《壽世編》~ 上卷 (17)
上卷 (17)
1. 保嬰篇
天時，種痘之時，（以天氣融和為主），正、二、三、八、九、十月為上，嚴寒酷暑，均非所宜。（必不得已，則四、七、十一、十二月尚可種，若五、六月斷不可種也。又如春應溫而反寒，秋宜涼而反熱，冬應寒而反溫，此皆天時不正，遇此不可種）
擇吉，下苗須擇吉日，忌每月十一日（人神在鼻柱），十五日（人神在遍身）。
調理，（種痘以調理為第一要緊事務。調處之法，不外調寒暖，慎飲食，防驚嚇而已）調寒暖之法，當酌量天時，相度小兒體氣，加減其衣裳，常令小兒手掌溫和（手掌冷即系受寒），身不煩躁（煩躁即過熱）。並忌一切擁爐向火，乘涼風，弄冷水等事。（寒暖不調必有險悶、稠密之患，戒之）慎飲食之法，吮乳之兒不多乳，不闕乳（乳母宜戒食一切鮮發辛熱，炙煿生冷之物）；能食之兒，勿吃辛熱炙煿，黏硬生冷，勿過飽（過飽則停食壅滯胃絡，恐成悶痘），亦勿過飢（過飢恐氣虛而痘陷。鮮發之物，下苗後即宜戒，至發熱時可略吃，見點一二日又宜戒，漿來時又宜大吃，漿足時仍舊戒，直至一月後方可照常無忌。至肥膩及辛熱炙煿，黏硬生冷等物，則始終不可吃。按忌食鮮發者，恐其助毒為虐，致痘稠密也。忌食肥膩等物者，恐其滯脈絡、助痰火、壞脾胃，致痘險也。他若清平溫軟之葷物，原不妨略吃，以滋助小兒精神。種師云：見點後二三朝，可服蔥頭山楂湯，此法亦通。但兒或瘦怯，本無風寒食積者，不宜服）。防驚嚇之法，在小兒起居，刻刻照管，雖勿過嚴，亦戒驕縱。
以上諸法，須在未種一月前，預先調理停當。（若能在一年半載前調理更妙）然後延師下苗，直調理至落痂後，再一個月方萬全。（種所以勝於自出萬倍者，全在乎此。此係本家之事，切須用心，勿貽自誤）
審兒（下苗時須細審兒之可種不可種，種師固當細審，本家尤宜詳察。蓋有膽大種師，只求肥利，不顧重輕，而冒險種之者，貽害非淺，全在自己詳察，自己做主也。凡種師遇小兒之父母行事疏忽，不知調理，不聽禁忌，不信醫藥，過於溺愛驕縱者，斷不可與他種）若兒形氣充實，精神強健，臟腑調順，脈息和平，內無痰熱、食積、驚嚇所傷，外無風、寒、燥、火、暑、濕所感，（並耳朵後筋紋淡紅色，清爽細縷者），此無病之兒，可種。（又若面部紅潤，精采明亮，透達印堂，山根年壽，及眼下、口角無青暗之色，兩目有神氣精光，身無疥癬之瘡者，此可種）若兒血氣不足，脾胃虛弱，精神疲倦，脈不和平，或失乳之後，或病後元氣未復，（並耳朵後筋紋紫粗，糊頭不清爽者），此有病之兒，不可種。（又若面色青白或黧黑痿黃，無喜色，無精采，兩目闇昧無神，身有疥癬，素有驚癇之症者，此不可種。又小兒耳後筋紋紅紫，及耳尻不熱，中指獨冷者，即可知其痘將自出，亦不可種）凡小兒將及周歲，即宜相天時，審體氣，及早種痘。（恐遲則偶值外感，必將自出）
白話文：
保嬰篇
種痘的時間要選擇天氣溫和的時候，以正月、二月、三月、八月、九月、十月為最佳時機，嚴寒酷暑都不適合。如果非不得已，四月、七月、十一月、十二月也可以考慮，但五月、六月絕對不能種痘。春天應該溫暖卻反常寒冷，秋天應該涼爽卻反常炎熱，冬天應該寒冷卻反常溫暖，這些都是時令不正，遇到這種情況都不能種痘。
