《壽世編》~ 上卷 (12)
上卷 (12)
1. 手足門
（手臂痛，腳膝痛腫，遠行腳痛，手足痛，手足生疽，行路足腫及磚石墊腫，鶴膝風，腳氣神方）
手臂腫二方
艾葉、老薑、蔥頭合搗，炒，攤七次，燒酒調，用布包擦，仍敷之。
羌活、防風、赤芍、半夏、桂枝、秦艽、木通、甘草等分，水煎，酒對飲。
腳膝痛腫
虎刺、百鳥不落、搖竹消、大南蛇、地骨皮、大伸筋、牛膝、百節藕、木通等分，水酒炆服。
白話文：
手臂痛、腳膝痛腫、遠行腳痛、手足痛、手足生疽、行路足腫及磚石墊腫、鶴膝風、腳氣等，這些病症都可用中藥治療。例如，手臂腫可以用艾葉、老薑、蔥頭搗碎，炒熱後加燒酒，用布包敷患處；也可以用羌活、防風、赤芍、半夏、桂枝、秦艽、木通、甘草等藥材煎水，加酒服用。腳膝痛腫可以用虎刺、百鳥不落、搖竹消、大南蛇、地骨皮、大伸筋、牛膝、百節藕、木通等藥材，用酒水燉煮服用。
遠行腳痛
白砂糖，水酒泡服。
手足痛
草烏磨醋塗之。或生南星亦可。此方兼治腫毒初起。
手足生疽
蠶沙、偷油婆焙枯，為末，麻油調敷。
行路腳腫及磚石墊腫
燒紅磚一塊，取舊草鞋一隻，先浸尿桶內半日，取出瀝盡尿，乘濕置紅磚上，將腫腳踏鞋上，火逼尿氣入皮里，即消。
鶴膝風三方
白芷一斤，酒煎成膏，收貯，每日以膏搽患處，至消乃止。
乳香、沒藥各錢半，地骨皮五錢，無名異五錢，麝香一分，為末，車前搗汁入煮，以酒調敷。
白話文：
遠行腳痛，可以將白砂糖泡在酒中服用。手足疼痛，可以用草烏磨成粉末，加入醋調勻塗抹患處，或者用生南星也可以，此方還可以治療腫毒初期。手足長了疽，可以將蠶沙和偷油婆焙乾研磨成粉，用麻油調和後敷在患處。行走導致腳腫或者因為磚石墊腳而腫起來，可以用燒紅的磚頭，搭配浸泡過尿液的舊草鞋，將腫脹的腳踩在草鞋上，用磚頭的熱度逼尿氣進入皮膚，就可以消腫。鶴膝風可以採用以下三個方法：將白芷用酒煎煮成膏狀，每天塗抹患處，直到消腫為止。或者將乳香、沒藥、地骨皮、無名異和麝香研磨成粉末，用車前草汁液煮沸，加入酒調和後敷在患處。
生黃耆半斤，遠志肉、牛膝各三兩，石斛四兩，水十碗，煎至二碗，加鬱金、銀花各一兩，再煎至一碗，一氣服之。服後覺兩腿如火之熱，即蓋暖睡，汗如湧泉，待汗散後，徐徐去被。初服減半，再服除根，真神方也。
腳氣神方三方
蒼朮，米泔水洗鹽炒，黃柏酒浸、炙，牛膝各五錢，水煎，空心服。
穿山甲用前兩足者，燒存性，入麝香少許，晚間勿食，至夜深腹空時，滾水調服，及雞鳴再服。三日便能步履如常。
木瓜為末，好酒調敷患處。
白話文：
準備黃耆半斤、遠志肉、牛膝各三兩、石斛四兩，加水十碗煎至二碗，再加入鬱金、銀花各一兩，繼續煎至一碗，趁熱喝下。喝完後會感到雙腿發熱，就蓋上被子暖暖睡覺，直到汗水流出像泉水一樣，再慢慢掀開被子。第一次服用可以減半，第二次服用就能徹底治好，這真是神方啊！
另外，還有三個治療腳氣的方子：
- 蒼朮用米泔水洗淨後加鹽炒，再用黃柏酒浸泡後烘乾，與牛膝各五錢，加水煎服，空腹服用。
- 穿山甲選擇用前兩足的，燒至焦黃，加入少許麝香，晚上不要吃東西，等到深夜肚子空的時候用滾水調服，天亮再服一次。服用三天就能恢復正常行走。
- 木瓜研磨成粉末，用好酒調和後敷在患處。
2. 二便門
