《壽世編》~ 下卷 (3)
下卷 (3)
1. 咳嗽門
（咳嗽，咳嗽久不愈，久嗽連至四五十聲者，久嗽氣急癆嗽，補附四方）
咳嗽
熟石膏、款冬花、生甘草、硼砂共為細末，吹入喉中，細茶漱下。
咳嗽久不愈四方
生薑半斤搗碎，麻油、蜂蜜各四兩，微火漫熬成膏，每早以開水調服。
大雪梨四個，老薑四兩，同搗取汁。蜂蜜四兩，黑豆一升炒，研末，乘熱和勻，七蒸七曬，不拘時服。
白話文：
咳嗽
咳嗽
將熟石膏、款冬花、生甘草、硼砂研磨成細末，吹入喉嚨，用淡茶漱口後吞下。
咳嗽久不愈
四方一
將生薑半斤搗碎，加入麻油、蜂蜜各四兩，用微火慢慢熬製成膏狀，每天早上用溫水調服。
四方二
取大雪梨四個，老薑四兩，一起搗碎取汁。加入蜂蜜四兩，黑豆一升炒熟後研磨成粉，趁熱混合均勻，用七蒸七曬的方法處理，不分時間服用。
酸醋和水煮鯉魚，不用鹽，送飯吃完。
豬板油蒸南棗，去棗皮，惟食棗肉，早晚吃三五個，數日即愈。
久嗽連至四五十聲者
生薑汁半杯，白蜜二匙，同放茶碗內，滾水沖，溫服，三四次即愈。
久嗽氣急
知母炒一錢，杏仁薑汁泡、去尖焙五錢，水煎食遠服。再以蘿蔔子、杏仁等分為末，米麵糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，薑湯下，絕病根。
癆嗽
款冬、百合煎湯服，或熬膏服，神效。
白話文：
將鯉魚用醋和水煮，不用加鹽，飯後食用。
將豬板油與南棗一起蒸，去除棗皮，只吃棗肉，每天早晚吃三到五個，持續幾天就能治癒。
如果咳嗽時間很長，每次咳嗽能連續四五十聲的，可以用半杯生薑汁和兩匙白蜜，放在茶碗裡，用滾水沖泡，溫熱後飲用，喝個三、四次就能治癒。
如果咳嗽時間很長，還伴隨氣喘的，可以將知母炒一錢，杏仁用薑汁泡過、去尖後再焙五錢，用水煎服，要吃得遠一點。另外，將蘿蔔籽和杏仁等量研磨成粉末，用米麵糊做成藥丸，大小像梧桐子，每次服用五十丸，用薑湯送服，可以徹底治癒。
如果患有肺癆，可以用款冬和百合煎湯服用，或熬成膏狀服用，效果神奇。
久嗽痰喘百藥不效
天冬二兩，麥冬、貝母、杏仁、半夏各四兩，切片，水熬去渣，取汁五碗，入白葛粉四兩，蜜一斤，合前藥入壇內，重湯煮成膏，取出，不拘時頻服。
老年久嗽不能臥
豬板油、米糖、蜂蜜各四兩，共熬成膏，時常挑服一匙，口中噙化，三五日即止。
喘急二方
白果炒十一個，麻黃錢半，蘇子、半夏、款冬花、桑皮各一錢，杏仁、黃芩、甘草各五分，水煎服。
白話文：
如果長期咳嗽、痰喘，服用許多藥物卻不見效，可以將天冬、麥冬、貝母、杏仁、半夏各適量切片，用水煮去渣，取汁五碗，加入白葛粉、蜜糖，混合藥汁一起煮成膏狀，隨時服用。
若是老年人長期咳嗽，無法平躺，可以將豬板油、米糖、蜂蜜各適量一起熬成膏狀，每次服用一匙，含在口中慢慢化開，持續服用三五天即可見效。
