱服，重者二三劑必效。
茵陳蒿，或作菜，或作羹，或蒸飯，日日食之，三五日愈。
茵陳，新者細切，乾者為末，煮薑湯食之。
薄荷、木通、茵陳、蒼耳子各一錢，同煎好，加砂仁末三錢，好黃酒沖服。如小便赤，加黃連五分。
白話文：
黃疸八方
地骨皮、砂仁、黑棗方
地骨皮三兩，砂仁一兩，黑棗四兩去核，將黑棗裹上砂仁，分為四劑。每劑用兩碗水煎煮，煎至七分，放置一夜，於五更時趁熱服用。病情嚴重的患者，服用二至三劑即可見效。
茵陳蒿方
將茵陳蒿製成菜餚、羹湯或蒸飯，每日食用，三至五天即可痊癒。
茵陳蒿湯方
新鮮茵陳蒿切細，乾燥的茵陳蒿研磨成粉末，用薑湯煮沸後食用。
薄荷、木通、茵陳、蒼耳子、砂仁方
薄荷、木通、茵陳、蒼耳子各一錢，一同煎煮至沸騰，加入研磨成粉的砂仁末三錢，用黃酒沖服。若小便赤黃，則可加入黃連五分。
絲瓜根五六根搗爛，水一碗，煎八分，黃酒沖服。
雞蛋一個，豬膽一個，調勻，不拘時服。倘心煩不下，以干糕咽之，三次愈。
青礬、當歸各四兩，百草霜二兩，共為末，浸藥酒，打糊為丸，如黃豆大，每服五丸，滾水下。
紅棗二斤，煮去皮、核，雞肫皮十個焙乾，皂礬一兩，共為末，二味以米醋一碗煎乾，再研細，和棗肉為丸，如梧桐子大，每服三十丸，以黃酒下。
白話文：
取絲瓜根五六根搗碎，用水一碗煎煮至八分，然後用黃酒沖服。雞蛋一個，豬膽一個，混合調勻，不分時間服用。若心煩不適，可將干糕研碎吞服，三次即可痊癒。青礬、當歸各四兩，百草霜二兩，混合研磨成粉末，浸泡於藥酒中，攪拌成糊狀，製成黃豆大小的丸藥，每次服用五丸，以滾水送服。紅棗二斤，煮去皮核，雞肫皮十個烘乾，皂礬一兩，混合研磨成粉末，用米醋一碗煎煮至乾，再研細，與棗肉混合製成梧桐子大小的丸藥，每次服用三十丸，以黃酒送服。
黑疸（此凶症也，多不治。）
黃瓜根搗汁，空心服，即有黃水從小便出，如未出再服。
酒疸
苜蓿煎湯，漸飲即愈。
白話文：
【黑疸】（這是一種兇險的病症，大多數情況下無法治療。）
黃瓜根打成汁液，空腹服用，就會有黃色的尿液排出，如果還沒有排出，可以再次服用。
【酒疸】
用苜蓿煎成湯水，逐漸飲用即可痊癒。
2. 癲癇門
（治癲，艾灸法，豬羊兒風，羊癲風）
治癲五方
呂祖傳方詩：莫說癲來莫說狂，今朝留下草頭方。香櫞葉是驅痰藥，梧桐枝名降火丹。竹葉、木爪皆有益，金萱、黃菊兩邊傷。撮來件件皆仙餌，一笑天然樂壽長。
橄欖咬破一頭，蘸礬末同食，其味更美，久食漸愈。
鬱金七兩，明礬三兩，共為末，米飲糊為丸，如黃豆大，每服十丸，竹葉煎湯下。
白話文：
治療癲病有五種方法：
呂祖傳方詩中說：不要說癲病，也不要說狂躁，今天就留下這個草藥方子。香櫞葉是驅除痰濕的藥物，梧桐枝叫做降火丹。竹葉、木爪都有益處，金萱、黃菊兩者都會造成傷害。這些藥物都是仙藥，吃下去就能讓人開懷大笑，自然長壽。
將橄欖咬破一頭，蘸上明礬末一起吃，味道更好，長期服用可以逐漸痊癒。