（大便不通，小便不通，二便不通，老年小便塞閉便血，腸紅，墮肛，下疳，腎囊風，小便閉，大便閉，大小便閉，炙臍法，溺血，血淋，後補附二十一方）
大便不通三方
產婦及老人虛弱，風閉不通，難用行藥者，以松子仁去皮搗爛，酒兌滾水沖服。
皂角焙，研細末，煉蜜和成條，入穀道內五分深。
生薑切方條，煨熟，置地少溫，入穀道內。
小便不通四方
杏仁七粒，麵炒黃，研末，溫開水調服。
海金沙、車前草、水燈心，煎服。
白話文：
便秘、尿不出來，甚至兩者皆不通。老年人常有尿路阻塞伴隨出血、腸道發炎、脫肛、潰瘍、腎囊風、尿閉、便秘，甚至大小便皆不通。可以用炙臍法來治療。此外還有溺血、血淋等症狀，以下附上二十一方藥方。
便秘三方
孕婦和老人虛弱、風寒阻滯導致便秘，無法使用強力藥物者，可以將松子去皮搗碎，用酒沖滾水服用。
將皂角焙乾研磨成細粉，用蜂蜜調和成條狀，塞入肛門五分深。
將生薑切成條狀，烤熟後放置溫暖處，塞入肛門。
尿閉四方
將杏仁七粒用麵粉炒至黃色，研磨成粉末，用溫開水調服。
將海金沙、車前草、水燈心一起煎服。
蚯蚓五七條，搗爛，沖涼水一碗，攪勻，澄清，飲水立通。此方大解熱毒，極效。
腹脹如鼓，危及將死，百藥不效，用鳳眼草（即臭梧桐子）皂角四兩，共煎五七沸，加麝香少許，衝入磁瓶內，將陽物入瓶內，熏半柱香，藥氣入竅即通。
二便不通
皂莢燒灰存性，研末，三錢，用米湯下。
老年小便塞閉
上桂五錢，為末，納入臍中即下。
便血二方
大蘿蔔皮、荷葉二味，燒灰存性，炒蒲黃等分，為末，每服一錢，米湯下。
白話文：
-
使用五至七條蚯蚓，搗碎後加入一碗熱水，攪拌均勻，待澄清後飲用，可立即排便。此方對解熱毒效果極佳。
-
若腹部膨脹如鼓，嚴重到接近死亡，且百般藥物無效時，可以使用「鳳眼草」（即臭梧桐子）和皁角各四兩一起煎煮，煮至五至七沸後，加入少量麝香，然後倒入磁瓶中，讓陰部進入瓶中，燻蒸半炷香，藥氣會進入孔道，使腹瀉得以緩解。
-
若出現二便不通的情況，可以使用皁角燒成灰，保留其活性，研磨成粉末，每次服用三錢，用米湯送服。
-
面對老年人出現小便堵塞的情況，可以使用五錢的上桂研磨成粉末，放入肚臍中，這樣可以幫助排尿。
-
針對便血，可以選用大蘿蔔皮、荷葉兩種材料，燒成灰後保留其活性，再與等分的炒蒲黃混合研磨成粉末，每次服用一錢，用米湯送服。
請注意，這些傳統中醫方法可能不適用於所有情況，且在未經專業醫生指導的情況下自行使用，可能會有風險。因此，在嘗試任何中醫療法前，應先諮詢專業醫生或中醫師的意見。
專食蜜炙蘿蔔亦妙。
腸紅二方
棉花核炒、燥，去殼取仁，三錢，沸湯服下。
赤豆燉爛，拌紅糖服。
墜肛五方
四足蛇，陰陽瓦上焙乾，研末，入片少許，彈之即上。
梅樹根煎水，加鹽少許，洗之。麻油搽。芭蕉葉、腳魚頭燒灰，敥之。
芭蕉嫩根捶汁，水酒兌服，渣和醋糟炒熱，攤於地上，用紙隔肛敷之。
烏拋茨兜煎水，酒兌服。重者海金砂、稱星樹同煎服。外用皂角、艾葉煎水，少加鹽、醋浸洗。
白話文：
吃蜂蜜烤蘿蔔也很有效。
腸紅可以用以下兩種方法治療：
- 棉花核炒熟、去殼取仁，取三錢，用沸水沖服。
- 赤豆燉爛，拌紅糖食用。
墜肛可以用以下五種方法治療：
- 四足蛇，陰陽瓦上焙乾，研磨成粉，加入少許藥片，彈入肛門即可。
- 梅樹根煎水，加少許鹽，清洗患處，再用麻油擦拭。
- 芭蕉葉和腳魚頭燒成灰，撒在患處。
