《壽世編》~ 下卷 (4)
下卷 (4)
1. 失血門
（暴吐血，吐血不止，諸血立效，吐血鼻血，衄血，吐血，咳血痰內有血，喀血）凡失血勞傷等症飲童便者，百無一死。服寒涼者，百無一生。
暴吐血
陳皮、生甘草各五錢，共為末，每用錢半，燒酒調服，立止。
吐血不止二方
當歸二錢，川芎錢半，官桂三錢，水煎服，立止。
薏苡仁炒熟一兩，柴胡炒黑五錢，水煎服。
諸血立效
韭菜連根洗淨，搗爛，入童便在內，用布絞出汁，去渣不用，重湯煮熟，澄清飲之。
白話文：
古代醫書記載，凡是因失血或勞傷導致吐血、鼻血、咳血等症狀的人，如果喝童尿，百無一死；但如果服用寒涼藥物，百無一生。
治療暴吐血，可以用陳皮、生甘草各五錢，研磨成粉末，每次服用半錢，用燒酒調服，即可止血。
治療吐血不止，可以用當歸二錢、川芎錢半、官桂三錢，水煎服，即可止血。另外，也可以用炒熟的薏苡仁一兩、炒黑的柴胡五錢，水煎服。
治療各種出血症狀，可以用韭菜連根洗淨，搗爛，加入童尿，用布絞出汁液，去渣，用重湯煮熟後飲用。
吐血鼻血
荊芥穗炒黑為末，每服二錢，童便下，對服。
衄血三方
人乳、童便、好酒各等分，碗盛重湯煮熱飲之。
麥冬、生地各五錢，煎服。
新汲水，隨左右洗足即止。
咳血痰內有血（此血出於肺，咳嗽痰中帶血也）
款冬花、百合、百部蒸焙，各等分為末，蜜丸龍眼大，每臥時嚼一丸，薑湯下。
吐血五方（此病切不可服止血之藥，止則遂成痼疾）
藕節搗爛煎濃湯，調白芨細末服之。兼治鼻衄、咯血等症。
白話文：
吐血鼻血，用荊芥穗炒黑研成粉末，每次服用兩錢，用童便送服。
衄血有三種方法：人乳、童便、好酒各取等量，放入碗中，加水煮成濃湯，熱飲。
麥冬、生地各五錢，煎服。
用剛汲取的清水，洗腳，洗到感覺涼爽即可。
咳血痰內有血，這是因為肺出血，咳嗽時痰中帶血。用款冬花、百合、百部蒸焙後，研成粉末，用蜜做成龍眼大小的丸子，每次睡覺前嚼一丸，用薑湯送服。
吐血有五種方法，此病切忌服用止血藥物，止血會導致病情加重，變成慢性疾病。用藕節搗爛煎成濃湯，加入白芨粉末，服用。此方法也可以治療鼻衄、咯血等症。
紅茶花煎服亦妙。
遍地錦，用新罐煎好，多服自愈。
每早服童便一杯。
每早服自身小便，剪頭去尾，服一盞最妙。
喀血（此血出於腎，是痰帶血絲者是也。）
天冬一兩，茯苓、杏仁、貝母、甘草各五錢，共研末，煉蜜為丸，如芡實子大，每服一丸，口中噙化，日夜可服十丸。
服六味湯，尤為神效。
白話文：
喝紅茶花煎成的茶也很有效。遍地錦用新的罐子煎好，多喝就能自愈。每天早上喝一杯童尿。每天早上喝自己清晨的小便，去掉頭尾部分，喝一盞效果最好。咳血是因為腎虛，痰里有血丝。天冬一兩，茯苓、杏仁、貝母、甘草各五錢，一起研磨成粉，用蜜煉成丸，大小如芡實，每次服用一丸，含在嘴裡慢慢融化，一天可以服用十丸。服用六味湯，效果特別好。