選擇種痘的日子要選吉日，忌諱每月十一（人神在鼻柱）和十五（人神在遍身）。
種痘前最重要的就是要做好調養工作。調養的方法主要包括調整寒暖、謹慎飲食、預防驚嚇。調整寒暖的方法，要根據天氣情況和孩子的體質，增減衣物，保持孩子手掌溫暖（手掌冰冷就表示受寒），身體不煩躁（煩躁就表示過熱）。同時要避免靠近火爐、吹冷風、玩冷水等。寒暖不調很容易導致痘疹險惡、密集，務必謹慎。謹慎飲食方面，還在吮吸母乳的孩子，奶量不能太多也不能太少（哺乳的母親要忌口一切辛辣、炙烤、生冷的食物）；已經能吃其他食物的孩子，不要吃辛辣、炙烤、黏膩、堅硬、生冷的食物，也不要過飽（過飽會導致食物停滯，堵塞胃絡，可能導致痘疹險惡），也不要過飢（過飢容易氣虛，導致痘疹凹陷）。辛辣刺激的食物，種痘後就要忌口，發熱時可以少量食用，出現痘疹一兩天後又要忌口，長出水痘時可以多吃，水痘痊癒後又要忌口，直到一個月後才能恢復正常飲食。肥膩、辛辣、炙烤、黏膩、堅硬、生冷等食物，始終都不能吃。忌食辛辣刺激的食物，是因為擔心會加重痘毒，導致痘疹密集；忌食肥膩等食物，是因為擔心會阻塞經絡、加重痰火、損傷脾胃，導致痘疹險惡。其他溫和易消化的葷食，少量食用是可以的，可以增強孩子的體力。種痘師說：痘疹出現後二三天，可以服用蔥頭山楂湯，這也是一種通用的方法。但是如果孩子本身就瘦弱，沒有風寒積食，就不適合服用。預防驚嚇，要時刻照顧孩子的起居，不能過於嚴格，也不能過於放縱。
以上這些方法，要在種痘前一個月就開始準備好。（如果能在半年或一年之前就開始準備更好）然後請種痘師進行種痘，一直調理到痘痂脫落後，再過一個月才算完全康復。（種痘比自然出痘好得多，其優勢就在於此。這是自家的事，一定要用心，不要因為疏忽而造成遺憾。）
種痘之前，一定要仔細判斷孩子是否適合種痘，種痘師固然要仔細判斷，家長更應該仔細觀察。有些膽大的種痘師，只圖利潤，不顧風險，冒險種痘，造成的危害很大，所以家長自己要仔細觀察，自己做主。如果種痘師遇到孩子的父母做事馬虎，不懂得調養，不聽從禁忌，不信醫藥，過於溺愛放縱，絕對不能讓他們種痘。如果孩子體格強壯，精神飽滿，臟腑功能正常，脈搏平穩，沒有痰熱、積食、驚嚇等內傷，也沒有風、寒、燥、火、暑、濕等外感，（而且耳後筋紋顏色淡紅，清爽細膩），這樣的孩子沒有病，可以種痘。（如果面部紅潤，光彩照人，印堂、山根、年壽、眼下、口角沒有青暗之色，眼睛有神采，身上沒有疥癬等皮膚病，這樣的孩子也可以種痘。）如果孩子氣血不足，脾胃虛弱，精神疲倦，脈搏不平穩，或者斷奶後，或者病後元氣未復，（而且耳後筋紋顏色紫粗，模糊不清），這樣的孩子有病，不能種痘。（如果面色青白或黧黑萎黃，沒有喜色，沒有光彩，眼睛黯淡無神，身上有疥癬，或者有驚癇病史，這樣的孩子不能種痘。如果孩子耳後筋紋紅紫，或者耳垂不熱，中指特別冰冷，就說明痘疹將要自然爆發，也不能種痘。）一般來說，孩子快滿周歲的時候，就要根據天氣情況和孩子的體質，盡早種痘。（以免時間拖延，遇到外感，導致痘疹自然爆發。）