如果呼吸急促，可以用白果、麻黃、蘇子、半夏、款冬花、桑皮、杏仁、黃芩、甘草各適量，用水煎服。
蘇子、蘿蔔子、白芥子各等分，水煎服。
痰火喘嗽
蛤蜊殼洗淨，放炭火上燒焙，莫燒過性，燒出氣味，響，托放地去火毒，研成細末，磁壇收貯。遇痰火症發，少吃晚飯，取一兩，分為三服，以麵糊為丸，少用滾水，將丸分三日吞下，丸才吞下咽，痰即隨丸而下，真仙方也。
鴿糞，在紅瓦上焙乾，研成細灰，好酒下，立止。
白話文：
將蘇子、蘿蔔子、白芥子等量混合，用水煎服，可以治療痰火喘嗽。蛤蜊殼洗淨，放在炭火上燒烤，但不要燒過頭，燒到有氣味響了，就拿開讓它降溫去火毒，研磨成細粉，用瓷罐保存。如果出現痰火症狀，就少吃晚飯，取一兩蛤蜊殼粉分成三份，用麵糊做成丸子，用少許滾水吞服，分三天吃完。丸子剛吞下去，痰就會隨着丸子一起排出，真是仙方妙藥。鴿子糞放在紅瓦上焙乾，研磨成細粉，用好酒送服，可以立即止住痰火。
2. 癆病門
（癆病，咳嗽吐白痰，吐血，癆嗽，大補虛損，血虛火旺，癆病痰嗽，灸癆蟲法）
癆病四方
澤蘭葉、根炆精肉，加燒過淡鹽少許，咽飯。
馬蹄草搗爛，滾酒泡服。
遠志草，用花與葉炆水作茶吃。男用白花，女用紅花。
干茶花，每朵重三錢者，炆腿精肉，五鼓時喊醒與食。
咳嗽吐白痰
取未出三歲者童便一罈，紅棗一斤揀鮮圓者，浸入壇內，布紙固封，碗蓋埋房內土中，二十一天取棗，以麻線穿之，吊檐下陰乾，每早勿洗臉，食棗三枚，用滾開水兌童便一湯匙送下。一七之後服五枚，二七之後七枚，服完自愈。
白話文：
癆病四方
澤蘭葉與根一起燉煮精肉，加入少許燒過的淡鹽，伴飯食用。
馬蹄草搗爛，用滾燙的酒泡服。
遠志草，取花與葉一起燉水做茶飲用。男性用白花，女性用紅花。
乾燥的茶花，每朵重三錢的，用腿部精肉燉煮，五更時喊醒病人食用。
咳嗽吐白痰
取未滿三歲的孩童尿液一罈，紅棗一斤挑選新鮮圓潤的，浸泡在壇內，用布紙封好，用碗蓋蓋住，埋在房間內的土中，二十一天後取出紅棗，用麻線穿起來，懸掛在屋簷下陰乾。每天早上不洗臉，吃紅棗三枚，用滾開水兌童尿一湯匙送服。服藥七天後加至五枚，再服七天後加至七枚，服完即可自愈。
癆嗽六方
杏仁一兩，淨器內搗融，分為三服，每服以冰糖三錢共入蓋碗，以滾水沖，蓋片時稍溫，連仁服盡，早晚服。
貝母、冰糖各二兩，同捶碎，每早用三錢，調雞蛋清一個，滾水沖服。
百合四兩，梨汁一中碗，蜜半斤，煉蜜成珠，百合研末，熬透，入梨汁攬勻，早晚以滾水沖服數匙。
蜂蜜、薑汁各四兩，白蘿蔔汁、梨汁各半斤，人乳一碗，共熬成膏，早晚滾湯沖服數匙。二料除根。
白話文：
