《壽世編》~ 下卷 (6)
下卷 (6)
1. 泄瀉門
（水瀉，水泄不止，暴泄，久泄，暑熱暴泄，脾瀉久有熱者，脾瀉久有寒者，老人虛瀉，泄瀉腹痛，過食生冷泄瀉，飲食過傷泄瀉）
水瀉六方
白朮、白芍炒各錢半，茯苓、澤瀉、厚朴、黃連各一錢，乾薑五分，烏梅肉二錢半，姜三片引，食前服。或為末，以神麯糊丸，尤效。蒼朮炒焦二錢，山楂、厚朴、陳皮土炒各一錢，車前焙研二錢，水煎一服愈。上二方小兒用減半。
白話文：
水瀉不止，腹瀉不止，突然暴瀉，久瀉不愈，暑熱導致的腹瀉，脾虛久瀉伴有熱症，脾虛久瀉伴有寒症，老人虛弱導致的腹瀉，腹瀉伴隨腹痛，食用生冷食物導致的腹瀉，飲食過度導致的腹瀉。
針對水瀉的六種方劑：
白朮、白芍炒製各半錢，茯苓、澤瀉、厚朴、黃連各一錢，乾薑五分，烏梅肉二錢半，生姜三片引，飯前服用。也可將藥材研磨成粉，用神麴糊做成丸劑服用，效果更佳。蒼朮炒焦二錢，山楂、厚朴、陳皮土炒各一錢，車前焙研二錢，水煎服一劑即可見效。以上兩個方劑，小兒使用劑量減半。
海蚌含珠草為君，香薷、陳茶、灶心土同煎服。稻穀炒黃，煎水服。蘿蔔子煎水服，兜子更妙。
石榴皮煎水服。
水泄不止二方
枯礬一錢，丁香五分，為末，黃酒調服。
山楂炒黑為細末，每服三錢，調砂糖五錢，滾湯調勻，食之即止。
暴泄
車前子炒研二錢，米湯調服。即取根搗汁飲亦可。此方並治久泄。
久泄
蓮肉去心蒸熟、鍋焦等分為末，白砂糖調服。
白話文：
海蚌含珍珠，搭配香薷、陳茶、灶心土一起煎煮服用。稻穀炒黃後，煎水服用。蘿蔔子煎水服用，用兜子盛着效果更佳。石榴皮煎水服用。
針對水瀉不止，可以使用兩種方法：一是將枯礬一錢、丁香五分研磨成粉末，用黃酒調服；二是將山楂炒至焦黑研磨成細末，每次服用三錢，加入砂糖五錢，用滾水調勻，服用後即止。
對於暴瀉，可以將車前子炒熟研磨成粉末，用米湯調服。也可以直接取車前子根部搗汁飲用。此方法也能治療久瀉。
針對久瀉，可以將蓮肉去心蒸熟後，與鍋焦等量研磨成粉末，用白砂糖調服。
暑熱暴泄
白朮土炒、車前子等分，研末，每服三錢，米飲下。小兒減半。
脾瀉久有熱者
黃連一兩，生薑四兩，搗爛慢火同炒枯，去姜取連為細末，空心米飲服二錢，愈即勿服。
脾瀉久有寒者
肉豆蔻一兩，煨木香三錢半，棗肉糊丸，米飲服三四十丸。
老人虛瀉二方
老黃米炒三合，蓮肉二兩，白朮、乾薑各二錢，木香一錢，砂糖一兩，共為細末，每服三錢，空心白湯下。
肉豆蔻煨一兩，乳香三錢半，米粉為丸，米飲服三四十丸。
白話文：
暑熱導致腹瀉，用白朮土炒、車前子等量研末，每次服用三錢，用米湯送服。小兒減半服用。
脾臟虛弱導致長期腹瀉，伴隨發熱，用黃連一兩、生薑四兩，搗碎後慢火同炒至乾枯，去姜取黃連研成細末，空腹用米湯送服二錢，痊癒即停止服用。
脾臟虛弱導致長期腹瀉，伴隨畏寒，用肉豆蔻一兩，煨木香三錢半，與棗肉糊成丸子，用米湯送服三四十丸。
老年人脾胃虛弱導致腹瀉，可以用兩種方法：
第一種，用老黃米炒三合，蓮肉二兩，白朮、乾薑各二錢，木香一錢，砂糖一兩，研成細末，每次服用三錢，空腹用白湯送服。
第二種，用肉豆蔻煨一兩，乳香三錢半，與米粉做成丸子，用米湯送服三四十丸。
泄瀉腹痛
生薑、豆豉、胡椒各三錢，煎湯熱服，立止。
過食生冷泄瀉
橘餅一個切薄片，滾湯泡出汁，連餅和汁服之，或分數次服亦可。
飲食過傷泄瀉
神麯、蒼朮等分，為末，酒糊丸，米飲下。
白話文：
肚子痛拉肚子，可以將生薑、豆豉、胡椒各三錢煎成熱湯服用，馬上就能止住。
吃太多生冷食物導致拉肚子，可以將橘餅切成薄片，用滾水泡出汁，連餅帶汁一起服用，也可以分次服用。
