《壽世編》~ 下卷 (1)
下卷 (1)
1. 中症門
（中風，中風痰壅，口眼喎斜，半身不遂，浮萍一粒丹，中寒，中暑，溺臍法，梅蘇丸，中濕骨節疼痛，風寒濕氣疼痛，中痰痛中痰一切痰飲，暖胃除痰消滯進食，痰壅胸膈，吃煙中毒，煤煙毒，鹽滷，砒霜，水莽，蠱毒，信毒）
中風不省人事（牙關緊閉）
生南星、生半夏、皂角子各等分，研末，吹鼻內，得嚏則吉，無嚏則危。
白礬、鹽花等分，為末，擦牙即開。
白話文：
中風不省人事（牙關緊閉）的治療方法
中風是指突然發生的以腦血管病變為基礎的腦功能障碍性疾病，表現為口眼歪斜、半身不遂、言語不清、意識障礙等。
中風痰壅是指中風後因痰濕阻滯經絡，導致口眼歪斜、半身不遂等症狀加重。
中寒是指因受寒導致的體表寒涼、四肢厥冷、腹痛等症狀。
中暑是指因暑熱侵襲導致的頭昏腦脹、心煩口渴、四肢乏力等症狀。
溺臍法是一種民間治療中暑的方法，通常是指用冷水浸泡肚臍，以達到清熱解暑的目的。
中濕骨節疼痛是指因濕邪侵襲關節，導致疼痛、腫脹、活動受限等症狀。
風寒濕氣疼痛是指因風寒濕邪共同侵襲，導致疼痛、麻木、酸楚等症狀。
中痰痛中痰一切痰飲是指因痰濁阻滯經絡，導致疼痛、咳嗽、氣喘等症狀。
暖胃除痰消滯進食是指通過溫暖胃部、化痰消滯，促進食慾的方法。
痰壅胸膈是指痰濁阻滯胸膈，導致胸悶氣短、呼吸不暢等症狀。
吃煙中毒、煤煙毒是指因吸入煙霧導致的呼吸道刺激和中毒。
鹽滷是指食鹽溶解後析出的鹽水，可用于治療一些中毒症状。
砒霜、水莽、蠱毒、信毒都是指一些有毒的物質，需要謹慎使用或避免接觸。
以下針對中風不省人事（牙關緊閉）的治療方法：
取生南星、生半夏、皂角子等量，研磨成粉末，吹入患者鼻腔。如果患者打噴嚏，則預後良好；如果患者不打噴嚏，則预後不佳。
取白礬和鹽花等量，研磨成粉末，塗抹在患者牙齒上，即可打开牙关。
請注意：
- 以上內容僅供參考，不构成任何医疗建议。
- 患病應及時就醫，接受專業的醫學診斷和治療。
- 中醫藥的使用需要专业医师的指导，切勿自行用药。
荊芥穗炒，為末，酒調服二錢。
獨活一兩，酒一碗，煎至半碗，炒大豆一撮，投入溫服，連服一二次愈。
中風痰壅三方
陳石灰為末三錢，水一碗，煎至六分，去渣澄清灌服。
香油一杯，薑汁半杯，調勻灌下。
膽礬一錢，木香三錢，麝香一分，蔥汁調灌。
口眼喎斜三方
白話文：
將荊芥穗炒成粉末，用酒調和服用兩錢。獨活一兩，用一碗酒煎至半碗，再炒一撮大豆加入溫服，連續服用一、二次即可痊癒。
中風痰壅三方：將陳石灰研磨成粉末三錢，用一碗水煎至六分，去渣澄清後灌服。香油一杯，薑汁半杯，調勻後灌服。膽礬一錢，木香三錢，麝香一分，用蔥汁調和後灌服。
口眼喎斜三方：
獨活、白芷、薄荷各等分，為末，蜜丸彈子大，每服一丸，清茶調下。
萆麻子去殼研爛，右歪塗左，左歪塗右，改正速洗。新石灰醋調，左歪塗右，右歪塗左，正即洗去。