杏仁一兩，搗碎後分三次服用，每次用滾水沖泡，加入冰糖三錢，待微溫後連同杏仁一起服用，早晚各一次。貝母和冰糖各二兩，搗碎後，每天早上用三錢與雞蛋清一起用滾水沖服。百合四兩，加入梨汁一碗和蜜半斤，煉製成蜜珠，再將百合研磨成粉，與梨汁一起熬煮，早晚用滾水沖服。蜂蜜和薑汁各四兩，白蘿蔔汁和梨汁各半斤，人乳一碗，一起熬成膏，早晚用滾水沖服。白蘿蔔要去根。
癆嗽帶血，款冬花、百合蒸、焙，等分為末，蜜丸，龍眼大，臨臥時薑湯調一丸服。
桑葉經霜者、紅棗各一斤，好酒五斤，浸煮二柱香，空心服三小杯，不可多飲。
大補虛損
牛乳、建元各半斤，煎膏，酒兌服。
血虛火旺消補兩難服此神效
人乳（男用女胎乳，女用男胎乳）、藕汁、白蜜、甜酒原汁等分，同煎，加童便熬成膏，滴水不散，每早空心下半盞。病深者，多服全愈。若服寒涼藥則不效。
癆病痰嗽
老白鴨一隻，去毛水洗淨，用竹刀剖開，去淨穢物，不見生水，再入龍眼肉四十九個，桃仁十個，蓮肉一兩五錢，貝母五錢，線縫緊密，入新鍋內，加陳酒一斤，童便二斤，甜水一斤，煮極爛熟，先食肚內果子，鴨湯、鴨肉陸續食之皆可。至重者，四五次全愈。
白話文：
患有咳嗽帶血的病人，可以將款冬花、百合蒸熟後焙乾，研磨成粉，再用蜂蜜做成丸子，大小如龍眼，睡前用薑湯送服一丸。
用霜降後的桑葉和紅棗各一斤，以及五斤好酒，浸泡煮沸兩個時辰，空腹服用三小杯，不可多喝。
對於虛損嚴重的病人，可以用牛乳和建元各半斤煎成膏，再用酒兌服。
血虛火旺，又需要滋補，服用此方效果奇佳。
取人乳（男性用女性胎兒的乳汁，女性用男性胎兒的乳汁），與藕汁、白蜜、甜酒原汁等量，一同煎煮，再加入童便熬成膏，滴水不散，每天早上空腹服用半盞。病情嚴重者，多服即可痊癒。若服用寒涼藥則無效。
患有癆病痰嗽的病人，可以用一隻老白鴨，去毛洗淨，用竹刀剖開，去除內臟，不沾生水，再放入四十九個龍眼肉、十個桃仁、一兩五錢的蓮肉、五錢的貝母，用線縫緊密，放入新鍋中，加入一斤陳酒、二斤童便、一斤甜水，煮至極爛，先吃肚子裡的果子，再陸續食用鴨湯和鴨肉。病情嚴重者，服用四五次即可痊癒。
灸癆蟲法
用濕紙條貼脊背上，紙先乾者即有癆蟲處。以墨點記，用艾多灸。宜先備火盆、鐵鉗伺候，倘遇蟲出，即用火鉗夾入火盆內燒之，或遠埋野外土內，謹防飛入人口鼻中。
白話文：
古文中提到的方法是「灸癆蟲法」，其做法如下：
- 使用溼紙條黏在背後，當紙條最先變乾的地方就是有癆蟲的位置。使用墨水標記該位置，然後使用大量的艾草進行灸療。
- 在開始灸療之前，應事先準備好一個火盆和一把鐵鉗子等待使用。如果遇到癆蟲從皮膚裡爬出來的情況，就立即使用鐵鉗子把它夾到火盆裡面燃燒掉，或者把牠們深埋在郊外的土地裡，小心不要讓牠們進入人體口鼻。
以上就是古文中所描述的灸癆蟲方法。需要注意的是，在現代醫學上已經不再推薦這種治療方式，因此不應該嘗試此種方法來處理身體上的問題。如果您有任何健康疑慮，請尋求專業醫生的幫助。