2. 哮喘門
（哮喘，實哮湯，斷根散）
哮喘十二方
川貝母二兩研末，老薑汁四兩，白蜜半斤，同熬膏，開水沖服。
南星、半夏各一兩，研末，薑汁、皂角汁拌勻，陳皮一兩，甘草五錢，共為末，和餅，竹瀝一碗，浸、焙數次，汁盡為度，再研杏仁四十九粒，蜜和為丸，薄荷湯下，久服斷根。
白話文：
哮喘十二方
川貝母膏
川貝母二兩，研成粉末。老薑汁四兩，白蜜半斤，一同熬煮成膏狀，用開水沖服。
斷根散
南星、半夏各一兩，研成粉末，用薑汁和皂角汁拌勻。陳皮一兩，甘草五錢，一同研成粉末，製成餅狀。竹瀝一碗，將餅浸泡、烘烤數次，直至汁液完全蒸發。再將杏仁四十九粒研磨成粉末，加入蜂蜜混合成丸狀，用薄荷湯送服。長期服用可治癒哮喘。
白信六錢，陳茶一兩，共研末炒，加使君子肉、綠豆粉各四兩，枯礬、生礬各二兩，杏仁、明雄各一兩，合研細末，麵糊為丸，如黃豆大，硃砂五錢為衣，每早、中、晚三服，陳茶送下。或三丸、五丸，量病輕重服之。
子雞初生之蛋，置小便桶內，浸一七，煮熟淡食。
老豬婆花子，瓦焙，研末，水酒泡服。
野貓肉食之。肝更妙。
豬油煎蛇肉食。
金櫻子、枳實、蘇子、白芥子、五味子，冬季加杏仁，煎服。
白話文：
白信六錢，陳茶一兩，研成粉末炒香，加入使君子肉、綠豆粉各四兩，枯礬、生礬各二兩，杏仁、明雄各一兩，研磨成細粉，用麵糊做成黃豆大小的丸子，以硃砂五錢包裹，每天早中晚各服用一次，用陳茶送服。也可以根據病情輕重服用三到五粒。
取剛出生的小雞蛋，放在小便桶裡浸泡七天，煮熟後淡味食用。
將老母豬的白色花朵放在瓦片上焙干，研磨成粉末，用溫水或酒泡服。
食用野貓肉，肝臟的效果更佳。
用豬油煎煮蛇肉食用。
金櫻子、枳實、蘇子、白芥子、五味子，冬季可以加入杏仁，煎煮服用。
馬腎切片，燒紅火磚炕干，每次五錢，水酒煎服。
豬牙皂五錢，切片煨，水一罐，生石膏四兩煅紅，以牙皂水淬之，水乾為度，去皂不用，加貝母一兩去心，蕎麥麵不拘多少，打糊為丸，如梧子大，每夜上床，用白滾水送五分。不可多服，恐其作瀉。服盡斷根。
杏仁四兩，如多更妙，以童便浸，每日換一次，半月後取出焙乾，以紅棗、薄荷、蜂蜜同煎，常服自愈。
殭蠶七個，焙黃研末，米湯下，茶亦可。
白話文：
取馬腎切片，用燒紅的火磚烤乾，每次服用五錢，用水酒煎服。豬牙皂五錢，切片煨，加一罐水，生石膏四兩煅紅，用牙皂水淬之，水乾即可，去除牙皂不用，再加入貝母一兩去心，蕎麥麵不拘多少，打成糊狀做成丸子，如梧子大小，每晚睡前用白滾水送服五分。不可多服，以免腹瀉。服完藥即可根治。杏仁四兩，越多越好，用童便浸泡，每日換一次，半個月後取出烘乾，與紅棗、薄荷、蜂蜜一起煎服，常服可自愈。殭蠶七個，焙黃研末，用米湯或茶水送服。
實哮湯（遇冷氣風寒而發為實哮）
百部、炙草各二錢，桔梗三錢，茯苓錢半，半夏、陳皮各一錢，水煎服，二劑愈。熱哮加元參三錢；寒哮加乾薑一錢；鹽哮加飴糖三錢，酒哮加柞糖三錢。