鬱金七兩，明礬三兩，一起研磨成粉末，用米湯糊成丸子，大小如黃豆，每次服用十丸，用竹葉煎湯送服。
蚯蚓數條研爛，井水調服。
不見水豬心一個，去血，入麝香一分，泥裹，煨為末，分數次滾水下。
艾灸法
以兩手中指相合，灸之神效。
狐魅神邪，諸般醫治不效者，以兩手兩足大拇指，用軟繩縛定半肉半甲處，以艾各灸三壯，四處一齊燒燃，一處不燃則不效矣。此法最神。灸後即用貝母、硃砂各三錢研末，酒沖服，二劑全愈。
豬羊兒風跌倒不省人事三服全愈
皂礬煅紅，魚鰾切斷面炒，鉛粉炒黃，各一兩，硃砂三錢，共研末，每服三錢，空心酒調下。
白話文：
['將幾條蚯蚓研磨成泥，用井水調和後服用。' '若未見水豬的心臟，取其去除血液的部分，加入一錢的麝香，包裹在泥土中，用火慢煮後研磨成粉末，分多次與熱水一同服用。'
'艾灸法' 以雙手中指相對，進行艾灸能收到奇效。
對於狐仙等邪靈附體，眾多治療方法無效的情況，可以將雙手和雙腳的大拇指用軟繩綁在肉與指甲交界處，用艾草在每根手指上灸三次，四處一起點燃，若某處未燃燒，則治療不會有效。這個方法非常神奇。灸完後，使用三錢的貝母和硃砂研磨成粉末，用酒沖服，兩劑藥即可完全恢復。'
'針對豬羊兒風跌倒不省人事，三劑藥即可痊癒。' 將皁礬加熱至紅色，魚鰾切成兩半後炒乾，鉛粉炒至黃色，各取一兩，再加入三錢的硃砂一起研磨成粉末。每次服三錢，空腹時用酒調服。']
羊癲風
川貝母一兩，研極細，入羅篩內，鋪紙一層即篩一下，迨加至一百張篩完，用線縫紙，入水四碗，煮乾取出，每日清早取紙一張，成團煨，過滾湯泡汁飲之。服盡全愈，神效無比。
逐癲狂邪崇症仙方
人參五錢，如用洋參可加半，白朮一兩，茯神一兩五錢，半夏三錢，白芥子五錢，附子二分半，白薇一錢五分，菟絲子五錢，丹砂一錢五分，煎藥，調丹砂末與病人半碗，彼必不肯服，以木炭一節給之，彼必接之，欣然服矣。又給炭，彼又服半碗。聽其自然，彼必倦臥，乘其睡熟，將衣被盡行火化，只留身上所服之衣，另以新被蓋之，切不可驚醒。
白話文：
羊癲風： 使用川貝母一兩，研磨到極為細膩，然後通過篩網，每鋪上一層紙就篩一次，直到篩完一百張紙，再用線縫合紙張，加入四碗水煮至水乾。每天早上取一張紙，揉成團狀，放在沸騰的湯中浸泡，飲用湯汁。服用完畢即可痊癒，效果極佳。
逐癲狂邪崇症仙方： 用人參五錢（若使用洋參可以增加一半），白朮一兩，茯神一兩五錢，半夏三錢，白芥子五錢，附子二分半，白薇一錢五分，菟絲子五錢，丹砂一錢五分。將這些材料煎煮成藥，並將丹砂粉末調和在半碗藥液中。病人通常會拒絕服用，可以提供一根木炭，病人很可能會接受並服用。再次提供木炭，病人會再次服用半碗藥液。任其自然，病人會感到疲倦並躺下休息。趁其睡著時，將周圍的衣物全部焚燒，僅保留病人身上所穿的衣服，並用新被子覆蓋。切記不可驚醒病人。