半身不遂五方
細辛、白芷、川烏、草烏、川芎、白朮、當歸各一兩，蒼朮、牛膝、天麻、鰾膠、穿山甲酒浸微炒，各五錢，硃砂、雄黃各三錢，共為末，每服錢半。夜睡時以熱黃酒送下，蓋暖出微汗。三四服即見效，以愈為止，不必多服。避風寒，忌發物。
白話文：
獨活、白芷、薄荷各取等份，研磨成粉，用蜂蜜製成彈珠大小的藥丸，每次服用一丸，用清茶送服。
萆麻子去除外殼，研磨成泥狀，如果左側偏歪就塗抹在右側，右側偏歪就塗抹在左側，矯正完畢後立即清洗乾淨。也可以用新石灰與醋調和，塗抹在反方向，矯正完畢後立即清洗乾淨。
半身不遂的五種治療方法：
細辛、白芷、川烏、草烏、川芎、白朮、當歸各取一兩，蒼朮、牛膝、天麻、鰾膠、穿山甲用酒浸泡後微炒，各取五錢，硃砂、雄黃各取三錢，將所有藥材混合研磨成粉末，每次服用半錢。晚上睡覺時，用熱黃酒送服，蓋好被子，微微出汗即可。服用三到四次就會看到效果，痊癒後就停止服用，不必服用太多。要避免風寒，忌食發物。
蒼朮十兩，川椒四兩，老酒五斤，共貯瓶內，用箬扎封固，安米在上，以重湯煮至箬上米熱為度，初飲盡醉，蓋暖出一身臭汗即愈。
白鳳仙花收取陰乾，浸老酒煮熟，去花飲酒，半月全愈。
川烏、草烏、附子俱用生薑煮透，各三兩，川椒二兩，研末，酒糊為丸，如綠豆大，每服九丸，酒送下。每日早、午、晚三次空心服，一料可治數人。
數年疲軟不能行者，用松葉半斤切細，酒三碗，煮二碗，乘熱服，出汗即愈。未愈再服，必愈。
白話文：
將蒼朮十兩、川椒四兩放入瓶中，加入五斤老酒，封口，在瓶口放米，用大火煮，直到米熱為止。喝下酒直到醉倒，然後流一身臭汗，病就好了。
將鳳仙花曬乾，浸泡在老酒中煮熟，去掉花，只喝酒，半個月就能痊癒。
將川烏、草烏、附子用生薑煮透，各取三兩，川椒二兩，研磨成粉末，用酒糊做成綠豆大小的丸子，每次服九丸，用酒送服。每天早、午、晚空腹服用三次，一劑藥可以治療多人。
多年疲軟無法行走的人，可以用半斤切碎的松葉，加入三碗酒，煮成兩碗，趁熱喝下，流汗後就能痊癒。如果沒有痊癒，再服用一次，一定會好。
浮萍一粒丹（此丹專治三十六種風，左癱右瘓。口眼喎斜，偏正頭風，跌撲，腳氣等症。服過百粒即為全人。若些小風症，服二三十丸足矣）
紫背浮萍，於七月七日採取曬乾，研末，煉蜜為丸，如彈子大，每服一丸，溫酒化下，汗出即愈。曬浮萍法：鋪萍於篩內，以盆貯水，置篩於盆上，仍不沾水，曬烈日中，一時即干。若下無水吸，雖數日亦不幹。
中寒
卒倒昏迷，不省人事，先用熱酒、薑汁各半盞灌之，稍醒即進藥。
中暑四方
倉卒中暑，飲童便數杯，加薑汁兌服更妙。
井花水調砂糖灌之。小青葉擂汁和砂糖灌亦妙。
白話文：
一粒丹藥，專治三十六種風症，包括左癱右瘓、口眼歪斜、偏頭痛、跌倒、腳氣等等。服食超過一百粒，就能恢復健康。如果是較輕微的風症，服食二三十粒就足够了。