- 芭蕉嫩根搗汁，加水酒服用，渣滓與醋糟炒熱，鋪在地上，用紙隔著肛門敷上。
- 烏拋茨兜煎水，加酒服用。病情嚴重者，可用海金砂和稱星樹同煎服用。外用皂角和艾葉煎水，加少許鹽和醋浸泡清洗。
馬前子焙焦，麻油調搽，頻治可以斷根。
下疳
明礬、皂礬等分，為末，裝入大棓子內，燒灰存性，研細末，再加冰片三分，兒茶少許。先用甘草水洗淨，然後搽之，自愈。
腎囊風
茵陳煎水熏洗
小便閉四方
白菊花根、葉全搗取汁，酒沖服。
車前搗汁，入蜜少許，空心服。
螻蛄（即土狗）一個，焙研，黃酒送下。
黍秸紅稈切數段，煎湯飲之。
白話文：
馬前子焙成焦炭，用麻油調和塗抹，反覆治療可以根治。
下疳可以用明礬和皂礬等量研成粉末，裝入大棓子內燒成灰，再研成細粉，加入冰片三分和兒茶少許。先用甘草水清洗患處，然後塗抹，即可自行痊癒。
腎囊風可以用茵陳煎水熏洗。
小便閉塞可以用白菊花根和葉搗汁，加酒服用。也可以用車前搗汁，加入少許蜂蜜，空腹服用。也可以用螻蛄（即土狗）一隻，焙乾研磨，用黃酒送服。還可以將黍秸紅稈切成幾段，煎湯服用。
大便閉五方
當歸、白芷等分，為末，每服二錢，蜜湯調下。
老年閉塞不通，用火麻仁一盞研，水浸取汁，芝麻半盞研，水浸取汁，荊芥穗妙，桃仁去皮尖，各一兩，入鹽少許，同煎服。
大臟實熱不通者，大黃、皮蛸、牙皂等分，水煎服。
風閉、氣閉者，蘿蔔子炒一合，皂角二錢，研勻酒下。
真蘇子、胡麻仁各半。合研，同水浸取汁一碗，煮粥食之，漸通，極效。若老人，產婦虛秘尤宜。
白話文：
大便閉塞五方
方一：
當歸、白芷等份，研成細末，每次服用二錢，用蜜水調和服用。
方二：
針對老年人便秘不通，取火麻仁一盞，研磨後用清水浸泡取汁；芝麻半盞，研磨後用清水浸泡取汁；荊芥穗適量，桃仁去皮尖，各一兩，加入少許鹽，一起煎煮服用。
方三：
針對大腸實熱不通者，取大黃、皮蛸、牙皂等份，用清水煎煮服用。
方四：
針對風閉、氣閉者，取蘿蔔子炒至一合，皂角二錢，研磨成粉末，用酒送服。
方五：
取真蘇子、胡麻仁各半，研磨混合，用清水浸泡取汁一碗，煮粥食用，可漸漸通便，效果顯著。特別適合老人、產婦虛秘者。
大小便閉二方
大蜣螂一個，六七月間牛糞中尋。磚上焙乾，大便閉用上截，小便閉用下截，大小便閉全用，研末，新汲水調下，神效。
升麻、車前子炒，各二錢，黃酒二盅，煎八分服。
大小便閉炙臍法
詩云：二便閉結甚難醫，急炒鹽來塞滿臍，蒜片蓋鹽多灸艾，良方妙法少人知。
隔蔥熨臍法蔥白搗爛，炒熱布包。兩起更換熨臍下，立通。再加麝香少許，尤妙。若系實熱閉結者，取蝸牛三個，去殼搗融，加麝香少許，納臍中，以手徐徐揉之，立通。
白話文：
大小便閉二方
大蜣螂方
取一隻大蜣螂，在六、七月間牛糞中尋找。將其放在磚上焙乾，若大便閉塞，則取蜣螂的上截研末服用；若小便閉塞，則取蜣螂的下截研末服用；若大小便皆閉塞，則取全部研末服用。以新汲取的清水調服，效果顯著。
升麻車前子方
取升麻、車前子各二錢，炒熟後，用二盅黃酒煎煮，至八分即可服用。
大小便閉炙臍法
古詩云：二便閉結甚難醫，急炒鹽來塞滿臍，蒜片蓋鹽多灸艾，良方妙法少人知。
隔蔥熨臍法
取蔥白搗爛，炒熱後用布包起來，反覆交替熨貼臍下，可迅速通便。若再加入少許麝香，效果更佳。
蝸牛麝香法