此一睡至數日醒來，必覓衣服，見無必大哭，又以前藥一劑，彼必不服，即與炭亦不服藥，不妨以鞭輕責之，以激其怒，用有力人以藥灌之，必大怒而又睡去。此時預備衣被，俟其半日醒時，彼見滿室皆是親人，心中恍然如悟，必大哭不已，同以好言勸之，彼必說出鬼神役使之事，同又以好言安撫，欣然其病痊矣。
白話文：
這病人一旦睡著，會睡上好幾天才能醒來。醒來後，必會尋找衣服，如果找不到，就會大哭。以前給他的藥，他一定不肯吃，就算混了炭灰也不肯。這時不妨用鞭子輕輕地責打他，激怒他，然後找個力氣大的壯漢，強行灌藥給他。他一定會勃然大怒，然後又睡著了。趁這個時候，趕緊準備好衣被，等他睡了半天才醒來，看到滿屋子都是親人，心裡恍然大悟，一定會痛哭流涕。這時，大家要好言勸慰他，他就會說出被鬼神役使的事情。接著，再好言安撫他，他的病就會欣然痊癒。
3. 瘟疫門
（時行瘟疫，大頭瘟，除瘟救苦丹，時疫不染，預防瘟疫，不服水土等症，山嵐瘴癘一切不正之氣）
時行瘟疫九方（凡此等病，多系火熱之症，不可輕用熱藥，天行時疫，其症頭面腫大，咽喉不利，舌乾口燥，增寒壯熱，乃時氣流行，不問四時，皆可通用）
防風、荊芥、羌活、前胡、升麻、甘葛、赤芍、桔梗、川芎、白芷、牛蒡子、甘草、薑、蔥，水煎，熱服出汗。
白話文：
流行瘟疫時，常見大頭瘟，可用除瘟救苦丹預防和治療。不論是時疫、不服水土，或是山嵐瘴癘等不正之氣，都能有效應對。 這些病症多屬火熱之症，切勿輕易使用熱藥。天行時疫，病症表現為頭面腫大，咽喉不適，舌乾口燥，寒熱交替，不分季節皆可使用此方。方劑包括防風、荊芥、羌活、前胡、升麻、甘葛、赤芍、桔梗、川芎、白芷、牛蒡子、甘草、薑、蔥，水煎熱服，以發汗解毒。
大黃酒拌蒸一兩，牙皂去皮弦，火煅五錢，共研末，米糊為丸，如綠豆大，每服二錢，用綠豆湯涼冷送下，以被蓋出汗愈。
烏梅七個，蜜七錢，水二碗，煎湯服之。
瘟疫發腫，大黑豆兩合炒熟，生甘草一錢，水煎頻服。
生藕搗汁一盞，入蜜和勻服。
痄腮，赤小豆為末，雞蛋清調敷。
項下熱腫，五葉莓藤搗敷。
喉下諸般腫痛，蝸牛飛羅面，研勻敷之。
白話文：
將大黃酒蒸熟，一兩重，牙皂去皮弦，用火煅五錢，將二者研磨成粉末，用米糊做成丸藥，大小如綠豆，每次服用二錢，用綠豆湯涼冷送服，蓋好被子，出汗即可。
烏梅七個，蜂蜜七錢，水二碗，煎煮後服用。
瘟疫發腫，將大黑豆兩合炒熟，生甘草一錢，水煎頻頻服用。
將生藕搗碎取汁，一盞容量，加入蜂蜜攪拌均勻後服用。
痄腮，將赤小豆研磨成粉末，用雞蛋清調和敷在患處。
項下熱腫，將五葉莓藤搗碎敷在患處。
喉下各種腫痛，將蝸牛研磨成粉末，均勻地敷在患處。
風熱腮腫，絲瓜燒存性，研末水調敷。
大頭瘟三方
靛花三錢，酒一盅，雞蛋青一個，攪勻服下。
貫仲三錢，葛根二錢，甘草錢半，白殭蠶一錢，黑豆十粒，水煎服。
頭面腫大者，名蝦蟆瘟，大黃二錢，殭蠶一兩，薑黃、蟬退各一錢二分，共為末，薑汁糊為丸，重一錢，每服一丸，小兒半丸，蜜水調服，神效。
除瘟救苦丹（專治瘟疫感冒，一切時症，不論已傳未傳，百發百中，有力者宜預製濟人，陰德莫大）
白話文：