紫背浮萍，在七月七日採集，曬乾研磨成粉，用蜂蜜製成丸藥，大小如彈珠。每次服食一丸，溫酒送服，出汗即可痊癒。曬浮萍的方法是：將浮萍放在篩子上，底下放一個裝滿水的盆子，篩子放在盆子上方，這樣就能保證浮萍不沾水。然後在烈日下曬，一會兒就乾了。如果底下沒有水吸濕，即使曬上好幾天也不會干。
如果突然昏倒、失去意識，先用熱酒和薑汁各半杯灌下去，稍微清醒后就服用藥物。
如果突然中暑，喝幾杯童尿，再加一些薑汁混合服用效果更好。
井水和糖混合服用，或者用小青葉研磨成汁，加入糖混合服用，效果也很好。
大蒜四五個去皮，取道路上乾淨熱土一小撮，共搗爛，新汲水和勻去渣，灌之。
辰砂、六一散，冷水調服。
溺臍法
凡中暑昏倒，氣欲絕者，切不可移冷地，灌冷水，得冷必死無救。移置陰地，急取路上熱土捏圓圈圍於肚臍上，對圈內溺小便，暖氣透氣即醒，然後再用清暑方藥。
梅蘇丸（清上焦熱，止渴生津）
烏梅肉二兩，水浸搗爛，葛粉六錢，白檀、炒鹽各一錢，蘇葉三錢，白糖一斤，搗和煉蜜為丸，大小聽便，隨意噙化，長途攜帶更妙。
白話文：
將四五個大蒜去皮，取路邊乾淨的熱土一小撮，一起搗爛，用新汲取的水拌勻後去除渣滓，灌入患者口中。
辰砂和六一散，用冷水調和服用。
凡是中暑昏倒，氣息將絕的人，切不可搬到寒冷的地方，也不可灌冷水，因為一旦接觸到冷氣就會必死無疑，無法挽救。應將患者移至陰涼處，迅速取路邊熱土捏成圓圈，圍在患者肚臍上，在圓圈內溺尿，等到熱氣穿透使患者恢復意識後，再用清暑的藥方治療。
梅蘇丸可以清上焦熱，止渴生津。將烏梅肉二兩浸水後搗爛，加入葛粉六錢、白檀和炒鹽各一錢、蘇葉三錢、白糖一斤，一起搗碎後煉成蜜丸，大小隨意，可隨時含化，長途旅行攜帶更方便。
中濕骨節疼痛五方
當歸、桂心、元胡、天麻各等分，煎服一二劑愈。
五加皮六兩，白朮四兩，首烏、生地、當歸各三兩，虎脛骨（羊油酥炙）、杜仲各二兩，用好酒二十斤，煮三炷香，乘熱加高燒酒三斤，窨一七，隨量飲之。忌發物，飲時忌暈腥。名八仙酒。
疼痛不能轉側，白朮炒一兩，好酒煎，溫服。
一切走注氣痛，木香溫水磨濃汁，入熱酒服。
白虎歷節風痛，足不能履地，木通二兩，煎汁服之，一時許遍身發癢，或發紅點，勿懼，上下出汗即愈。
白話文：
中濕骨節疼痛五方
第一方：
當歸、桂心、元胡、天麻，各取相同份量，煎煮一至兩劑，即可痊癒。
第二方：
五加皮六兩，白朮四兩，首烏、生地、當歸各三兩，虎脛骨（用羊油酥炙）和杜仲各二兩。用好酒二十斤，煮三炷香時間，趁熱加入高燒酒三斤，密封浸泡七天，隨量飲用。忌食發物，飲酒時忌食腥味食物。此方名為「八仙酒」。
第三方：
疼痛難以翻身，將白朮炒至一兩重，用好酒煎煮，溫熱服用。
第四方：
各種走注氣痛，將木香用溫水磨成濃汁，加入熱酒服用。
第五方：
