《壽世編》~ 上卷 (13)
上卷 (13)
1. 痔漏門
（痔漏，痔瘡，退管，枯痔）
痔漏二方
槐花、皮硝、鳳眼草仁，捶碎，各一兩，入豬大臟內蒸爛，每日空心服，好黃酒壓之。每日衝出漏管一線，二十日全愈。
無名異五錢煅，醋淬七次，熟糯米糊捻，量管之淺深下之，膏蓋。焙大蚯蚓一條，為末，黃酒下，七日見效。（但忌房勞百日，要緊）
痔瘡十二方
雞蛋留白，以青礬七錢、明礬三錢灌入，用枸杞兜三兩、棓子三個，煎滾數沸，入蛋同煎，置桶內熏之。
白話文：
痔漏和痔瘡治療方案： 將槐花、皮硝、鳳眼草仁分別錘碎後加入豬腸內蒸爛，每天早上空腹服用，並且喝一些黃酒來緩解症狀。每次排便時會排出一條線狀物，大約在 20 天左右可以完全治癒。 無名異經過燒製並用醋浸泡七次之後，再與煮熟的糯米飯混合搓揉製成藥丸，根據病情輕重決定用藥劑量，然後蓋上膏藥進行包紮。烤乾的大蚯蚓磨成粉末，配合黃酒一起飲用，在使用此方法後的第七天就能看到效果。但是需要注意的是避免性生活至少一百天的時間。 痔瘡治療方案： 雞蛋去殼保留蛋白部分，放入青礬七錢、明礬三錢，然後再包裹住枸杞兜三兩以及三個棒槌果，將其放在鍋里加熱至沸騰數次，最後把雞蛋一同放進去繼續熬煮。將這個配方放置在一個桶子裏用來燻洗患處即可。
多食田螺，妙。
蝸牛一個負殼有角者，片、麝少許，同研，磁盞盛之，次早取汁頻搽。
冰片二分，青黛三錢，元胡粉一兩，同研，小絹袋盛藥，或貼或坐，濕即換之。
鳳尾草煎水洗。
熊膽五分，片一分，井花水調，雞翎蘸搽。
枳殼二兩，癩蝦蟆草，長流水二瓢，煎滾，熏洗數次。
白話文：
多吃田螺，效果很好。蝸牛身上有角，取一個，加上少許片狀麝香，一起研磨，裝在磁器杯子裡，隔天早上取汁液頻繁塗抹。冰片二分，青黛三錢，元胡粉一兩，一起研磨，用小絹袋裝好藥粉，貼敷或坐著熏蒸，潮濕了就換新的。鳳尾草煎水洗。熊膽五分，片狀麝香一分，用井水調勻，用雞毛蘸取塗抹。枳殼二兩，癩蝦蟆草，長流水兩瓢，煎煮沸騰，熏洗幾次。
魚腥草、苦楝根、芒硝、馬齒莧、瓦楞花各一兩，煎水熏洗。
雞蛋黃熬油三錢，入輕粉末一兩，乳香、血竭，龍骨各末五分，和勻。早、午、夜日搽三次，患孔膏蓋。
大田螺一個，挑起靨，入片五釐，平放，俟水出搽之。
象糞煎水熏洗。
馬齒莧多食、多熏洗。妙。
退管丸二方
白話文：
魚腥草、苦楝根、芒硝、馬齒莧、瓦楞花各一兩，煎水燻洗。
取魚腥草、苦楝根、芒硝、馬齒莧、瓦楞花各一份（一兩為量），加水煎煮後，用其蒸氣燻蒸身體或患處。
雞蛋黃熬油三錢，入輕粉末一兩，乳香、血竭，龍骨各末五分，和勻。早、午、夜日搽三次，患孔膏蓋。
取三錢的雞蛋黃熬製成油，加入一兩輕粉末，以及乳香、血竭、龍骨各研磨成粉，五分為一份，混合均勻。每日早晚及中午擦三次，並覆蓋患處以膏藥封閉。
大田螺一個，挑起靨，入片五釐，平放，俟水出搽之。
使用一個大田螺，挑開其殼，放入五釐的藥材，平放，待其分泌液體後，擦拭患處。
象糞煎水燻洗。
將象糞加水煎煮，用其蒸氣燻洗患處。
馬齒莧多食、多燻洗。妙。
多吃馬齒莧，頻繁用其燻洗患處。效果好。
退管丸二方
這部分似乎是提及兩個退管丸的配方，但具體內容未提供，可能包含其他草藥成分和用量等細節，需根據具體情況使用。
當歸、黃連、象齒末各五錢，川芎、槐花、乳香各一錢，露峰房一個，槐椒樹上者更佳，共為末，黃蠟二兩，熔化為丸，桐子大，每服五六十丸，空心漏蘆湯送下。至五日漏眼內退出肉管，即剪去。再退再剪，迨管儘自然從內生肌長肉矣。
胡黃連一兩，穿山甲二兩，麻油炙脆，石決明煅、槐花炒，各五錢，共為末，蜜丸梧桐子大，每服一錢，空心白滾水下。如漏四邊有硬肉突起，加蠶繭二十個，炒焦為末，和入前藥內，至重者亦愈。此方不用刀針，不受痛苦，真仙方也。
白話文：
