《壽世編》~ 下卷 (2)
下卷 (2)
1. 傷寒門
（傷寒，傷寒結胸，傷寒發狂諸症，寒熱咳嗽身痛頭暈，感冒汗後煩熱口渴大小便閉，頭疼發熱口乾鼻涕，四治湯諸葛行軍散，神仙粥治感冒傷寒）
傷寒六方
生薑二兩打碎，蔥白十根，好黃酒二碗，煎至一碗半，乘熱服，蓋暖出汗即愈；夏月蔥姜減半，冬月加炒黑豆二合，同煎服，尤妙。
生薑一兩打碎，蔥白連須七根，茶葉一撮，黑糖三錢，同煎熱服，蓋被出汗即愈。如無汗，以蔥薑湯催之。
白話文：
傷寒、傷寒結胸、傷寒發狂等各種症狀，包括寒熱咳嗽、身體疼痛、頭暈、感冒後出汗伴隨煩熱口渴、大小便不通、頭痛發熱口乾鼻涕等，可用四治湯、諸葛行軍散、神仙粥治療。
治療傷寒的六種方法：
第一種：將生薑二兩打碎，蔥白十根，加入黃酒二碗，煎煮至剩下一碗半，趁熱服用，蓋好被子出汗即可痊癒。夏季蔥薑減半，冬季可加入炒黑豆二合一起煎煮服用，效果更佳。
第二種：將生薑一兩打碎，蔥白連鬚七根，茶葉一撮，黑糖三錢，一同煎煮熱服，蓋被出汗即可痊癒。若無汗，則用蔥薑湯催汗。
紫蘇二錢，核桃五個，生薑三片，蔥白三寸，水煎，熱服，出汗即解。夏月去蔥不用。
芝麻炒焦二兩，研末，熱黃酒沖服，蓋暖出汗為度。
杏仁、胡椒各三十一粒，共搗末，薑汁為丸，貼手心，一時自然出汗，虛人亦可用。
心熱尿赤，面紅口乾，用木通、生地、甘草等分，竹葉七片，燈心一撮，水煎服。
傷寒結胸
蔥、姜搗爛，炒熱，布包頻換熨之。
傷寒諸症八方
傷寒發狂，龍膽草為末，雞蛋清、白蜜化，涼水服一錢。
白話文：
紫蘇兩錢、核桃五個、生薑三片、蔥白三寸，用水煎煮，熱熱喝下，出汗就痊癒了。夏季不用蔥。
芝麻炒到焦黑，研磨成粉末，用熱黃酒冲服，蓋好被子，出汗為止。
杏仁和胡椒各三十一粒，一起搗碎成粉末，用薑汁做成丸藥，貼在手心，很快就會自然出汗，虛弱的人也可以使用。
心火旺盛，小便發黃，臉紅口乾，可以用木通、生地、甘草等量，竹葉七片，燈芯一小撮，用水煎煮服用。
傷寒胸悶，可用蔥薑搗爛，炒熱，用布包好，反覆更換熨敷。
傷寒各種症狀，可用龍膽草研磨成粉末，用雞蛋清和蜂蜜調和，用涼水服用一錢。
熱病狂邪，不避水火，苦參為末，蜜丸如梧桐子大，每服十丸，薄荷湯下。或為末，水煎服二錢，亦可。
狂躁發熱，吞生雞蛋一二個，即時清爽。
大渴發熱，生藕搗汁，冷服。
傷寒發黃，香油半盞，和水半盞，入雞蛋清一個，攪勻服之，神效。
舌生芒刺，以新汲水浸青皮，先洗其舌，再用薑汁擦舌，自退。舌出不收，冰片少許，敥上即收。
白話文：
患上熱病發狂，不畏懼水火，可以將苦參研磨成粉末，用蜜製成梧桐子大小的丸子，每次服用十丸，用薄荷湯送服。也可以將苦參研末，用清水煎服，每次兩錢。
若病人狂躁發熱，可吞食生雞蛋一到兩個，立即就能感到清涼。
如果病人感到口渴發熱，可用生藕搗汁，冷服。
傷寒發黃的病人，可用半盞香油和半盞水，加入一個雞蛋清，攪拌均勻服用，效果顯著。
舌頭上長出芒刺，可用新汲取的清水浸泡青皮，先用青皮水清洗舌頭，再用薑汁擦拭舌頭，就能自行消退。如果舌頭伸出無法收回，可用少許冰片塗抹在舌頭上，就能使其收回。
風疹塊，白雞冠花煎水洗。
寒熱咳嗽，身痛頭暈二方
厚朴、陳皮、半夏、白芷、桔梗、茯苓各一錢，甘草五分，姜三片，蔥白三寸，水煎服，出汗愈。腹脹加腹皮；噁心加藿香；頭痛加川芎；傷食加枳殼、麥芽。
白話文：