若為實熱閉結，取三個蝸牛，去殼搗碎，加入少許麝香，放入臍中，用手指輕輕揉搓，即可通便。
溺血三方
旱蓮草、車前草搗汁，空心溫服。
炒荊芥、炒砂仁等分，為末，每服三錢，糯米飲下。
白芷、當歸各五錢，共為末，每服二錢，米飲下。
血淋四方
核桃一個，芝麻一把，馬齒莧一握，共搗如泥，滾酒沖服。
苧麻根煎湯頻服。
茅草根、車前子等分，煎湯，沖發灰服。
地骨皮，新鮮者更妙，酒煎，空心溫服。
血淋不止二方
白話文：
溺血的三種方劑：第一種，用旱蓮草和車前草搗汁，空腹溫熱服下；第二種，炒荊芥和炒砂仁等量研磨成粉，每次服用三錢，用糯米湯送服；第三種，白芷和當歸各五錢，研磨成粉，每次服用二錢，用米湯送服。
血淋的四種方劑：第一種，核桃一個，芝麻一把，馬齒莧一把，搗成泥狀，用滾酒沖服；第二種，苧麻根煎湯頻頻服用；第三種，茅草根和車前子等量，煎湯，沖入發灰服用；第四種，地骨皮，新鮮者效果更佳，用酒煎，空腹溫熱服下。
血淋不止的兩種方劑：…
川牛膝五錢，井水煎，早、午、晚服三次。
馬鞭草不拘多少，搗爛絞汁，生酒兌熱服，三次全愈。
遠年便血垂危者
豆腐末入袋濾出漿者，帶渣取用，入鍋內炒燥，研末，每服三錢。如下紫紅塊者，白糖調下；紅血塊者，黑糖調下。每日用三次，真起死回生之神方也。
赤白濁四方
木通七錢，滑石三錢，粉草四錢，蔓荊子一錢，水煎，空心服。
白話文：
川牛膝五錢，以井水煎煮，早晚各服一次，共三次。
馬鞭草不限量，搗碎後榨汁，加入生酒調和，熱服，亦共三次。
對於長期出血瀕臨死亡的人，
使用豆腐末包裝過濾出的漿液，連同渣一起使用，放入鍋中炒至乾燥，研磨成粉末，每次服用三錢。如果排出的是紫色紅色塊狀物，請以白糖調服；如果是紅色血液塊狀物，則使用黑糖調服。每日三次，這是真正能起死回生的神妙方法。
對於赤白濁混雜的病症，
使用木通七錢，滑石三錢，粉草四錢，蔓荊子一錢，加水煎煮，於空腹時服用。
椿根白皮兩半，乾薑、白芍、黃柏各炒黑二錢，共為末，米飲糊丸梧子大，每服八十丸，空心白水下。
白濁遺精，蓮肉、白茯苓等分為末，白滾水調服。
蔥白五六根，鹽一撮，煎湯熏陽物。
男子失精，女子夢遺二方
白芍酒炒、龍骨煅、牡蠣煅、桂枝各一錢，炙草三分，水二盅，棗三枚，煎至八分服。
白話文：
【椿根白皮兩半，乾薑、白芍、黃柏各炒黑二錢，共為末，米飲糊丸梧子大，每服八十丸，空心白水下。】
取椿樹的根部，切成兩半，再與乾薑、白芍和黃柏分別炒至黑色，每種藥材各用二錢（相當於約6克），混合研磨成粉末。接著，用米漿調和這些粉末，製成如梧桐子般大小的丸狀。每日服用八十顆，於空腹時以白開水送服。
【白濁遺精，蓮肉、白茯苓等分為末，白滾水調服。】
對於白濁和遺精的情況，可以將蓮子肉和白茯苓按同等份量研磨成粉末，用沸騰但未煮開的白開水調服。
【蔥白五六根，鹽一撮，煎湯燻陽物。】
取五至六根蔥白，加入一小撮鹽，加水煎煮後，用此湯蒸薰男性生殖器。
【男子失精，女子夢遺二方】
這裡提到的「男子失精」和「女子夢遺」，是兩種不同的情況，需要分別對應以下配方來進行治療。
【白芍酒炒、龍骨煅、牡蠣煅、桂枝各一錢，炙草三分，水二盅，棗三枚，煎至八分服。】
使用白芍酒炒後，加上龍骨和牡蠣（均需煅制）以及桂枝，每種材料各用一錢（相當於約3克），再加上炙草三分（相當於約1克），用水煎煮兩盅（約為400毫升），加入三枚棗，煮至剩餘八分（約為320毫升）後，即可服用。