將當歸、黃連、象齒末各五錢，川芎、槐花、乳香各一錢，露蜂房一個（槐椒樹上者更佳），混合研磨成粉末，再將黃蠟二兩熔化，製成桐子大小的丸藥，每次服用五六十丸，空腹服用漏蘆湯送服。五天後，漏眼內會排出肉管，即可剪去。繼續排出肉管，持續剪去，直到肉管完全排出，自然從內部生肌長肉。
胡黃連一兩，穿山甲二兩，用麻油炙至脆，石決明煅燒，槐花炒製，各五錢，混合研磨成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸藥，每次服用一錢，空腹用白滾水送服。如果漏眼周圍有硬肉突起，可加入炒焦的蠶繭二十個，研磨成粉末，混合到藥丸中，即使病情嚴重也能痊癒。此方不用刀針，不需忍受痛苦，真是仙方。
枯痔方
先用白芨、石膏、黃連各三錢，冰片、麝香各三分，研末，雞蛋清調成膏，塗四邊好肉圍護。再用紅砒（不拘多少，放舊瓦上火煅，白煙將盡取起）、枯礬各一錢，烏梅燒灰存性二錢，白靈藥五分，共研極細，以手濕津蘸藥搽痔上，一日二三次。迨臭水出。痔即枯，七八日全愈。重者半月收功，神效。
新增歷驗各方
一、小兒欠乳，或因病後失調，漸漸羸瘦，或因食積泄瀉不止，如瘦弱或揉鼻孔、耳、眼，輕則朋胸，重則眼目不見，此名疳疾，皆由先天不足之故，即用此方治之，歷經效驗。
白話文：
枯痔方
首先用白芨、石膏、黃連各三錢，冰片、麝香各三分，研磨成粉末，用雞蛋清調和成膏狀，塗抹在痔瘡周圍的健康皮膚上，起到保護作用。
接著，取紅砒（份量不限，放在舊瓦片上用火煅燒，直到白煙快要消失時取出）、枯礬各一錢，烏梅燒成灰燼保留其藥性二錢，白靈藥五分，將所有藥材研磨成極細的粉末。用手指蘸取少許藥粉，塗抹在痔瘡患處，一天塗抹兩到三次。等到臭水流出，痔瘡就會乾枯，七到八天就能痊癒。病情嚴重的，半個月也能見效，效果顯著。
新增歷驗各方
一、小兒欠乳，或者因為生病後身體失調，逐漸消瘦，或者因為食物積滯導致腹瀉不止，身體瘦弱，或者經常揉鼻子、耳朵、眼睛，輕則胸部脹痛，重則視力模糊，這叫做疳疾，都是先天不足造成的。用這個方子治療，經過多年驗證，效果顯著。
黨參（一錢，蜜炙），焦術（一錢），茯苓（一錢），陳皮（五分），苡仁（一錢），建蓮子（一錢），枳殼（一錢），麥芽（一錢），神麯（一錢），三稜（五分），莪朮（五分），胡連（五分），使君子（一錢），芡實（一錢），甘草（五分）
以上共研為末，用雞蛋一個去清留黃，將末藥一錢入蛋內調勻，紙裹濕水燒熟，開水下，日食一個，如小兒大者及病深者，日食二個亦可，以病愈為止。
白話文：
黨參（一錢，蜜炙）、焦術（一錢）、茯苓（一錢）、陳皮（五分）、苡仁（一錢）、建蓮子（一錢）、枳殼（一錢）、麥芽（一錢）、神麯（一錢）、三稜（五分）、莪朮（五分）、胡連（五分）、使君子（一錢）、芡實（一錢）、甘草（五分）
以上藥材全部研磨成粉末，用一個雞蛋去除蛋白留蛋黃，將一錢藥粉加入蛋黃中攪拌均勻，用紙包好後加水蒸熟，用開水沖服，每天吃一個，如果小孩較大或病情較重，一天可以吃兩個，直到病癒為止。
一、瘋犬傷人，每見用斑蝥以毒攻毒，亦有誤事者。莫如用生白礬三錢為末，開水吞下，瘋犬之毒化為清水，隨小便而出，人不知覺。恐不放心，連服三次，永不復發。此經歷驗。
一、渣入眼目，用好徽墨磨濃，以新筆點大眼角，其渣即隨淚出。
一、竹籤插入指甲朋內，用象牙磨水圍上，自然箍出。
一、喉閉，用刀括指甲末，吹入喉中即愈。
白話文：
一、被瘋狗咬傷後，有人常用【斑蟊】來以毒攻毒治療，但也有失敗的情況發生。不如使用新鮮的【白礬】三錢研碎，開水沖服下去，瘋狗的毒素會轉化爲清澈的水分，並隨著尿液排出體外，人們不會察覺到任何不適感。如果擔心不安定心的話可以連續服用三次，永遠不會復發。這是經過實際經驗驗證的方法。
二、灰塵進入眼睛時，可以用好的徽墨磨濃，然後用新的毛筆點在大眼角處，塵土就會隨眼淚流出。
三、竹籤插進手指甲縫裏，可用【象牙】磨水圍上去，它自己就能出來。
四、喉嚨閉塞，可拿刀刮取指甲末端粉末，將其吹入口腔內即可治癒。