斷根散
海螵蛸火煅為末，大人五錢，小兒二錢，黑砂糖拌勻，滾水調服，即可斷根。
白話文：
遇到冷氣風寒引起的哮喘，可以用實哮湯治療。藥方為百部、炙草各兩錢，桔梗三錢，茯苓一錢半，半夏、陳皮各一錢，用水煎服，兩劑即可見效。如果是熱哮，可以加元參三錢；如果是寒哮，可以加乾薑一錢；如果是鹽哮，可以加飴糖三錢；如果是酒哮，可以加柞糖三錢。
斷根散可以治療哮喘，做法是將海螵蛸火煅成粉末，成人每次服用五錢，小孩每次服用兩錢，用黑砂糖拌勻，用滾水調服，即可斷根。
3. 隔食門
（隔食，開關，翻胃，藥物不下大便不通，痰飲，隔食）
隔食四方
芋頭花、芭蕉心各五錢，肉六兩，炆服。
金針子，一歲一顆，男左女右，擂末陰乾，五更面朝東，米飲對服。
白水牛咽喉陰乾，焙存性，研末，胡椒湯調下。
古錢煅，七醋淬三次，為末，用香砂平胃散：陳皮、厚朴、蒼朮、香附、砂仁、甘草等分為末，陳米半升糊丸，如黃豆大，每服十粒，煨姜煎湯下。
白話文：
隔食四方：
芋頭花、芭蕉心各五錢，肉六兩，一起炆煮後食用。
金針子，一年長一顆，男生放左手，女生放右手，將其磨成粉末陰乾，每天五更天面朝東，用米湯送服。
白水牛的咽喉陰乾後，用火焙乾，研磨成粉末，用胡椒湯調和後服用。
古錢用火燒灼，然後用醋淬三次，磨成粉末，再與香砂平胃散（包含陳皮、厚朴、蒼朮、香附、砂仁、甘草）等量研磨成粉末，用半升陳米糊成丸子，大小像黃豆一樣，每次服用十粒，用薑片煎湯送服。
開關三方
真北細辛一錢，牙皂五分，共為末，牛乳、韭菜汁等分，加滾開水沖三分。開關，仍以牛乳、韭菜汁乘熱服之。
乾漆燒存性，為末，無灰酒調服三分。
虎肚焙枯為末，酒沖服。
翻胃二方
青礬五錢研末，醋調餅，貼兩腳心。再用訶子麵包煨，去殼，研末，滾酒泡服。
柿餅切碎，雜入乾飯內同蒸，或入粥內同煎，頻食。但食後勿吃茶，亦勿雜他藥。食之旬日，自有大效。
白話文：
開關三方
第一方
北細辛一錢，牙皂五分，共研磨成粉末，加入等量的牛乳和韭菜汁，再用滾開水沖泡，約為三分量。開關後，再用牛乳和韭菜汁，趁熱服用。
第二方
乾漆燒至灰盡，留存其性，研磨成粉末，以無灰酒調服，約三分量。
第三方
虎肚焙至乾燥，研磨成粉末，以酒沖服。
翻胃二方
第一方
青礬五錢，研磨成粉末，以醋調製成餅狀，貼於兩腳心。另取訶子麵包，煨熟後去殼，研磨成粉末，以滾酒浸泡後服用。
第二方
柿餅切碎，混入乾飯中一同蒸熟，或放入粥中一同煮，頻頻食用。但食用後不可喝茶，也不可與其他藥物混合服用。連續食用十天左右，自會有明顯效果。
藥物不下大便不通
白水牛喉一條，去兩頭節，並取筋膜脂肉切片，米醋一盞浸之，微火炙乾淬之，再淬再炙，醋盡為度，每服一錢，食前以陳米飲調下。
痰飲（因飲冷過度，入胃反變痰水，嘔吐不停者。）