風疹塊，可以用白雞冠花煎水洗。寒熱咳嗽、身體疼痛、頭暈，可以用厚朴、陳皮、半夏、白芷、桔梗、茯苓各一錢，甘草五分，姜三片，蔥白三寸，水煎服，出汗後就會好。腹脹可以加腹皮；噁心可以加藿香；頭痛可以加川芎；傷食可以加枳殼、麥芽。
防風、紫蘇、甘葛、前胡、香附、桔梗各一錢，蒼朮、羌活各八分，陳皮、川芎、赤芍、細辛、甘草各三分，姜引，熱服，出汗即愈。感重無汗，再服自愈。
感冒汗後煩熱口渴大小便閉
葛根二錢，柴胡、前胡各一錢，赤芍、枳殼、麥冬、澤瀉各六分，薄荷、甘草各三分，薑、燈心引，服二劑愈。熱甚加黃芩、知母、花粉各五六分。
白話文：
感冒出汗後感到煩熱口渴，大小便不順暢，可以服用防風、紫蘇、甘葛、前胡、香附、桔梗各一錢，蒼朮、羌活各八分，陳皮、川芎、赤芍、細辛、甘草各三分，用薑引，熱服，出汗即可痊癒。如果症狀嚴重且沒有出汗，可以再服一次，自然痊癒。
如果感冒後出現高燒，可以用葛根二錢，柴胡、前胡各一錢，赤芍、枳殼、麥冬、澤瀉各六分，薄荷、甘草各三分，薑、燈心引，服兩劑即可痊癒。如果熱度很高，可以加黃芩、知母、花粉各五六分。
頭疼發熱口乾鼻涕
甘葛二錢，川芎、黃芩、甘草各一錢，蔥、姜引，熱服，出汗愈。
四治湯
白砂糖五錢，傷寒生薑湯下；傷食山楂湯下；傷暑陰陽水下；婦人血崩百草湯下。
諸葛行軍散（治一切感冒風寒）
綠豆粉、麻黃、乾薑、陳皮各等分為末，每服二錢，涼水調下，走出汗愈。
神仙粥治一切感冒傷寒
黏米七分，糯米三分，老薑一大片，打碎共煮，至將熟加連須蔥白三根，再煮熟加米醋少許，去蔥姜，乘熱食粥，出汗即愈。
白話文：
頭疼發熱、口乾鼻涕，可用甘葛二錢，川芎、黃芩、甘草各一錢，蔥、薑引，熱服，出汗即可痊癒。
四治湯，白砂糖五錢，傷寒時佐以生薑湯，傷食時佐以山楂湯，傷暑時佐以陰陽水，婦女血崩時佐以百草湯。
諸葛行軍散，治一切感冒風寒，綠豆粉、麻黃、乾薑、陳皮各等分為末，每次服用二錢，涼水調服，走出汗即癒。
神仙粥治一切感冒傷寒，黏米七分，糯米三分，老薑一大片，打碎共煮，將熟時加連須蔥白三根，再煮熟加米醋少許，去蔥姜，趁熱食用，出汗即癒。
2. 火症門
（三焦實熱等症）
三焦實火，六經積熱，煩躁作渴，口舌生瘡，小便赤，大便結，一切有餘之症。
連翹、梔子、黃芩、桔梗、薄荷各五分，大黃、芒硝各一錢，甘草三分，水煎，入蜜同服。咽喉痛加荊芥；嘔吐加半夏、煨姜；衄血、嘔血加當歸、赤芍、生地；小便淋漓加茯苓、滑石；斑疹加甘葛、荊芥、川芎；咳嗽加桑白皮、杏仁；陽黃髮斑加當歸；結胸、心下痞滿加枳殼；譫語發狂加黃連、黃柏、赤芍；眼中翳障、赤澀流淚加菊花、木賊、生地。
白話文：
三焦火旺，六經積熱，患者容易感到煩躁、口渴、口舌生瘡、小便顏色深紅、大便乾燥，這些都是身體火氣過盛的表現。可以用連翹、梔子、黃芩、桔梗、薄荷各五分，大黃、芒硝各一錢，甘草三分，加水煎煮後加入蜂蜜服用。如果伴隨咽喉疼痛，可以加入荊芥；如果伴隨嘔吐，可以加入半夏和煨姜；如果伴隨鼻出血或嘔血，可以加入當歸、赤芍和生地；如果伴隨小便淋漓不盡，可以加入茯苓和滑石；如果伴隨斑疹，可以加入甘葛、荊芥、川芎；如果伴隨咳嗽，可以加入桑白皮和杏仁；如果伴隨黃疸和皮膚發斑，可以加入當歸；如果伴隨胸悶、心下痞滿，可以加入枳殼；如果伴隨神志不清、胡言亂語，可以加入黃連、黃柏和赤芍；如果伴隨眼睛有翳障、紅腫、流淚，可以加入菊花、木賊和生地。