風熱引起腮幫子腫痛，可以將絲瓜燒成炭，研磨成粉末，用水調和後敷在患處。
大頭瘟有三種治療方法：
第一種，靛花三錢，酒一盅，雞蛋清一個，攪拌均勻後服用。
第二種，貫仲三錢，葛根二錢，甘草半錢，白殭蠶一錢，黑豆十粒，水煎服。
第三種，頭面腫大，稱為蝦蟆瘟，可以用大黃二錢，殭蠶一兩，薑黃、蟬退各一錢二分，研磨成粉末，用薑汁糊成丸子，每丸重一錢，每次服用一丸，小孩服用半丸，用蜜水調服，療效顯著。
此外，還有救苦丹專治瘟疫感冒，無論已經傳染還是尚未傳染，都能藥到病除，體力好的人可以提前製備，用來救助他人，積累陰德，功德無量。
天麻、麻黃、松羅茶、綠豆粉各一兩二錢，雄黃、硃砂、甘草各八錢，生大黃二兩，共研細為丸，彈子大，收磁瓶內，勿令泄氣，每服一丸，小兒半丸，涼水調服，出汗即愈。重者兩丸。未出汗忌食熱湯熱食。
時疫不染
蒼朮三錢三分三釐，川芎八錢五分，乾葛一錢三分六釐，甘草一錢六分六釐，姜三片，連須蔥頭三個，水兩碗，煎服。已病則愈，未病不染。
白話文：
【天麻、麻黃、松羅茶、綠豆粉各一兩二錢，雄黃、硃砂、甘草各八錢，生大黃二兩，共研細為丸，彈子大，收磁瓶內，勿令洩氣，每服一丸，小兒半丸，涼水調服，出汗即愈。重者兩丸。未出汗忌食熱湯熱食。】
此方為治風寒濕邪之藥丸，每丸大小如彈子，放入磁瓶保存，避免氣流影響其效用。成人每次服用一丸，小孩則半丸，以涼水送服。若服後出汗，即表示病情得到緩解。若病情嚴重，可服用兩丸。若服後仍未出汗，則應避免食用熱湯和熱食。
【時疫不染】
此為預防流行病之方，由蒼朮三錢三分三釐，川芎八錢五分，乾葛一錢三分六釐，甘草一錢六分六釐，姜三片，連須蔥頭三個組成。用水煎煮後飲用。已經患病的人可以通過此方痊癒，而未患病的人則可以透過此方預防疾病。
預防瘟疫四方
避疫丹，乳香、蒼朮、細辛、川芎、甘松、降香各一兩，為末，棗肉為丸，如芡實子大，燒之。
貫仲二枚，放水缸內，加白礬少許。
蒼耳葉陰乾為末，冷水調服。
如往病家，吃大蒜瓣，或以蒜瓣塞鼻，或飲雄黃酒，皆可避。
不服水土山嵐瘴氣四時感冒發熱惡寒咳嗽吐嘔等症
白話文：
要預防瘟疫，可以將乳香、蒼朮、細辛、川芎、甘松、降香各一兩研磨成粉，再用棗肉做成芡實大小的丸子，然後燒掉。另外，將貫仲兩枚放入水缸中，並加入少許白礬。蒼耳葉陰乾研磨成粉，用冷水調服。若要前往疫區，可以吃大蒜瓣，或用大蒜瓣塞鼻，或喝雄黃酒，這些方法都有助於避疫。
針對不服水土、山嵐瘴氣、四時感冒、發熱惡寒、咳嗽吐嘔等症，則需要另尋治療方法。
蒼耳二錢，陳皮、藿香、半夏、生甘草、厚朴各一錢，薑、蔥引，水煎服。
山嵐瘴癘一切不正之氣
大蒜生熟各七瓣搗汁，井花水調下，少頃腹鳴，或吐或瀉，即愈。
白話文：
用蒼耳兩錢、陳皮、藿香、半夏、生甘草、厚朴各一錢，再加薑、蔥一起用清水煎服。如果患有山嵐瘴癘等一切不正之氣，可以用生熟大蒜各七瓣搗成汁，加入井水調服，不久後會腹鳴，或吐或瀉，病就會好了。