熟地八兩，山茱萸二兩。山藥、茯苓各三兩，丹皮一兩五錢，龍骨三錢，生研水飛，蓮鬚一兩，芡實二兩，線膠四兩，同牡蠣粉炒熟去粉，共為末，蜜丸梧子大，每服四錢，空心淡鹽湯下。
思慮太過心腎虛損白濁夢遺等症
菟絲子五兩，白茯苓、石蓮肉各二兩，共為末，酒糊丸梧子大，每服五十丸，淡鹽湯下。
失精暫睡即泄
白話文：
熟地八兩，山茱萸二兩，山藥、茯苓各三兩，丹皮一兩五錢，龍骨三錢研磨成粉，蓮鬚一兩，芡實二兩，線膠四兩，與牡蠣粉炒熟去粉，混合研磨成粉，製成梧子大小的蜜丸，每次服用四錢，空腹用淡鹽湯送服。菟絲子五兩，白茯苓、石蓮肉各二兩，混合研磨成粉，製成梧子大小的酒糊丸，每次服用五十丸，用淡鹽湯送服。
韭子炒二兩，白龍骨四錢，共為末，每服二錢，空心黃酒下。
虛勞損腎，夢遺泄精神方
韭子三兩，酒浸微炒為末，每服二錢，空心黃酒下。
夢遺不止
石蓮肉六兩，甘草一兩，共為末，每服二錢，空心燈草湯下。
精滑夢遺
公雞肫皮四五個，焙乾為末，每服一錢，空心酒調下，三五次必愈。
壯陽固精
蓮鬚、石蓮肉各一斤，芡實十二兩，麥冬四兩，另用公豬肚一個，入家蓮肉一斤，入砂鍋內煮極爛，去肚，只將蓮肉曬乾，同前藥為細末，蜜丸梧子大，每服百丸，空心蓮鬚湯下，其效如神。
白話文：
韭菜子炒製兩兩，加上四錢的白龍骨，研磨成粉末，每次服用兩錢，空腹時用黃酒送服。
治療虛弱的勞損和腎功能下降，夢中遺精，精力減退。
韭菜子三兩，用酒浸泡後輕微炒熟，研磨成粉末，每次服用兩錢，空腹時用黃酒送服。
治療夢中遺精不停。
石蓮肉六兩，甘草一兩，研磨成粉末，每次服用兩錢，空腹時用燈草湯送服。
治療精液滑動和夢中遺精。
公雞的胃皮四到五個，焙乾後研磨成粉末，每次服用一錢，空腹時用黃酒調服，三次五次一定會痊癒。
增強陽氣，固定精液。
蓮鬚、石蓮肉各一斤，芡實十二兩，麥冬四兩，另外用公豬的肚一隻，放入自家的蓮肉一斤，放入砂鍋內慢火煮至極度軟爛，取出肚，只留下蓮肉曬乾，與上述藥物研磨成細末，用蜂蜜調製成如梧桐籽大小的藥丸，每次服用一百丸，空腹時用蓮鬚湯送服，效果如同神靈。
便血又六方
烏梅二兩，柿餅四兩，俱去核，加水於飯上蒸熟，搗爛，丸如梧子大，每服五錢，滾水下，二三日吞完，數次愈。
乾柿子燒灰存性，為末，米飲下二錢。
黑豆一盞，炒焦研末，熱酒淋之，去豆飲酒。以上二方，兼治溺血。
縮砂仁末，米飲下，熱服二錢。
神麯濕紙包煨為末，每服二三錢，滾水調，空心服。
下血危篤者，用絲瓜一分，槐花半分，共為末，空心米飲下二錢。
白話文：
便血又六方
方一：
烏梅二兩，柿餅四兩，都去掉核，加水放在飯上蒸熟，搗成泥狀，搓成梧桐子大小的丸子，每次服用五錢，用滾水送服，兩三天服用完，如此服用幾次即可痊癒。
方二：
乾柿子燒成灰，保留其藥性，研磨成粉末，用米湯送服，每次二錢。
方三：
黑豆一盞，炒至焦黃，研磨成粉末，用熱酒沖服，去除豆渣喝下酒。以上兩個方子，也可用於治療尿血。
方四：
縮砂仁磨成粉末，用米湯送服，熱服，每次二錢。
方五：
神麴用濕紙包起來煨成灰，研磨成粉末，每次服用二三錢，用滾水調勻，空腹服用。
方六：
下血危重病人，可用絲瓜一分，槐花半分，研磨成粉末，空腹用米湯送服，每次二錢。