白虎歷節風痛，腳無法著地，取木通二兩，煎煮汁液服用，一會兒全身就會發癢，或出現紅點，不必驚慌，只要汗水從上到下排出，便可痊癒。
風寒濕氣疼痛四方
拈痛膏，用廣膠三兩，生薑、蔥白各半斤，搗汁，乳香、沒藥各錢半，入銅器內，火上熬化，移在滾湯內燉，以箸攪勻，入花椒末少許，再攪勻，稍冷攤貼患處。以鞋底烘熱，徐徐熨之。
馬齒莧二斤，五加皮半斤，蒼朮四兩，共搗爛，以水煎湯洗澡畢，即服熱薑湯兩三碗，避風取汗，立時止痛，再服方藥調理。
蒼耳子、鳳仙花共煎湯，洗澡亦妙。
白話文：
風寒濕氣導致的疼痛，可以用廣膠、生薑、蔥白搗汁，加入乳香、沒藥熬化，再加入花椒末，塗抹在患處，用鞋底烘熱，慢慢熨燙。另外，可以用馬齒莧、五加皮、蒼朮搗爛，煎水洗澡，然後喝熱薑湯，避風取汗，能快速止痛。也可以用蒼耳子、鳳仙花煎湯洗澡，效果也很好。
甘草、威靈仙各一斤切片，用水二擔，將藥煎五六滾，入大缸內，用板凳坐於其中，周圍以席圍定，熏之。待水溫方浸洗，令渾身汗透淋漓自愈。凡洗澡時及洗畢，總宜禁風要緊。
中痰一切痰飲
陳皮、白茯苓各一錢，半夏二錢，甘草五分，姜三片，水煎溫服。
暖胃除痰消滯進食
肉蔻二個，半夏五錢，木香二錢五分，共為末，空心滾湯下。
痰壅胸膈五方
梨汁一盅，薑汁、白蜜各半盅，薄荷三兩，研細末，和勻，重湯煮十餘沸，任意服，降痰如奔馬。
白話文：
甘草和威靈仙各一斤，切片後用兩擔水煮沸五到六次，再倒入大缸，坐在板凳上，四周用席子圍起來熏蒸。等到水溫了就浸泡，直到全身出汗淋漓，病症自愈。洗澡時以及洗完澡後，都要注意避風。
陳皮、白茯苓各一錢，半夏二錢，甘草五分，生薑三片，用水煎煮溫服。
肉蔻兩個，半夏五錢，木香二錢五分，研磨成粉末，空腹用熱湯送服。
梨汁一盅，生薑汁、白蜜各半盅，薄荷三兩研磨成粉，混合後用大火煮沸十幾次，随意服用，可以快速降痰。
痰暈火動，生薑汁半杯，和砂糖二匙調勻，滾湯下。
消痰潤肺，貝母研末，和砂糖為丸，含之止嗽。
痰火，天花一片，梨汁、薑汁、蘿蔔汁、竹瀝各一盅，次第拌曬，為末，每服一錢，好茶下。
停痰，半夏一兩，白礬五錢，薑汁糊丸，薑湯下。
吃煙中毒二方
廣糖食一二片即解。
新溺尿服之亦解。
煤煙毒四方
先將其人臥於地上，令聞土氣即解。並搗蘿蔔汁灌之，立蘇。
新汲水調砂糖灌之。
醃鹹菜水灌下，立愈。
凡房緊密不透風者，煤火、炭火皆能閉氣，開門即醒。如不醒，以涼水徐灌之，自愈。
白話文：
以下是對古文中提到的方法進行簡要說明：
- 痰暈火動：用生薑汁半杯加上砂糖二匙混合後服用，再喝熱水。
- 消痰潤肺：把貝母磨成粉末，加入砂糖製成藥丸，口含可以止咳。
- 痰火：取一片天花，與梨汁、薑汁、蘿蔔汁及竹瀝一起攪拌晾乾，最後研成細粉狀，每次服用一錢，配合好茶飲用。
- 停痰：使用半夏一兩、白礬五錢以及薑汁糊製作成藥丸，搭配薑湯食用。
- 吃菸中毒：食用一到兩片廣糖或服用新溺尿即可解除毒素。