飲食不當導致拉肚子，可以將神麴和蒼朮等量研磨成粉末，用酒糊做成丸子，用米湯送服。
2. 痞積門
（一切痞積，血痞血鱉，消痞神膏）
一切痞積四方
山楂二錢，枳殼、厚朴、青皮、莪朮、香附各一錢，砂仁、烏藥各五分，木香三分，水煎空心服，數劑自愈。
觀音柳二兩，煎湯，露一宿，分數次飲。
木賊為末三四分，空心水煎服。年遠者二三服愈。
白話文：
各種痞積、血痞、血鱉，可以服用消痞神膏。山楂兩錢，枳殼、厚朴、青皮、莪朮、香附各一錢，砂仁、烏藥各五分，木香三分，水煎空腹服用，數劑即可自愈。觀音柳兩兩，煎湯，露一夜，分次飲用。木賊研磨成末三四分，空腹用水煎服，年久者服用二三劑即可痊癒。
香附、五靈脂各半斤，黑白醜一斤，沉香五錢，共為細末，醋糊為丸，綠豆大，每服一錢四五分，薑湯下。清茶亦可。但孕婦忌服。
血痞血鱉
當歸二錢，川芎錢半，赤芍一錢，三稜、莪朮各三錢，水煎，空心服，連服二劑必下。
消痞神膏三方
密陀僧三兩，阿魏二錢五分，羌活、水紅子各五錢，麝香五分，香油一斤，共熬膏貼。至重者，兩張必消。
白話文：
香附、五靈脂各半斤，黑白醜一斤，沉香五錢，混合研磨成細粉，用醋糊做成丸子，綠豆大小，每次服用一錢四五分，用薑湯送服，清茶也可，但孕婦禁用。
當歸二錢，川芎錢半，赤芍一錢，三稜、莪朮各三錢，水煎服，空腹服用，連續服用兩劑必能見效。
密陀僧三兩，阿魏二錢五分，羌活、水紅子各五錢，麝香五分，香油一斤，一起熬成膏狀外敷。對於病情嚴重的患者，敷貼兩張必定能消腫。
蘄艾、獨蒜、穿山甲共為末，食鹽、米醋調成膏，量痞大小貼之。兩炷香為度。化為膿血，從大便出。
蔥、蜜同搗，攤布上貼患處，用熨斗微火熨之，痞立下。
白話文：
將蘄艾、獨蒜、穿山甲研磨成粉末，用食鹽和米醋調成膏狀，根據腫塊的大小敷在患處。敷藥時間約為兩炷香的時間。腫塊化膿出血，會從糞便排出。
將蔥和蜂蜜搗碎，塗在布上敷於患處，用熨斗微火熨燙，腫塊就會消下去。
3. 水腫門
（水鼓）
水鼓六方
活烏魚一尾重七八兩者，去鱗剖淨腸肚，入好黑礬五分，松蘿茶三錢，男用蒜八瓣，女用蒜七瓣，共入魚腹內，放磁器內，蒸熟食之。並食茶、蒜更妙。此方先食魚頭，即消頭起；食魚尾，即消尾起。
烏魚入大蒜於內，一歲一瓣，用濕紙包固，外加濕黃泥包裹，火煨透紅為度，取魚食之，屁下即愈。
紅棗三斤，大戟一斤，若新鮮根苗更妙，水煮一日夜，去戟，將棗曬乾，頻食漸消。
白話文：
水鼓六方
活烏魚一尾，重約七八兩者，去除魚鱗，剖開清理內臟，加入黑礬五分，松蘿茶三錢，男性用大蒜八瓣，女性用大蒜七瓣，一同放入魚腹內，置於瓷器中，蒸熟食用。同時食用茶、蒜更佳。此方先食魚頭，可以消頭風；食魚尾，可以消尾風。
烏魚放入大蒜，依年齡每歲一瓣，用濕紙包緊，再用濕黃泥包裹，以火煨至通紅為止，取出魚肉食用，屁股痛即可痊癒。
紅棗三斤，大戟一斤，若用新鮮根苗更佳，以水煮一日一夜，去除大戟，將紅棗曬乾，經常食用可以逐漸消腫。
土狗（一名螻蛄），焙乾為末，白滾水沖服。用上半截即消上身之水，下半截即消下身之水，左可消左，右可消右，神奇妙方。
鯉魚以東瓜、蔥白煮食之。
雄豬肚一個，洗淨，入蝦蟆一個，胡椒一歲一粒，加砂仁少許，以酒煮熟，去蟆、椒，只將肚、酒徐服盡，其腫自消。
白話文：
將土狗烘乾磨成粉末，用滾水沖服。用土狗的上半截可以消去上半身的水腫，用下半截可以消去下半身的水腫，左邊可以消去左邊的水腫，右邊可以消去右邊的水腫，真是神奇的藥方。
用冬瓜和蔥白煮鯉魚吃。
將一個雄豬肚洗乾淨，放入一隻蟾蜍、一歲的胡椒一粒和少許砂仁，用酒煮熟，取出蟾蜍和胡椒，只喝豬肚和酒，腫脹就會自然消退。