赤石脂一斤，研極細末，每服酒調一匙，漸至三匙，服儘自愈。
隔食
軟鵝蛋，新罐盛之，木蓋，黃泥封，埋於十字路中，三年滿取出，甘草水煮過，曬乾，焙研末，水酒對服。此方須預製，以待濟人。
逢四月三十日，將不下水的生薑數斤，用木刀刮去皮，以細竹篾穿好，放入無生水的稠糞坑內浸七日，至五月初六日以午時取出，莫用水洗，只宜用尿洗去汙穢，以繩穿空中吊曬，不可著物，如著物則不靈，曬極干收入磁壇內封固。臨服時將薑切片，用新瓦焙乾，研細末，每服三錢，空心好酒下。此二方不拘病之久近，雖危不救者，一服即效，三服必愈。
白話文：
如果藥物吃下去，但沒有排便，就表示身體不通暢。
將一整條白水牛的喉嚨切除，去掉兩端的關節，取其筋膜、脂肪和肉，切成薄片，用一盞米醋浸泡，用小火慢慢烘乾，然後再用醋浸泡，再烘乾，直到醋全部揮發為止。每次服用一錢，飯前用陳米水調服。
痰飲是指因為喝冷飲過度，進入胃部後反變成痰水，不停嘔吐的病症。
取赤石脂一斤，研磨成極細的粉末，每次用酒調服一匙，逐漸增加到三匙，服用完畢就會自然痊癒。
隔食是指吃東西之後，食物在胃裡無法消化，導致胃部不適的病症。
將新鮮的鵝蛋用新罐盛裝，用木蓋蓋上，用黃泥密封，埋在十字路口，三年後取出，用甘草水煮沸，曬乾，焙成粉末，用清水和酒調服。這個藥方需要提前製作，以便在需要時救人。
每年的四月三十日，收集一些沒有接觸過水的生薑，用木刀刮去皮，用細竹篾穿好，放入沒有生水的稠糞坑裡浸泡七天，到五月初六日午時取出，不要用水清洗，可以用尿液去除汙垢，用繩子穿起來吊在空中曬乾，不要接觸任何東西，否則會失去藥效，曬乾後收進磁壇裡封存好。服用時將薑切成薄片，用新瓦片焙乾，研磨成細粉，每次服用三錢，空腹用好酒送服。這兩個藥方不論病程長短，即使是危重症患者，服用一次就能見效，三次服用必定痊癒。
雄黃、硼砂各二錢，乳香一錢，烏梅十二個去核，黑豆、綠豆各四十九粒，百草霜一錢，為末，以烏梅浸透，共搗為丸，彈子大，細硃砂為衣，陰乾收固，每服一丸，空心口含自化，用茶漱口嚥下。過三四日再服，極效。
屎蜣螂不拘多少，洗淨，用新瓦焙乾，不可太焦，研末，每服五分，大麥湯下，神效。
白話文：
雄黃、硼砂各兩錢，乳香一錢，烏梅十二個去核，黑豆、綠豆各四十九粒，百草霜一錢，研磨成粉末，以烏梅浸泡後，一起搗成彈子大小的丸藥，用細硃砂包裹，陰乾保存。每次服用一丸，空腹含在口中自行融化，用茶水漱口後吞下。隔三到四天再服用，療效極佳。
將屎蜣螂不論多少，洗淨後用新的瓦片烘乾，不可烤焦，研磨成粉末，每次服用五分，用大麥湯送服，效果神奇。
鋸木蟲不拘多少，焙研，每服三五分，柿蒂湯下。
乾柿子三個，連蒂搗爛，酒沖服。
白話文：
把不限量的鋸木蟲烤熟後磨成粉，每次服用三到五分（一分約為今天的 3 克左右），用柿蒂湯送服。乾燥的柿子三個，包括蒂部一起搗碎，加入酒調勻後飲用。