- 煤煙毒：讓患者躺在地面上，呼吸土壤中的空氣可緩解症狀；同時也可以搗碎蘿蔔汁灌入嘴裡，立即恢復清醒；另外可以用新汲取的水加砂糖調配後灌入胃部；還可以把醃鹹菜水灌進去，立刻有效果。如果在封閉空間內燃燒煤炭或者木柴時出現窒息感，打開門窗通風就能解決問題。如果不奏效，可用冷水慢慢灌注身體直到康復。
鹽滷二方
生豆腐漿灌下，鵝翎絞喉令吐。
白洋糖四兩，湯調灌下。
砒霜毒十方（其症煩躁如狂，其腹絞痛，頭旋欲吐，面青黑，四肢冷，或悶絕微溫，命在須臾）
綠豆半斤，擂汁去渣，新汲水調，通口服。
真靛花二錢，分二服，以井花水濃調服。
細茶葉、冬青搗汁頻灌。
無名異五錢，研末，冷水調服。
楊梅樹皮，煎湯二三杯服之。
黑鉛磨水灌之。
禾稈燒灰，新汲水淋汁，瀝清，冷服一碗，毒即下。
白話文：
以下是對該古文中醫療方法的簡要概述：
-
鹽滷中毒：用未凝固的豆漿灌入胃部，並使用鵝毛刺激喉嚨促使嘔吐。或者服用4兩白洋糖溶解於熱水後飲用。
-
砒霜中毒：症狀包括煩躁不安、腹部絞痛、頭暈噁心、面色發青和手腳冰涼等嚴重情況。治療方法有：
-
使用一半綠豌豆搗碎榨取果汁並去除殘渣，然後加入新鮮提取的水中調勻後喝下去；
-
分兩次服用2錢真正的藍草花粉，用水濃稠地衝泡後再飲下；
-
將茶葉與冬青樹一起搗爛擠出汁液頻繁餵食患者；
-
取無名異粉末約5錢，加冷水攪拌均勻後讓病人吞嚥；
-
把楊梅樹皮煮沸至湯色深褐色時取出，將剩下的藥湯分成兩三碗給病患慢慢喝完；
-
刮削黑色鉛塊製成溶液後灌注到患者的口中；
-
或者燒製稻稈灰燼，再將其放入新鮮抽取的水中過濾澄清，待冷卻之後一次性喝下一整碗即可排出毒素。
生油灌之，令吐。
熱鴨血灌之，立解。
熱羊血灌之。
水莽毒
綠豆漿、黑公鴨血、白蠟末合調，服後，多食綠豆湯，忌酒、面、青鹽。
蠱毒（此淫術，雲貴兩廣有之，暗藏飲食中害人）
毒在上，服升麻以吐之。毒在下，服鬱金以下之。或兩藥並服，不吐即下。
信
梁上燕子窩，用井水四大碗，同放桶內，攪勻，以夏布瀝淨，取泥水，速灌二三碗，不吐再服，吐盡即醒。
白話文：
以下是對照表：
- 生油灌之，令吐：喝生油，會引起嘔吐。
- 熱鴨血灌之，立解：用熱鴨血灌入身體，可以立即解除熱症。
- 羊血灌之：用羊血灌入身體。
- 水莽毒：使用綠豆漿、黑公鴨血和白蠟粉末混合服用，之後多吃綠豆湯，避免喝酒、麵包和青鹽。
- 蠱毒：這種性愛技術主要出現在雲南、貴州和廣東等地區，在食物中隱藏毒素來傷害他人。如果毒素在上面，就服用升麻來催吐；如果毒素在下面，就服用鬱金來排泄。或者同時服用這兩種草藥，如果不吐就會往下走。
- 信：從屋檐下的燕子巢穴裡取出四個大碗的井水，與燕子巢一起放入一個桶裡，攪拌均勻，然後用夏天的紗布過濾乾淨，提取泥水，迅速灌入二至三個碗，如果不吐再次服用，直到全部吐完為止。